Читать Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 1. Год 1145, Основание Аптеки из Другого Мира :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 1. Год 1145, Основание Аптеки из Другого Мира

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

   

   

   

   

   

   

Том 1. Пролог – Перерождение в другом мире. Сделаем всё возможное, но аккуратно.

Между измерениями, в глубине вселенной, в месте, где когда-то была жизнь и о котором нынче не знает ни одна душа.

В этой бесконечности было кладбище, которое охранял Безымянный Хранитель. Под могильными плитами здесь вечным сном спали души умерших.

Однажды Хранитель среди множества душ выбрал одну.

Он вытянул Память из покоящейся души, создал врата, соединяющие это место с известным одному ему пространством-временем, и послал её туда. Она полетела далеко-далеко через всю вселенную и в итоге, в одном из бесчисленных миров Память слилась с мальчиком, которого посреди белого дня ударила молния.

Сердце мальчика вновь начало биться. Хранитель позаботился, чтобы память и опыт мальчика остались.

Память мёртвого человека и мальчика, которому ещё рано было умирать, слились воедино, и так появилось их общее сознание.

-Сердцебиение Фармы, оно ведь полностью прекратилось. А теперь я вновь ощущаю его.

Он услышал голос молодой девушки, когда его слух восстановился. Её голос дрожал.

-Так значит… он воскрес?!…

На этот раз раздался грубый мужской голос. Постепенно он стал лучше слышать их разговор.

Но его зрение по-прежнему не восстановилось.

Сильный ветер сдул песок, что осел на его коже.

Вдалеке раздавались раскаты грома.

~Что… что со мной произошло?

Он был молодым фармакологом и жил в Японии, в 20ХХ году.

Он был потрясающим исследователем, он мог остаться на целую ночь в лаборатории университета для проведения исследований. Он был энтузиастом, и всегда доводил до конца свои исследования, чтобы как можно раньше создать лекарство от очередной неизлечимой ранее болезни. Результаты его работы были известны по всему миру, и очень многие возлагали на него свои надежды.

Будучи молодым, он уже сделал свое имя знаменитым во всём мире.

Но его врагом было время, он хотел создать идеальный мир, в котором никто не болеет.

Он хотел спасти как можно больше людей.

Беспечный юный фармаколог, преисполненный идеализмом.

Он хотел, чтобы новые лекарства попадали к нуждающимся в них больным хотя бы на секунду раньше. Создавая всё новые и новые лекарства, он хотел уничтожить все эпидемии и болезни в мире.

Настолько, что он не считался со своим собственным здоровьем и жизнью.

И поэтому на середине пути к его мечте, его борьба внезапно прекратилась.

Он день и ночь работал, и его тело достигло своего предела.

Причиной его смерти была острая сердечная недостаточность, типичная причина для тех, кто постоянно перерабатывает.

И вот он вспомнил свою смерть.

Его новая жизнь началась с раскатами грома, в момент, когда он упал на землю. Это было весной 1145 года Эры Истины.

-Фарма-сама! Держитесь! Лотта здесь, пожалуйста, не умирайте!

Вновь он услышал незнакомый женский голос. Девочка плакала, пока кричала и трясла его.

~Кто такой этот Фарма?

Этот вопрос проскочил в его голове, пока его терзала незнакомая ему боль.

-Фарма-сама!…

~Они явно ошиблись

Несколько человек подняли его и куда-то понесли.

«Фарма де Медичи, Мальчик который был учеником Королевского Апотекария»

Теперь им стал молодой фармаколог, в прошлой жизни живший в Японии и умерший от истощения из-за переработки, который не считался со своим здоровьем и не умел ограничивать себя в работе.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 1 - Встреча с Шарлоттой и Священное Искусство Воды

Информация поступала в мозг понемногу

Стены комнаты были из камня, а потолок был низким.

На одной из стен висел красный гобелен.

Окно было маленьким, поэтому, несмотря на то, что был день, в комнате было темно.

Также в комнате был камин, и из него раздавалось потрескивание горящих дров.

Он лежал на кровати, матрас, который шуршал и пах, будто был набит соломой.

Он всё никак не мог понять, что это за здание в европейском стиле, куда его принесли.

-Тише, тише.

-Где я?..

По-прежнему плохо себя чувствуя, он спросил девушку рядом с ним.

