Готовый перевод Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками: Глава 43: В мире много чего интересного

Глава 43 - Интересно, Почему Парные Хвостики Больше Подходят Маленьким Девочкам Чем Женщинам?

«Предложение» Оссана заключалось в том, чтобы отправить вместе со мной полу-кобольда Нарса. И во время моего знакомства с Лабиринтом он будет должен научить меня как добывать и какие материалы из монстров могут быть полезными.  

Ох-хо-хо, Оссан ты действительно думаешь что у меня найдётся хоть свободная минута для обучения когда я буду сражаться в Лабиринте?

Мне кажется что независимо от того в каком мире я нахожусь, у окружающих меня людей есть просто непреодолимое желание решить всё за меня и именно так как хотят они. Интересно, почему всё происходит именно так?

Узнав что Нарс оказывается является Авантюристом F Ранга я был очень сильно удивлён. Похоже что он время от времени входил в Лабиринт для того чтобы собрать специальные материалы для магических руд. Но в последнее время монстры активизировались всё больше и больше, поэтому идти в одиночку он уже опасался. Но я думаю что если мы с Нарсом под опекой группы Ниеры не будем спускаться ниже первых трёх этажей, то всё должно быть в полном порядке.

Ниера вернулась после обеда и весело подмигнув сказала:

- «ОК!»

Затем она рассказала, что вначале Джерико и остальные ни в какую не хотели нянчится с новичком-Авантюристом, но после того как она намекнула что это буду я они согласились практически сразу.  

Ниера показала свою вредность во всей красе. Скажи она обо мне с самого начала, и возмущений можно было избежать, но ей захотелось пошутить… 

- «Нууу, вообще-то причина того почему они стали такими сговорчивыми заключается вот в чём… В последнее время количество монстров значительно увеличилось, поэтому нам приходилось бросать позади очень много материалов…»

...Ага, так получается эти хитрецы очень рассчитывают на моё умение [Хранилище] ([Инвентарь])? И кто тут ещё кому должен платить?

Ниера же продолжила:

- «Кроме того так как Джерико и остальные знают тебя и твою силу, то и никаких глупых действий с твоей стороны они не ожидают: ты не будешь доставлять нам проблем, мешаться под ногами… ну и ещё всё в таком же роде. А если с нами будет ещё и Нарс, то мы получим возможность увидеть как правильно обращаться с ингредиентами для магических руд. И раз так, то мы решили... 8000 экрю в день за вас обоих.»

Ого, довольно большая скидка! Тем более для нас двоих. Вот только как всегда есть одно небольшое НО! Они сами сказали что наше присутствие принесёт им только пользу, также они знают что если что я смогу о себе позаботиться и сам. Таким образом эта цена только за то что они покажут мне этот Лабиринт вблизи, ну и ещё надеюсь научат как не наделать там слишком много ошибок.

Кстати, опять же без меня было решено что в обмен на энциклопедические знания Нарса о материалах для магических руд и о том как их правильно добывать я заплачу и за него.

Я вот прям чувствую что меня где-то обманывают, ведь по нашему соглашению они должны были всё это показать и рассказать совершенно без платы… Но ладно, я не в обиде. Ведь они разрешали мне пользоваться кузницей и инструментами, даже не заикаясь о плате.

В то время как мы ждали возвращения Ниеры, Оссан учил меня оценке созданной нагинаты. Он сказал что сам по себе клинок стоит как минимум 400 000 экрю. А так как это было довольно экзотическое оружие с сильным изгибом лезвия, то и реальная цена была где-то в пределах от 430 000 до 450 000 экрю. Но вполне возможно продать ещё дороже. Если же я захочу сделать кому-либо скидку, то ни в коем случае не должен снижать цену более чем на 25%.

Хоть 400 000 экрю и кажутся довольно внушительной суммой как для стального меча, но существуют магические мечи проданные и за… Внимание! За 500 000 000 экрю. Похоже что здесь это является чуть ли не стандартом, как только куда-нибудь добавляется магия – цена тут же резко возрастает.

