Готовый перевод Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками: Глава 13: Всегда следите за тем сколько вы пьёте

Глава 13 - Всегда Следите За Тем Сколько Вы Пьёте, Чтобы Не Доставлять Неприятностей Окружающим Вас Людям

Помнится мне я говорил, что хоть это и фантастический мир, но я не должен ожидать что у каждой встреченной мной привлекательной особы женского пола будет огромная грудь.

Пфф…ф!

Мне вот интересно, кто это сейчас надо мной хихикает?

...И как я здесь оказался?

◇◇◇

Чтобы как можно быстрее добраться до переулка и помочь девушке до того как этот волосатый медведь начнёт её бить, возможно даже ногами, я направил лёгкий поток маны в свои ноги. Хотя если честно даже так я вряд ли успел, если бы он не отвлёкся на своих товарищей, отлетевших в сторону как кегли в боулинге от моего экстренного в них торможения.

Ну а затем всё его внимание уже было поглощено мной.

Вонь. Этот парень действительно ВОНЯЛ!

Воздушная волна нечистот накрывает меня просто с головой. Это смесь всего что только может вонять, но больше всего выделялся запах алкоголя, за которым чётко прослеживалась нотка рвоты. При этом его глаза были немного расфокусированы, а лицо спелее самого спелого помидора.

Да он АЛКОГОЛИК.

Я очень сильно ненавижу пьяниц, терроризирующих своих родственников и не дающих покоя окружающим.

Мне хватило того горького опыта, когда мы с Масаки искали его старшего брата, неделю уже не вылезавшего из всяких баров, и наши мучения по транспортировке его домой. И я помню их мать, плачущую и умоляющую его перестать пить так много, но в ответ она услышала лишь грубость и угрозы. Да, агрессивные пьяницы без тормозов, хуже всех.

На осознание того, что же здесь только что произошло – этому человеку-медведю потребовалось несколько секунд, к тому времени правда я уже схватил его за руку, что помогло ему справиться с этой непосильной задачей.

Фу…! Он весь такой грязный и липкий… но сейчас не время и не место быть помешанным на чистоте.

- «У тебя какие-то проблемы, а?!»

- «Не думаю, что эти дамы смогут оценить вашу утончённую натуру. Так что предлагаю вам воспользоваться своим… орудием труда в другом месте.»

- «Закрой рот - это шлюхи, так что здесь всё в порядке, поняла? Я сделаю всё что захочу, а потом просто заплачу им. Так что проваливай и не мешай!»

Теперь я просто не могу не посмотреть на женщин. Младшая девушка, на которую он и напал первоначально, была одета в опрятно выглядевшее чёрное платье служанки с повязанным фартуком; типичная одежда нпс, будто сошедшая с экрана монитора какой-нибудь игры. Но вот та что была постарше действительно сильно отличалась от нее, прежде всего в сексуальном плане. Шнуровка её платья еле сдерживала аппетитные полушария грудей, ниже шёл обтягивающий талию корсет в верхней части выгодно подчёркивающий её грудь; в юбке же были боковые разрезы аж до талии. Да уж… обычная девушка на вечернюю прогулку такое явно не оденет. 

Так! Глаза стоять, думаем о вечном…

Но что это за такая ущербная логика, вонючий медведь? Даже если они и проститутки, то разве они не имеют права тебе отказать? Ведь даже в ресторанах могут отказать в обслуживании неприятным клиентам!

- «Да что ты говоришь, разве она не имеет права выбора? Если ты хочешь снять женщину, то иди сначала хорошо помойся и протрезвей!»

Я смотрю на них с такой силой, какую я только мог собрать в своём взгляде, и товарищи этого пьяного медведя похоже даже были этим немного шокированы. Хоть они и пили вместе, но они похоже более адекватнее чем этот алкаш.

- «Торинель не продаётся! Как я уже тебе и говорила, ищи себе другую женщину, хотя ты не найдёшь ни одной кто-бы позволил прикоснуться к себе такими грязными вонючими руками!»

Эххх... медноволосая девушка. Ты ведь не могла выбрать более подходящего времени чтобы его оскорбить, верно?

- «Что ты мне сказала?! Закрой свой рот грязная шлюха!»

Медведь попытался на неё замахнуться, но с логикой и восприятием у него похоже были уже огромные проблемы, так как его руку по-прежнему держал я. Он моргнул, потом пару секунд обдумывал, что же с ним происходит, а уже затем обернулся ко мне в гневе.

- «Я понял, ты одна из них, хааа! Тогда сейчас я оприходую и тебя, дааа!»

А? Что ты чёрт возьми несёшь пьяная обезьяна? Как тебе это вообще пришло в голову?! Во-первых, я парень…

Он слепо бросается на меня как спотыкающийся озабоченный бык, нет как пьяный вонючий медведь, поэтому я просто отхожу у него с пути и позволяю ему познакомиться поближе со стеной. После удара об стену он замер, наверно вспоминал зачем он обнимает стену, а затем оборачивается и смотрит на меня.