-Фарма-сама, вас ударила молния! Вы это помните?

Её лицо приблизилось к нему, она была очень взволнована. На вид ей было около десяти лет, а её ангельская улыбка завораживала.

Её красивые блестящие розовые с золотым отливом волосы были ей до плеч. Она носила простое платье с надетым сверху фартуком, а на голове у неё был белый чепчик.

Ему показалось, что это косплей, но, по его мнению, костюм был немного скучным.

Он попытался встать, но ощутил, что тело его практически не слушается, поэтому сдался и лёг обратно.

-Нет, я плохо помню случившееся… Кстати, а кто ты?

Услышав его слова, радость на лице девушки сменилась печалью.

-Вы забыли обо мне? Видимо это из-за удара молнии.

-Прости, наверное, так и есть. У меня может быть потеря памяти.

Девочка откашлялась, сделала серьёзное лицо, приподняла края платья и сделала реверанс.

-Тогда позвольте представиться ещё раз. Я ваша служанка – Шарлотта. Пожалуйста, зовите Лотта. Мы вместе с мамой, которую нанял Хозяин, служим вам с вашего рождения. Просите нас о чём угодно, Фарма-сан.

Похоже, она вместе с её мамой служат и проживают в этом поместье. Он подумал, не стоит ли заявить в полицию, о том, что здесь используется детский труд? Его уже второй раз называют Фармой, и поэтому его осенило.

-Фарма? Это моё имя?

~Похоже на название фармакологической кампании.

Ему стало интересно, вдруг это было не имя, а просто кличка, которую ему дали.

-Да, вы Фарма де Медичи-сама.

Медичи.

Насколько он знал, Медичи были довольно известным итальянским родом во времена средневековья, они управляли Флоренцией. Вы вряд ли перепутаете кого-либо из их рода с кем-то у кого внешность японца.

-Ты не могла бы дать мне зеркало?

Если она всё-таки сказала правду, то тогда всё очень плохо.

-Сейчас принесу.

Даже не глядя в зеркало он понимал, что его тело отличается от того которое у него было раньше. Его руки были слишком маленькие, и явно принадлежали ребёнку. Даже его раса изменилась…

-Оох!

Когда он посмотрел в зеркало, он увидел мальчика с европейскими чертами лица. Он был блондином с голубыми глазами и ошеломлённым выражением лица.

-Не может быть!

Сказав так, он попытался встать, тело уже начало его слушаться и ему это удалось. Встав, он посмотрел в окно.

За окном он увидел незнакомый город, который своим стилем походил на средневековые европейские города. И в придачу к пейзажу за окном, на улице и оживлённом городском рынке были люди, которые носили «старомодные» костюмы. По улице разнёсся звон колоколов.

Будучи ошеломлённым, он так и стоял с открытым ртом.

Лотта, прикоснулась к его спине, она волновалась за него, ведь он так и не шевелился, глядя на улицу.

-С вами всё в порядке?

-Извини, я себя не очень хорошо чувствую.

~Если это не сон, то значит, что я переродился?

Но будучи учёным, он не верил в такую ненаучную вещь как реинкарнация. Но поскольку это коснулось его самого, ему придётся поверить в это.

~Интересно, как я умер. Может… Может из-за сильного хронического переутомления?

Хоть он и не знал подробностей своей смерти, но хроническое переутомление пришло ему на ум первым. Он слишком много работал.

Примерный подсчёт показал, что он в среднем работал по двадцать часов в день. Поэтому его обычным местом сна был спальный мешок в углу лаборатории. Хотя винить в этом свою работу, всё равно, что воду в решете носить. Он сам решил так жить и работать, его настрой, что хобби и работа это одно и то же сделал его трудоголиком.

Он умер.

И переродился. Посчитав, что это неплохо, он смирился с этим. Он бы и хотел так думать, но.

~Нехорошо! Это совсем нехорошо!

Он всё ещё надеялся, что это лишь сон.

~Боже, пожалуйста, пусть это будет лишь сном! Мне ведь ещё надо подготовить доклад по результатам недавнего исследования!

Он впал в уныние из-за незаконченных дел в его прошлой жизни.