Средний стальной меч изготовленный кузнецом с Рангом D (самым широко распространённым Рангом Мастерства в Гильдии) будет стоить от 70 000 до 120 000 экрю. Средний же меч из магической руды изготовленный опять же кузнецом Ранга D будет стоить уже от 150 000 до 200 000 экрю. И это без излишеств! С зачаровыванием или магической гравировкой цена возрастает ещё выше.

Ну а обычные стальные мечи продающиеся кузницей Хелварда оцениваются в 300 000 экрю и 600 000 экрю за меч из магической руды.

Я начинаю понимать. Хе-хе... значит кузница Хелварда до такой степени... Подождите, что?!

Но ведь мой созданный клинок, что купила Ниера был... что?!

Но ведь это просто заоблачная цена для девушек из «Королевы Мэри». Может мне сделать 75% скидку? Нет, они просто на это не пойдут. Если же скинуть цену более чем на 100 000 экрю (1000 долларов США, или 110 500 иен), то возможно у меня будут из-за этого ну просто очень крупные неприятности.

- «Джун-тян, просто сделай более дешёвые клинки. Вот и всё!»

Сделать попроще? Это легче сказать, чем сделать! В смысле я вообще не знаю как это сделать…

◇◇◇

Сейчас же я стою и скучаю прямо перед входом в Гильдию.

На следующее утро после того как Ниера и Оссан попытались «научить меня ценить деньги».

Я остановился у тележек с едой и осмотревшись решил что густой, сладкий, покрытый сверху фруктовым кремом суп-пудинг для девушек будет самое то, поэтому купил 12 порций (8 для девушек, Мэриисте-сан и 3 порции для девочек помощниц), а также слегка обжаренного мяса завёрнутого в лепёшки и гречневые пироги.

Теперь у меня есть для этого прекрасный повод:

- «Если вы все хотите тренировать своё тело, то самое главное в этом правильное питание!»

Теперь я тщательно подбирал лучшие питательные продукты, что только мог найти. Поскольку они отказались от того чтобы я взял на себя расходы по восстановлению салона, то мне и приходится выискать вот такие всевозможные способы для снятия нагрузки с их и так куцего бюджета.

Естественно вы можете сказать что уличная еда для этого не сильно подходит, и будете абсолютно правы. Но проблема вот в чём, так как девушки ложатся спать очень поздно то и заставить их приготовить для себя завтрак утром что-то из разряда Великих Подвигов Геракла.   

Чего? Сделать завтрак мне? Что вам сделали эти милые девушки?

Хоть ремонт дыры и обстановки в салоне обойдётся довольно недёшево, но и «Королева Мэри» сама по себе приносит неплохую прибыль. Каждая девушка в среднем за ночь зарабатывает около 15 000 экрю. Хотя это зависит от неё самой, ведь она получает 20% от цены за напитки и блюда и 80% от стоимости других услуг… Но так как в «Королеве Мэри» им предоставляется жильё и какое-никакое но питание, то и побочные расходы на жизнь у девушек не так уж и велики.

Девушкам «Королевы Мэри» грех жаловаться на жизнь, по сравнению с девушками в других борделях они «работают» не слишком много, да и получают те бедняжки в лучшем случае 2 000 экрю за ночь. Лично я считаю это всё потому, что Мэрииста пытается рекламировать девушек как личностей, а не только как тело для удовольствия.

Кроме того «Королева Мэри» - это хорошо известный салон, предлагающий своим клиентам первоклассное обслуживание, а также кое-какие услуги помимо постельных утех с клиентами. Девочек обучают этикету Благородных из различных стран, поэтому довольно не редко высокоранговые Авантюристы приходят сюда просто выпить и пообщаться с девушками, для улучшения своих способностей в общении с людьми приближённых к Благородным.

Это сильно напоминает мне хостес в моём родном мире.