Хм, я надеялся на его голос разума? А есть ли у него вообще этот разум?

А то что-то во взгляде я его вообще не наблюдаю.

Ладно, пора заканчивать этот балаган.

Когда он восстанавливает своё шаткое равновесие и вновь бросается на меня, я хватаю его за руку, упираюсь ногой ему в живот падаю на спину - а затем бросаю.

Медведь довольно неплохо крутится в воздухе и падает на спину.

О, хорошо кинул, человек-медведь отлетает от земли ещё раз, а уже затем и замирает. Похоже ему не сильно понравилось как я его кинул.

Он просто лежал и смотрел в небо. Да, зрелище ночного неба достойно наблюдения.

Его два спутника всё-ещё сидели неподвижными статуями там, куда я их сбил ещё с самого начала.

Ситуация занятная, мы все застыли и смотрим друг на друга; ну кроме медведя, он был полностью поглощён небом.

.......

Думаю не стоит им тут и дальше мешать, поэтому я чуть ли не силой вытаскиваю двух девушек из переулка. Я всё ждал нападения, когда мы будем проходить мимо этих двоих сидящих истуканов, но всё прошло благополучно. Они просто сидели и смотрели на нас с широко открытыми глазами и ртом; ну за исключением медведя он всё ещё был весь поглощён небом.

Вскоре мы вышли на главную улицу.

- «С-спасибо вам огромное! Я Торинель!»

Смущённо мне поклонилась, не забывшая забрать свою корзину младшая девушка. Как я уже ранее говорил, она была одета в девчачье платье персонажа нпс из какой-нибудь фэнтезийной рпг, с юбкой чуть выше лодыжек и фартуком. У неё были светло-каштановые волосы, стянутые сзади в короткий хвостик, и повязанный на голове цветастый платочек. Ну и выглядела она примерно лет на… 7 или на 8.

- «А я Джун. Приятно познакомиться с тобой Торинель.»  

Старшая девушка, всё это время с серьезным выражением лица молчала, смотря вдаль. Сексуальный вырез на груди, юбка с длинными разрезами по бокам, отчего я даже было решил, что она носит мини-юбку. Ну и кроме этого у неё на лице была прозрачная вуаль. Хм... она была довольно сильно похожа на вуаль из Арабских Ночей, ну вы поняли. Сама по себе девушка была довольно стройной с коротко подстриженными волосами цвета меди. На вид ей было где-то лет 18. 

Они обе были весьма привлекательными особами, хотя младшая девушка была ещё слишком молода, чтобы  оценивать её с такой точки зрения. Она была скорее симпатичной милой девочкой, чем… девушкой?

…Мне вот интересно, тот Человек-Медведь – лоликонщик, или он был настолько неадекватен, что просто не осознавал свои действия?

- «Может быть я смогу как-то отблагодарить вас...?»

- «Нет не стоит, я просто проходила мимо...»

*Гррр*

...Прямиком в тот момент, когда я попытался отказаться и отвернувшись уйти, мой живот решил громко и уверенно о себе заявить. Да как ты вообще можешь думать о еде бездонная прорва?! После того как мы были так близко к этому вонючему медведю? Мой живот ответил вновь, но к сожалению точно не на мой вопрос.

- «...Эм, если не возражаете, то давайте мы отблагодарим вас едой.»

- «Ох, не нужно этих расшаркиваний обращайся ко мне просто по имени. И если это не сильно тебя обяжет, то я была бы весьма благодарна.»

По привычке я хотел уже отказаться, но честно говоря я понятия не имею с чего начать поиск еды или ночлега в этом городе, так что это предложение пришло как нельзя кстати.

Но я за всё расплачусь; хоть я и сильно переживаю насчёт своей финансовой ситуации, но нахлебником мне быть что-то не сильно хочется. Вы ведь тоже помогаете кому-нибудь не из-за награды, верно?

...Правда Масаки всегда ругал меня, говоря что нужно быть понаглее.

- «Торинель, тебе нужно как можно скорее отнести покупки.»

Резко сказала медноволосая девушка.

От чего маленькая девочка Торинель немного растерялась, не зная как ей следует правильно поступить.

- «Если ты не возражаешь, то я могла бы сходить с тобой куда тебе нужно.»

Честно говоря, после этого нападения я даже немного опасаюсь бросить их просто так на произвол судьбы.

Вообще-то удивительно как они обе быстро отошли от этого. Интересно, это нормально? Для девочки 7 лет. Эта... мысль всё никак не давала мне покоя.

- «Онэ-сан, ты здесь новенькая?»

- «Хм? О да, я только сегодня приехала.»

На секунду я даже не понял, к кому сейчас обратилась Торинель. Но предположил что теперь «онэ-сан» это я...

Медноволосая же онэ-сан шла немного позади от нас, и её состояние сильно отличалось от счастливой болтовни Торинель. Она избегает меня?