Он даже вспомнил, как проверить, не сон ли это. Один из способов проверки заключался в том, чтобы задержать дыхание. Внутри сна ничего бы не поменялось, т.к. он не реален. Но спустя минуту, он всё-таки выдохнул и закашлялся.

-Пхаа! Кхоо, Кхоо.

К нему подскочила девочка.

-Что вы делаете? Похоже, вы решили немного развлечься?

Лотта смотрела на него, грустно улыбаясь. Похоже, что в её жизни произошло что-то довольно трагичное.

-Нет, я не играл. Хотя со стороны похоже на то.

~Это всё-таки реальность? Может удар молнии пробудил воспоминания из моей прошлой жизни?

Его это озадачило, пока он говорил сам с собой, девочка взяла его за руки. Тогда он и заметил, что обе его руки были перевязаны.

-Что это?

-Ах, Фарма-сама! Вам не нельзя совершать резких движений! Вам не больно?

Он снял бинты, его руки были покрыты тёмно-красной мазью. Он стёр её бинтами и посмотрел на страшные шрамы на обеих руках, которые шли от его плеч и до локтей. Это были электрические ожоги от молнии.

Лотта прижала ладони ко рту, а её светло-голубые глаза раскрылись от удивления, когда она увидела шрамы. Она выполнила некий религиозный жест, глядя на них.

-Ваши шрамы от удара молнии… Они такие же, как и символ Святого Бога Медицины. Бог Медицины защитил вас.

-Это всего лишь шрамы от удара молнии, когда ток от неё прошел по коже он оставил ожоги на ней, которые были похожи на фигуры Лихтенберга.

-Да-а?

-Хммм, ладно, забудь.

Лотта смотрела на него с озадаченным выражением лица, поэтому он решил объяснить, откуда взялся рисунок шрамов. Однако она верила, что  это был знак, дарованный Святы Богом Медицины. Она сказала, что он помогает человеку пережить удар молнии.

-Ну, так-то да.

Его грубый ответ был весьма двусмысленным.

И так он понял, что ему стоит скрывать эти шрамы, которые напоминают символ Бога Медицины.

-А, кстати, я принесла немного сладостей. Съешьте немного. Они вам помогут.

Лотта поставила рядом с ним вазочку с чем-то напоминающим вафли и пустой стакан.

-Спасибо. А ты не будешь?

-Я не могу! Хозяину не следует давать такие дорогие вещи своим слугам, поэтому не обращайте на меня внимания.

Хоть она и сказала так, было видно, что ещё немного, и она захлебнётся слюной. Её чувства легко было прочесть по её лицу.

-Не отказывайся, съешь немного.

-Вы уверены, Фарма-сама? Точно-точно уверены? Тогда спасибо за угощение!

Сладости в этом мире очень дорогие, поэтому обычные слуги не могли позволить себе их. Поэтому Лотта была в восторге, когда он предложил ей съесть пару вафель.

-Хочешь ещё?

-Ах *глоть* не может быть! А можно? Точно-точно?

-Да, да, можно.

У неё было такое счастливое выражение лица, что Фарма дал ей большую часть сладостей. Глядя на нее, он прямо чувствовал, что его разум исцеляется.

-Как же вкусно… Ах, Фарма-сама, я хочу пить. Может вы примените Священное Искусство? Я хочу выпить созданную вами воду. Она такая вкусная!

Лотта просила Фарму, протягивая ему простую деревянную кружку.

-Что? Священные Искусства?! Вода?

Его голос дрогнул. Он был перерожден, и у него не было знаний об этом мире. Он думал, что достаточно всего лишь подыгрывать ей, но он не знал того чего не знал.

-Фарма-сама мастер в Священном Искусстве воды. Не может быть? Вы забыли, как пользоваться Священным Искусством?

Хоть он и должен был быть профессионалом в них, но сейчас он не мог использовать Священные Искусства. Лотта моментально побледнела.

Похоже, что использовать Священные Искусства могла только знать.

-И что же со мной будет, если я не смогу использовать их?

-Ох, я даже думать не хочу об этом, но…

Если он не сможет использовать Священные Искусства, то его не признают, как человека знатного происхождения. Его отец лишит его права наследования, и он будет изгнан и будет считаться обычным простолюдином.

-Я буду держать это втайне от остальных! Это за то, что позволили съесть сладости! За них я вам очень благодарна.