(Хостеc — (профессия) лицо компании, администратор. Хостес должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, а также в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками. В задание хостес входит встреча гостей на больших  выставках и конференциях, ресторанах, отелях.)

Но между прочим девушки были такими далеко не с самого начала. Я узнал, что большинство из них вырвались из трущоб, или же были рабынями чьи хозяева погибли в Лабиринте.

Мэрииста не принимает к себе первых попавшихся девушек, далеко нет. Она очень строга к их личностям и красоте. Только вот то, что она выбрала вас – ещё совершенно не значит, что вы сможете остаться. Если ровно через 5 месяцев вы не выучите весь тот этикет что требует Мэрииста, то вас без сожаления вновь выгонят на улицу. Поэтому от всех 8 оставшихся девушек мне пришлось выслушать слезливые истории о том, как им было трудно запомнить и обучиться всему этому.

Манеры девушек становятся действительно идеальными, если конечно их об этом попросить. Раньше Джарну и Эрину-сама даже нанимали в эскорт на званые вечера для Благородных-сама. Додуматься использовать такой козырь… Мэрииста, кто ты такая на самом деле?

Молодые девушки такие как Торинель, считаются проходящими тут обучение пока не достигнут наступающего в 15 лет совершеннолетия, и должны до этого времени также выучить всё то что требует Мэрииста, иначе они также будут выпровожены на улицу.

Хотя если подумать, то даже если их и выгонят на улицу – то изученные ими этикет и ведение бухгалтерского учёта при поиске другой высокооплачиваемой работы смогут им очень даже сильно помочь.

Поэтому Мэрииста к молодым девушкам относится ещё строже; уже были две подопечные, воспользовавшиеся без платным обучением и уволенные при достижении ими пятнадцатилетия. Я не могу сказать о том что мне по душе когда девочки со столь раннего возраста прислуживают в борделях, но похоже что здесь это далеко не самый худший вариант.

Кстати по слухам те две девушки вроде бы проворовались. Поэтому хоть они и нашли другую работу, но если на их новом месте будет обнаружена недостача, то первыми подозреваемыми будут именно они.

Интересно, а о чём они вообще думали? Если бы это был какой-нибудь мрачный дешёвый притон, то ещё ладно там могли и не заметить… хотя за такое, там бы попросту прирезали на месте. Но сюда иногда «инкогнито» заглядывают даже очень влиятельные люди, так что Мэрииста очень внимательно следит за своей репутацией и возможным воровством со стороны девушек.

Ха-ха, что-то мысли завели меня уже в такие дебри… Наверное я нервничаю перед своим первым спуском в Лабиринт, поэтому и припёрся ко входу в Гильдию намного раньше назначенного времени.

Прямо сейчас звонят колокола Утреннего Дозора. Вот только мне кажется что в это время людей стало даже меньше чем во время Фермерского Дозора около 3 часов назад.

Не то чтобы вокруг никого не было, медленно мало-помалу люди начинали вливаться в Гильдию. Могу предположить, что пораньше пришли работники и служащие Гильдии, а сейчас уже подтягивались полусонные Авантюристы.

- «Джун-сан ты сегодня рано, впрочем как и всегда.»

Мои знакомые Авантюристы практически не изменились.

Кристаф помахал мне рукой еле сумев подавить зевок. Позади него стояли Ниера и Феатерин онэ-сан, как я предполагаю Миналия. У неё были светлые голубые волосы, и теперь я действительно могу рассмотреть перья там где обычно располагаются уши.

- «Очень приятно познакомиться Джун-сан. Я тогда не смогла поблагодарить тебя за помощь, так что позволь мне это сделать сейчас. Можешь звать меня просто Мия или Мина.»

- «Ох не стоит благодарностей, ваша Бригада также очень сильно помогла мне. К тому же сейчас я буду находиться под вашей опекой.»

Она выглядит гордой отдающей ледяной уверенностью в себе женщиной. Хейран, Феатерин из «Королевы Мэри», была более игривой, так что первоначально Миналия немного шокировала меня своим поведением.

