Готовый перевод Истинный мир меча и магии / True might and magic world: Пролог

Где-то на многоэтажном здании у края крыши стоял парень.

В его глазах читалось сожаление. Сожаление, что он родился в мире, где вся жизнь - это лотерея, где все амбиции, мечты, стремления разбились в пух и прах из-за этой лотереи.

Он бормотал себе под нос:

-Если бы я родился не в этом мире, тогда, возможно я смог бы осуществить то, что по желаю, то, что за хочу, и это будет зависеть не от воли случая, не от судьбы или участи, не от условий, а от меня самого. От моих стараний, усилий и вложенного труда.

Вздохнув с наибольшим сожалением, он сказал последнюю фразу:

-Но это не случилось.

И спрыгнул...

Он думал, что его тело окрасит асфальт в кровавый цвет, и он будет считаться одним из очередных суицидников.

Он думал, что это конец.

Но это лишь начало.

--------------------------------------------------------------

В ином мире, в густом лесу на полянке лежал юноша.

Точнее лежал труп юноши.

Хоть его внешних и внутренних различий от живого человека не было, но его душа была полностью уничтожена шайкой бандитов.

Для него это был конец.

Он был обычным человеком в небольшой деревушке, всё чем он отличился за всю жизнь - это тягой к знаниям.

И всё, что от него осталось - это тело, которое ещё вполне функционировало.

Что касается его семьи и близких, да даже знакомых, их нет.

Та шайка бандитов не пощадила никого в деревне.

Но судьба и с ним сыграла плохую шутку.

#1

http://tl.rulate.ru/book/3710/67696