鬼咒 / Заклинатель духов: Глава 106

Китайский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 106. Неразрешимый вопрос, уйти или остаться
«Обезьяна, взбирающаяся на дерево? Почему ты говоришь, как старьевщик? Такие мужчины воруют, а женщины занимаются проституцией!» - Дин Эрмяо бесцеремонно пнул Вань Шугао под зад.
Линь Сижо медленно повернула голову и окинула его презрительным взглядом: «Эй… Знаешь всех старьевщиков? Дин Эрмяо ты тоже не прост… Раз повсюду встречаешь таких людей!»
Дин Эрмяо покраснел и попытался отшутиться: «Старшая сестра, послушай, что я скажу…»
«Молчи!»
Линь Сижо прервала Дин Эрмяо: «Я знаю, ты очень красноречив и никогда не знал Цан Цзинкун (Сора Аои) (японская порнозвезда, прим. пер.), Чуань Бинь Нами, Мачиду Рино, Хитоми Никайдо, Иидзиму Ай, Есимото Назуки… И так далее. Верно?»
«Родственная душа! Родственная Душа!»
Не дожидаясь ответа Дин Эрмяо, Вань Шугао очень обрадовался, он, будто на чужбине встретил земляка, будто нашел родник в пустыне, сделал два шага вперед и воодушевленно заговорил: «Ха-ха, воинственная офицер Линь, эрудированная офицер Линь! Позвольте спросить офицер Линь, раньше вы работали в Желтом Дивизионе (Отдел общественного порядка материкового Китая, который оценивает мультимедиа контент на предмет наличия порнографии, прим. пер.)? Просматривали торрент…»
«Ау…!»
Он еще не договорил, а длинная нога Линь Сижо уже полетела к нему. Вань Шугао получил еще жестче, чем Ли Вэйнянь, прямо в ключевое место, обе ноги его свились кольцами, он скулил, словно избитая собака.
Линь Сижо вернула ногу на место и, пристально глядя на Дин Эрмяо, спросила: «Дин Эрмяо, ты тоже хочешь пинок? Если есть что сказать, говори».
«Нет- нет, это недоразумение…» - Дин Эрмяо отступил назад и указал вверх. – «Старшая сестра, я только что хотел сказать, Ли Вэйнянь уже вскарабкался на дерево».
……
В этот момент, Ли Вэйнянь действительно обхватил дерево на высоте более двадцати метров, это уровень 7-8 этажа.
Этот парень рос в деревне, лазать по деревьям и опустошать птичьи гнезда, было для него обычным делом. Впоследствии, после суровых армейских тренировок, его физическая подготовка намного улучшилась, сейчас для него сделать простую страховку и взобраться на дерево не составляло никаких проблем.
Однако он чувствовал себя не уверено, потому что не знал, какая ужасная картина ждет его в кроне.
Ли Вэйнянь не был уверен, что не испугается мешка из человеческой кожи.
Обхватив дерево, парень передохнул и поглядел вниз. Дин Эрмяо и остальные казались маленькими, даже их разговор практически нельзя было расслышать, долетали только отрывки.
«Осторожнее!» - именно в этот момент Линь Сижо подняла голову, встала на цыпочки и закричала, сложив руки рупором.
Дин Эрмяо тоже махнул зонтиком в руке и заорал: «Брат, праведное сердце не захватит скверна! Запомни, не отвергай и не бросай!»
«Хорошо!»
Громкий ответ Ли Вэйняня должен был успокоить людей внизу и взбодрить его самого.
Вдохнув полной грудью и скрепя зубами превозмогая боль в ладонях, Ли Вэйнянь продолжил подъем.
Прыг, прыг, прыг…
Словно бы через целую вечность, Ли Вэйнянь, наконец, добрался до кроны. В это время, парень уже не осмеливался опускать голову и смотреть вниз. Было слишком высоко и это могло давить на него психологически.
Хоть ему удалось просто изготовить безопасную экипировку, но, это все же самоделка, в случае чего-то непредвиденного, последствия страшно даже вообразить.
Чтобы исключить риск падения на землю, Ли Вэйнянь снова проверил свои тряпочные веревки. Все было хорошо, никаких следов протирания или растяжения.
Не останавливаясь на достигнутом, он сделал еще один прыжок! После чего, увидел цель!