Так посмотрим… В игровых терминах Ниера - боец, Кристаф и Джерико - танки, а Меналия… эм Мина - это маг, если я всё правильно понял. Им просто нужен целитель... вот только здесь нет никаких целителей. Большинство «целителей» в этом мире больше похожи на обычных врачей. Когда я спросил Лора есть ли Авантюристы целители, то он начал хохотать как безумный. Отдышавшись он объяснил мне что попытался представить одного из этих тощих книжных червей в Лабиринте без кучи охранников… и не смог этого сделать.

Похоже что магию исцеления в этом мире ещё очень сильно нужно дорабатывать. Хотя конечно я ещё тот эксперт по этому вопросу… из мира без магии, да я даже в играх ни разу не играл целителем!

Да и с чего я взял что исцеляющая магия в этом мире должна быть такая же как в играх? К тому же не думаю, что роль отрядной аптечки меня сильно привлечёт.

Но даже без класса целителя у них очень хорошо сбалансированная группа.

Сонно улыбнувшись Ниера сказала:

- «Джерико уже внутри утрясает некоторые мелкие неувязки в других принятых нами заказах, поэтому после того как появится Нарс мы можем сразу же выдвигаться.»

- «Хорошо.»

Три Авантюриста всё ещё продолжали бороться со сном, но сон был бойцом опытным и закалённым, поэтому на нас опустилась тишина. Конечно я хотел задать уйму вопросов о предстоящем исследовании Лабиринта, но… похоже что учиться я буду на своём опыте так сказать в процессе.

Но вдруг молчание нарушила Мина:

- «Ох. Скряга на северо-западе.»

Не спеша и совершенно беззаботно по дороге шёл человек, производящий впечатление некого «белого пятна». Разве это не Рагналл-сан?

Ну да, а чему удивляться что Ниера и остальные его знают. Как и ожидалось от Авантюриста А Ранга он был довольно знаменит.

Увидев что мы стоим и бездельничаем возле входа в Гильдию, он приветливо помахал нам рукой.

- «Ооо, вечно вторые!»

Хм? Вечно вторые?

- «Ну не все же могут зарабатывать деньги так как ты. Нам вполне хватает и тех заданий что у нас есть!»

С этим последним восклицанием Кристаф быстро бьёт Рагналлу в лицо, но Рагналл со смехом легко ловит его руку.

- «Ха. Твои рефлексы как обычно слишком хороши.»

Сказал Кристаф вздохнув и закатив глаза, высвобождая свою руку из захвата.

...Похоже что у них дружеские отношения, а то я уже было подумал…

- «Рагналл, а чего это ты тут прохлаждаешься? Уже давно солнце светит – а ты не в Лабиринте, смотри ведь упускаешь большие деньги!»

Сказала со смехом Ниера.

Лицо Рагналла застыло.

- «Ну...  я как раз туда собираюсь, просто я должен кое-кого дождаться.»

- «Подожди - Ооооо... ты сегодня опять сопровождаешь принцессу? Ох-хо-хо, вот скажи зачем ты принимаешь заказы от этой сумасбродной девицы?».

Хм? Принцесса?

Рагналл скривился как будто съел лимон.

- «Хм-м-м-м... ну я понабирал слишком много долгосрочных заказов, поэтому моя ставка сильно снизилась. А она платит очень хорошо…»

Другими словами он мог бы сказать: «Если бы не деньги, я бы и видеть её не хотел!»

- «Хи-хи-хи, Джун-тян сейчас объясню, есть одна втрескавшаяся по уши в Рагналла девушка, и она платит ему очень хорошо чтобы он сопровождал её по Лабиринту, хотя она способна ходить по первым уровням и в одиночку!»

Ниера объясняла мне это так, чтобы Рагналл мог непременно это услышать. Он и услышал, мрачно уставившись в ответ на Ниеру.

- «Кха... а кто она вообще та...»