Лотта сильно махала руками, пока говорила.

-Тогда могу я попросить тебя оставить меня одного? Я попытаюсь вспомнить, как пользоваться Священными Искусствами.

Хотя ему скорее хотелось просто побыть в одиночестве.

-А, да. Не спешите и восстанавливайтесь.

Лотта рассказала, что для того чтобы начать процесс создания воды, нужно представить саму воду и то, как она выходит из рук. Она вышла из комнаты, и пошла заканчивать стирку и уборку.

Если он не сможет использовать Священные Искусства, то его изгонят из особняка, без еды и средств к существованию.

В этом мире возможно всякое.

Если его вдруг изгонят, ему надо будет найти себе работу до холодов. Если и с работой ничего не получится, то всегда можно пойти в армию, Фарме стало плохо от одних лишь мыслей об этом.

Так что на данный момент он решил восстановить свои Священные Искусства.

-Вода!..

Он сосредоточился на своих руках, которые держал над деревянной миской и старался как можно чётче представить воду.

Вода.

В Японии он был Фармакологом и очень хорошо знал строение молекул воды.

Он знал из чего она состоит, энергию связи между атомами, даже спин каждого атома.

И всё же, чем ему поможет это знание?

~Никак, да?

Ему показалось, что прошло много времени.

И тогда его кровь слегка нагрелась, а со шрамами от удара молнии стало происходить что-то странное.

Они стали излучать яркий светло-голубой свет, похожий на неоновый.

~Что это за свет?

Он был удивлён и нервничал, с его рук буквально тёк пот.

Но пота было слишком много.

-Пот… Стоп, это не то. Вода! Это вода?!

Вода текла с его рук и даже не думала останавливаться. Она истекала не из его тела, а скорее призывалась откуда-то из другого измерения. Ему не хотелось затопить комнату, поэтому он выставил руки в окно. Как только он почувствовал облегчение, вода стала течь, будто из крана.

-Стоп, стоп, СТОООП!!! Хватит!

Лотта не сказала ему, как остановить воду. Как только он представил, что вода закончилась, её создание также остановилось.

-Фууух…

Он тяжело вздохнул.

-Фарма-самаааа!

Звонкое сопрано было слышно из сада. Когда он посмотрел вниз, он увидел там Лотту, которая смотрела на него и махала ему рукой.

-Вода, вы вспомнили, да?!

-Извини, ты сильно вымокла?

-Да, но мне понравилось!

Благодаря ему, Лотте не пришлось поливать сад. Поэтому она радостно смеялась.

-Слава богу…

И так Фарма смог восстановить своё Священное Искусство Воды.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 2 - Перерождённый фармаколог и тёмный мир фармацевтики.

-Интересно… какие фундаментальные законы в этом мире?

Фарма отошёл от окна, как только понял, что в этом мире законы физики могут отличаться от тех, что были в том мире, где он жил раньше.

-Даже эта способность… я только воду могу создавать?

Он молча смотрел на руки, которые, казалось, были не его. По какой-то причине, пока он мог представить молекулу воды, он мог создать её.

-Может я смогу создать и другие вещества, если смогу представить их строение?

Он представил образ вещества и применил его к серебряной чашке, в которой недавно была вода. Чашка, соприкоснувшись с созданным веществом, мгновенно потемнела.

Это было знаком, что серебро прореагировало с серой.

-...Значит это возможно. А вот это плохо, чашка потемнела.

У Лотты будут неприятности, если серебро не будет чистым. В случае чего, её даже могут обвинить в попытке отравить его*.

-Исчезни, исчезни! - Он повторял это, пока тёр серебро краем своей одежды.

Сера исчезла из состава чашки, и серебряный блеск вернулся вновь. Слой сульфида серебра не просто постепенно стёрся, а внезапно исчез.

-Вещество внезапно исчезло, значит возможно и убрать его?

Чтобы убедиться в этом, он несколько раз повторил процесс.

Затем, вместо ядовитого вещества он решил создать сахар, лизнув его он почувствовал сладкий вкус.

Затем он создал поваренную соль и тоже попробовал её, она была солёной.

Кусок чистого золота был мягким и на нём остались следы зубов.

Он повторял процесс создания и уничтожения много раз, и результат всегда был одинаков. Он мог создать любое вещество, представив его строение.