В этот момент, Ли Вэйнянь действительно хотел получить поддержку от друзей, другими словами, услышать человеческую речь, которая придала бы ему храбрости. Однако внезапно парень обнаружил, что в его ушах воцарилась полная тишина, будто он оглох.
Дук-дук, дук-дук… Это, словно барабан, стучало его сердце.
Неужели люди внизу столкнулись с чем-то непредвиденным и внезапно сбежали? Почему так тихо?
Подумав так, Ли Вэйнянь настолько испугался, что не смог сдержаться и посмотрел вниз.
Под ногами клубились темные тучи, бурлила темная энергия, как там можно было разглядеть людей?!
Когда погода так ухудшилась?! Сердце Ли Вэйняня билось в бешеном ритме, пот катил градом!
«Старший брат Эрмяо, старший брат Эрмяо…! Слышишь меня?» - кричал вниз Ли Вэйнянь. – «Старший брат Вань, офицер Линь, вы под деревом? Видите меня? Ответите, ответьте!»
Никто ему не ответил, только его собственное сердце все так же стучало «дук-дук».
Неужели это какая-то нечистая сила? Ли Вэйнянь заставил себя успокоиться.
«Праведное сердце не захватит скверна!» - слова Дин Эрмяо внезапно всплыли в его голове. Ли Вэйнянь вдруг очнулся, сплюнул и глубоко вздохнул. - Успокойся, нужно успокоиться!
Стрела уже на тетиве, как можно не выстрелить?
«Эй!» - внезапно заорал Ли Вэйнянь, воодушевляясь и продолжил двигаться дальше.
Ли Вэйнянь сделал еще несколько прыжков верх, и картина в кроне, наконец, стала полностью видна. Парень остолбенел, это было потрясающе.
На нескольких скрещенных, связанных ветвях, образовывающих сеть, лежал человек, спиной к Ли Вэйняню. Длинные черные и блестящие волосы, белое воздушное платье.
От плеч до талии, до ягодиц, по длинным ногами… Волнующий изгиб.
Словно живой человек, словно спящая красавица.
Если прислушаться, можно было услышать тихое дыхание.
Приступ ужасной боли охватил сердце.
Ли Вэйнянь ударился головой о ствол, но сердечная боль не утихла.
Эта спина выглядит такой изящной и хрупкой, было очевидно, что при жизни она была невероятно прекрасна, из тех, чья красота могла покорять города!
Что поделать, известные красавицы имеют несчастную судьбу, от них остается лишь пустой кожаный мешок в сумерках!
Где мужчина, что любил ее? Почему оставил ее здесь? Неужели перевелись мужчины в этом мире?!
Ли Вэйнянь был возмущен, у него болела душа, он впал в прострацию. Сила обаяния этого силуэта становилась все больше и поглощала его разум.
«Ты… Ты в порядке? Ты можешь меня слышать?» - Ли Вэйнянь сглотнул и с трудом заговорил.
«… Спасибо, со мной все хорошо». – Фигура томно повернулась, и совершенный лик оказался напротив лица Ли Вэйняня, это оказалась Се Цайвэй!
«Ми… Мисс Се, так это вы?» - удивленно спросил Ли Вэйнянь.
Се Цайвэй моргнула, хлопая прекрасными ресницами: «Здесь действительно я, никто не приходит меня повидать, никто не составляет мне компанию, я так одинока…»
Мягкое сердце Ли Вэйняня было тронуто, дрожащим голосом он сказал: «Мисс Се, не бойтесь, я заберу вас назад».
Улыбка Се Цайвэй была несравненной: «Не нужно, я не хочу возвращаться. Ты можешь остаться, составишь мне здесь компанию?»
«Хорошо, хорошо… Я составлю вам компанию». - Ли Вэйнянь уверено кивнул, его сердце было наполнено счастьем.
Внезапно почувствовав за спиной холод, Ли Вэйнянь медленно обернулся и увидел свою младшую сестру Люйчжу, она смотрела на него глазами полными слез.
«Всегда, когда новый знакомый улыбается, кто-то кого ты знаешь давно – плачет? Старший брат, ты останешься здесь, как это вынести младшей сестре?» - слезы красавицы Люйчжу лились ручьями, она была такой хрупкой. – «Идем со мной, не обращай на нее внимания».
«Люйчжу, я…» - Ли Вэйнянь застыл.
Остаться с Се Цайвэй или уйти с Люйчжу? Ранее сегодня Ли Вэйнянь никак не думал, что столкнется с такими трудностями.

Arugula 10.08.17 в 18:14

Минутку...