- «Раг-налл-са-ма ~!»

Какое-то розово-красное пятно летело на нас и в итоге врезалось в Рагналла. Хоть от удар он даже не сдвинулся с места, но скривил лицо как будто говоря «За что мне всё это?».

- «Рагналл-сама, извини что заставила тебя так долго ждать!»

Это... лоли? Это действительно лоли? Красивая девушка с завязанными в два хвоста тёмно-рыжими волосами, около 12 или 13 лет. В отличие от скромной Торинель эта девушка ведёт себя так, что всем сразу приходит на ум: «Ох, прибыла лоли-принцесса!».

Хотя... эта лоли держит в руках копьё выше себя ростом с такой лёгкостью, как будто оно ничего не весит.

Она холодно посмотрела на нас снизу вверх. Ага, небольшая поправочка. Она холодно посмотрела на Ниеру с Миной.

- «Бабушка, у тебя какие-то проблемы?»

- «Б-бабушка…?!»

В шоке ответила Ниера.

- «Слушай, мне всего 26 и я ненамного старше тебя!»

Кхм, Ниера ты ведь старше её в целых 2 раза. Не думаю что она сможет по достоинству оценить твой довод.

- «Ого, какая жалость. Такая старуха… смотри твоё время уже на исходе. Если будешь слишком переборчивой – то так и умрёшь старой девой!»

Лоли хватает Рагналла за руку и поправляет свои волосы; а Ниера улыбается, хоть её левую щёку и бьёт нервный тик.

Ох… Неужели лоли ревнует Рагналла? Неужели я стал свидетелем самой настоящей анимешной ревности?

Ха-ха... прости лоли. Я понимаю что ты сохнешь за Рагналлом, но он сам мне признавался что любит девушек постарше и попышнее, так что тебе тут не светит ничего!

Я взглянул на Рагналла, он определённо не выглядел особо счастливым.

Мне его даже немного жаль, вот только виноват в этом он сам. Зачем нужно измерять всё деньгами? Эта девочка просто воспользовалась твоей слабостью… но неужели она настолько ужасна что ты делаешь такое лицо?

...Мне просто до боли в скулах захотелось игриво свистнуть и улыбнувшись сказать: «Какая красивая пара!»

Но я думаю что Рагналл этого не простит, поэтому я лучше промолчу.

Но как раз в этот момент он посмотрел на меня. Похоже что на моём лице всё-же отразилась улыбка, так как он тут же прищурил глаза. Я же в ответ сделал невинное лицо и отвернувшись стал увлечённо рассматривать здание Гильдии.

...! Что? Неужто эта лоли-принцеска уставилась на меня?

- «А это кто такая?»

Спросила она злобно нахмурившись, а её рука чуть направила копьё в мою сторону.

- «Эм...»

- «Это Джун-сан. Сегодня мы будем показывать ей Лабиринт.»

Не дожидаясь пока я отойду от такой наглости, вместо меня ответила Мина.

- «Хммм… ты выглядишь довольно слабой. Неудивительно что тебе нужна такая группа, чтобы просто посмотреть на Лабиринт. Желаю хорошо отдохнуть. Рагналл-сама, не пора ли нам идти?»

Игнорируя всех остальных она назвала меня слабаком, после чего потащила Рагналла в Гильдию. Но прежде чем уйти лоли бросила на меня яростный испепеляющий взгляд и вцепилась в руку Рагналла как клещ.

...кхм.

- «Похоже я ей чем-то не понравилась.»

Я не могу понять, почему она так себя вела? Она ведёт себя как ребёнок со взрослыми замашками оставаясь при этом ребёнком. И если вы рассердитесь на одну из её провокаций, то вы определённо проиграете.

Ниера напряжённо рассмеялась:

- «А-ха-ха, не только ты одна. Она ведёт себя так со всеми женщинами и девушками что подходят к Рагналлу ближе чем на километр. Ну вот такая она маленькая девочка.»