Хотя были и ограничения: он не мог создать вещество, строение которого он плохо знал или если оно было очень сложным.

Всё что он создавал левой рукой, уничтожалось правой.

Он мог уничтожить даже те вещества, которые он не создавал, но ему нужно было знать их строение или химическую формулу.

-Это просто чудесно!

Хоть он и не понимал принципа работы его способности, но похоже, что он мог создавать и уничтожать вещества и материалы.

-Я как будто алхимик. Хотел бы уметь так делать, пока жил в Японии.

Если бы он мог использовать эту силу в Японии, то его исследования шли бы гораздо быстрее.

~То исследование, и это тоже. Даже ТО САМОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ. Стоп, а о чём оно вообще было?

Он ничего не мог с собой поделать, в душе Фарма был трудоголиком, а его мысли пока ещё были сосредоточены на его прошлой работе.

-Я ведь не могу вернуться.

~Надо смириться с этим.

Не имеет значения, как сильно ему этого хотелось, но вернуться в Японию невозможно.

-Пора забыть о прошлой жизни и начать новую.

Фарма наконец решил.

-Я так рада! Прямо гора с плеч свалилась.

Лотта быстро забежала в комнату Фармы и поменяла постельное бельё. Похоже, что в её обязанности входило заботиться о его ежедневных нуждах.

Пусть дом и был высококлассным, кровати этого мира всё же были простыми. По сути своей это была коробка заполненная сеном и накрытая простынёй.

-Пожалуйста, не помогайте, это моя работа.

-Да? Извини.

Лотта всё равно была ему благодарна.

-Хорошо, что вы смогли восстановить своё Священное Искусство, Фарма-сама. И, похоже, что ваша память тоже понемногу возвращается!

Фарме понравилась мелодия, что напевала Лотта, пока собирала бельё. У неё был очень красивый голос.

-Я была такой глупой, что на мгновение представила, что бы было, если бы вы не смогли пользоваться Священными Искусствами.

-Кстати, расскажи, пожалуйста, чем занимается наша Семья.

Лотта остановилась и с гордостью сказала:

-Род де Медичи, это род знаменитый Придворных Апотекариев.

Род Апотекариев.

Фарма подумал, что мог бы использовать свою способность создания различных веществ, а также знания фармацевтики и химии из своей прошлой жизни, несмотря на то, что законы физики немного отличаются.

~Хорошо, даже здесь я могу продолжать свою работу.

Он вздохнул с облегчением.

После он долго говорил с Лоттой и смог получить много информации об этом мире и о ситуации вокруг.

~Это место похоже на Францию.

У Фармы сложилось подобное впечатление.

Язык, культура и одежда немного напоминали средневековую Францию.

Шарлотта (Лотта) была дочерью Катерины, старшей горничной. Они были простолюдинами.

Её мама заботилась о Фарме, а Лотта помогала ей, когда нужно было сделать что-нибудь в комнате Фармы. Она начала работать в пять лет. Сейчас ей девять. Карьера прислуги очень долгая, они начинают работать в очень раннем возрасте. Их речь уважительна, а движения грациозны. Однако:

-Лотта, только между нами. Тебя не заставляют работать? Тебя не бьют и не наказывают за что-то чего я не знаю? Ты нормально питаешься.

Лотта возмутилась на слова Фармы:

-О чём это вы говорите? Его Светлость** очень хорошо к нам относиться.

-А ты не хотела бы стать свободной? Пойти в школу?

-Вы слишком добры. Но знаете, в поместье нас учили читать и писать, и у меня есть выходные. Мне этого достаточно.

Фарма думал, что к слугам относятся как к рабам, но на самом деле к ним относились, как к работникам. И Катерина и Лотта были не против такого отношения. Им были гарантированы еда, одежда и жильё. Их не заставляли делать тяжелую или опасную работу. И, поскольку они не были рабами, им разрешалось покидать территорию поместья.

-А, ну тогда хорошо.

-Да! Позаботьтесь о нас с мамой! Было бы плохо, если бы вас изгнали из поместья!

Слугами управлял Дворецкий, под его началом было около ста человек служащих как в особняке, так и вне его. Особняк был сделан из камня и имел форму буквы U. Внешним видом он напоминал особняки периода Барокко. Он был старым, и в нём витал дух истории.