Я оглядываюсь назад, что-то она вообще не выглядит хоть немного счастливой…

Попутно у меня открылись глаза на то, что волей случая я забрёл в район красных фонарей.

Скудно одетые женщины пытались завлечь в свои сети проходящих мимо мужчин. Мужчин также зазывали зайти и в салоны, где на открытых балконах второго этажа провокационно изгибались девушки. И у некоторых из них были довольно... агрессивные способы соблазнения.

Я бы покривил душой сказав, что это всё никак меня не заинтересовало, кроме всего я находил всё это довольно эротичным, даже не смотря на царящую вокруг всеобщую атмосферу разврата.

На домах висели вульгарно выглядящие вывески, но я не мог их прочитать... хм, так как я не могу читать даже с умением [Перевод]...

- «Онэ-сан, какой ты хочешь ужин получше или подешевле?»

- «Хм... пожалуй я выберу тот что подешевле. У меня осталось совсем немного денег, а так как сейчас я не работаю, то и заработка у меня соответственно нет.»

- «Ох, если ты ищешь работу, то госпожа Мэрииста сможет тебе с этим помочь.»

- «ТОРИНЕЛЬ!»

Окрикнула её Соляна. Сурово посмотрев на Торинель, она затем повернулась ко мне:

- «Извините её, она обычная девушка и не знает как разговаривать с людьми из высшего общества.»

Не поднимая глаз изящно поклонилась Соляна.

Эм... Да что же это такое то?

- «Просто чтобы внести ясность, я не... из Благородных-сама или высшего общества, или ещё чего-то подобного.»

Но ответом мне был острый и довольно угрюмый взгляд Соляны. Она смотрела на меня будто пытаясь понять: лгу я или нет.

- «Как скажешь.»

А Торинель тем временем похоже совсем не понимала, что же сейчас произошло.

- «Хм, могу я кое-что спросить?»

Спросил я Соляну, поскольку понял, что Торинель действительно не разбирается в иерархии этого мира.

Соляна кивает.

- «Почему ты подумала будто я из высшего общества? Я понимаю, что это из-за моей одежды, но всё же...»

Честно говоря я не мог даже и предположить, что одежда будет ТАКОЙ фантастической. Она не рвалась и даже не пачкалась, находясь в абсолютно первозданном виде несмотря на все мои путешествия. Это действительно что-то невероятное, правда она не была украшена ни причудливыми узорами, ни ещё какими-либо изысками. Может с курткой  она и выглядела бы привлекательней, только вот она была всё ещё спрятана у меня в [Инвентаре].

- «Существует не так уж и много людей, способных позволить себе такую ткань.»

Понятно… снаружи эта ткань выглядит как шёлк, или что-то в этом роде. Подумайте только об этом, в моём мире используется множество синтетических материалов для изготовления одежды. Поэтому неудивительно, что такие вещи как футболки - тонкие и эластичные. Даже там где на этикетке написано, что это 100% хлопок - материал мягкий и гладкий. Так что вполне вероятно, что здесь все эти ткани будут считаться материалами для изготовления элитной одежды.

...Я раздумывал о том, чтобы попозже продать свою одежду и таким образом увеличить свой капитал; но теперь у меня засела другая мысль. Может мне удастся заинтересовать кого-то кто смог бы проанализировать этот материал, а затем его и воспроизвести…? К сожалению я почти ничего не знаю о текстильной промышленности и поэтому для меня это является невыполнимой задачей.

Ладно, оставим эти мысли на потом.

Соляна уже казалась мне не такой угрюмой, правда и до радости ей было всё ещё довольно далеко.

Торинель останавливается возле одного из салонов. На внешний вид он выглядел довольно приятно, да и стоящие вокруг девушки не столь отчаянно пытались привлечь мужское внимание, как у других салонов.

Как минимум это было похоже на довольно респектабельное заведение. Даже вывеска, которую я не могу прочитать, явно отличалась менее пошлым содержимым чем у их конкурентов.

Торинель не пошла через главный вход, а прошмыгнула к неприметной боковой двери.

- «Джарна прости, что я так задержалась!»

- «Ооо, Торинель мы уже собирались отправляться тебя разыскивать. Это очень плохо, ведь ты сейчас должна развлекать ожидающих клиентов Эрины!»

Я вопросительно смотрю на Соляну. Разве Торинель не слишком молода? В этом мире конечно что-то может быть по-другому, но всё же...

- «Она разносит ожидающим Эрину мужчинам выпивку, а также провожает их к её комнате.»

О, я понял. Типа тренировка гейши? Но тогда всё равно Торинель готовят к этому древнейшему ремеслу.

Как вдруг меня чуть ли не оглушил вопль:

- «ТОРИНЕЕЕЕЕЕЛЬ…!»

Мне прямо в лицо летела очень аппетитная грудь.

…….

Добавленные навыки:

[Странник]: (Ускорение) - Увеличивает скорость передвижения.

http://tl.rulate.ru/book/3916/76328