- «…Ааа!?»

Вы знаете я привык уже ко многому, то что я девушка и всё прочее, но… мне и в голову никогда не могло прийти что я стану рассматриваться влюбившейся ревнивой лоли как потенциальная соперница!

Я даже не могу понять оскорблён я или нет...? Да я чёрт возьми вообще не понимаю что тут только-что произошло!

Честно говоря я всё ещё пытаюсь смириться с тем фактом, что такая девушка действительно существует вне романтической комедийной манги…

- «... Но почему она так реагирует? Неужели вокруг Рагналла вьётся так много девушек?»

Хоть с моей стороны это было и немного грубо, но ведь девушки обычно вешаются на красавчиков. А вот Рагналла красавчиком я бы вряд ли назвал. Ну ведь правда не красавчик? Хм… а моё мнение по этому вопросу мужской привлекательности может считаться девчачьим?

 - «Пффф! Ха-ха-ха, просто скажи честно что Рагналл совершенно не в твоём вкусе, не так ли Джун-тян? Поверь, когда такая агрессивная девушка влюбляется, то в каждой женщине она видит своего самого заклятого врага. Особенно такая маленькая девочка. Ведь во всей её голове бьётся только одна мысль: «Если мне что-то нравится, то это также должно нравиться и ей»!»

Пытаясь не рассмеяться над моим по-видимому безтактным замечанием, Ниера всё же не удержалась и чуть ли не хрюкнула.

Хм, что маленькие девочки, что маленькие мальчики - все такие. Я имею ввиду что им ещё в голову не может прийти, что у других людей вкусы и мысли могут очень даже сильно отличаться. Но всё же когда они ведут себя вот так… это немного напрягает!

Мина скрещивает руки и пожимая плечами говорит:

- «Ну как для дочери Благородного-сама она ведёт себя ещё вполне адекватно.»

- «О, так значит она Благородная-сама?»

Я так и думал. Её одежда и доспехи были определённо классом повыше чем у остальных... даже несмотря на то что Доблестная Гербовая Бригада - Ранг B, а Рагналл - Ранг A. И насколько я смог увидеть своими неподготовленными глазами, по качеству они как минимум выше на пару классов.

- «Да. Несмотря на то что она Благородная-сама и иногда действует заносчиво, она всё же не смотрит на Независимых и простолюдинов как на животные экскременты… и даже влюбилась в Рагналла, у которого к слову сказать нет ни малейших способностей в магии. Для Благородных-сама очень не характерно не обращать внимание на магические способности, хотя скорей всего это влияние её отца.»

Ага, так вот оно что. Действительно, для маленькой девочки влюбиться в такого парня как Рагналл достигшего Ранга А без малейшей капли магических сил, вполне даже возможно.

…Стоять. Он достиг Ранга А без магии? Но ведь из-за моих отсутствующих познаний в магии я недополучил пары Рангов… в кузнечном испытании.

Это получается… Ладно…

- «А... кто её отец?»

Спросил я Мину из чистого любопытства.

- «Я почти уверена, что это Рыцарь Капитан из Карнуса.»

Что... ТОТ мужчина? Ага, тогда его волнение от моего не магического стального меча находит своё объяснение, понятно.

- «Ну, я уже говорила что как дочь Благородного-сама она ещё ничего... но вот как к личности… ей бы не помешала хорошая порка!»

- «Ха-ха-ха,  в этом что-то есть!»

Кхм... от Мины исходит какая-то чёрная давящая аура злости, когда она хмуро смотрит на дверь за которой скрылись Рагналл и лоли.

Одна только Ниера беззаботно рассмеялась ей в ответ. А вот Кристаф как и я похоже сумел ощутить эту ауру, и сейчас он стоял молча хмурясь.

- «Извините, извините, я задержался раздавая задания младшим подмастерьям. Я ведь не сильно опоздал?»

О нет Нарс-сан! Ты как раз вовремя!

http://tl.rulate.ru/book/3916/108185