-Лотта, расскажи мне про особняк.

-С удовольствием!

Фарма спросил про само здание. В нём было три этажа, подвал со складом для медицинских компонентов и лекарств и чердак. Размером он был с маленькую крепость.

На первом этаже были прихожая, гостиная и холл.

На втором были жилые комнаты хозяев. Комната Фармы также была на втором и окнами выходила во внутренний двор.

Комнаты прислуги были на третьем этаже.

Лотта сказала, что особняк очень большой, и в некоторых комнатах она ещё ни разу не была.

-Похоже наш род очень престижен.

-Да! История рода насчитывает более двухсот лет - Радостным голосом ответила Лотта.

-Кстати я бы хотел задать вопрос о себе.

-Что именно?

-Моё имя. Фарма (Фармацевтика) де Медичи (Медики)… тебе не кажется это имя немного странным?

Фарма немного стеснялся своего имени.

-Хехе. А вы знали, что вашего уважаемого старшего брата зовут Палем***? У Его Светлости большие надежды на вас двоих!

Паль, да?..

~Похоже, что есть человек кому ещё больше не повезло с именем.

Фарме пришлась по душе привязанность его отца к Фармацевтике.

-Его светлость вернётся домой сегодня вечером, Фарма-сама тоже должен присутствовать та… Ах!

-Что такое?

Фарма немного заволновался, глядя на паникующую Лотту.

-Ф...Фарма-сама, а вы помните что-нибудь из фармацевтики?

-Думаю, что нет, хотя…

-Это плохо! Это очень-очень плохо!

Как Лотта и сказала, у Фармы были серьёзные неприятности. Он взял одну из книг на полке и быстро пролистал её. Все книги в этом мире переписывали вручную, поэтому медицинские книги и журналы были очень дорогими. Но его семья была очень богатой, это было видно по забитым полкам с книгами в его комнате.

-Пожалуйста, будьте осторожны Фарма-сама, Его светлость имеет привычку задавать вам разные вопросы по фармацевтике.

Фарму учили с раннего детства. Лотта говорила, что он смог запомнить все рецепты и симптомы болезней, которые были описаны в книгах.

Лотта волновалась, что он не сможет ещё раз выучить всю информацию из книг. Но даже так… Фарма был спокоен.

-Я думаю, я уже видел это раньше. Я помню всё это!

Знания Фармы и опыт из его прошлой жизни соединились в нём. Он мог прочитать медицинские журналы и книги, и примерно помнил их содержание.

-Но это…

-А она тяжелая? Ва-а, для меня это слишком!

Лотта была в ужасе глядя, на пожавшего плечами Фарму. Ей было тяжело читать книгу, где было так много слов. Её зачаровало то, как Фарма с лёгкостью читал такую сложную для неё книгу.

Фарма попросил её не шуметь, пока он читает.

~Это ужасно…

Если грубо, то методы лечения, описанные в книгах, были ужасны. Неправильные способы, лекарства с ядами. Это была не медицина в его понимании. Тут было полно молитв, астрологии, нумерологии и прочего. Медицина в этом мире шла не в том направлении.

В книгах было полно заклинаний и заговоров.

Они пользовались ими вместо нормальной медицины.

Главной идеей этого мира было: «Болезни — это испытания посланные богами». Медицина и фармакология были переплетены с астрологией. Они опирались на молитвы и движения звёзд.

Научной медицины и фармацевтики здесь практически не существовало.

~Медицина этого мира переживает тёмные времена.

Его бесила мысль, что даже здоровый человек мог запросто умереть после такого лечения.

-Фарма-сама, ваши глаза так устанут. Пожалуйста, отдохните немного…

-Я ещё почитаю.

Лотта тихо смотрела на него, стараясь не помешать, Фарма был буквально поглощён чтением.

-Фарма-сама такой трудолюбивый.

Лотта смотрела на него с восхищением.

Фарма закрыл книгу, когда в комнате стало темнеть.

Он размял шею и тихо сказал сам себе:

-Я должен что-нибудь сделать ради людей этого мира.

В его голову закралась мысль, что возможно он переродился в этом мире именно ради этого.

                    

Примечания:

* В средние века большинство ядов содержали вещества которые реагировали с серебром и меняли его цвет, поэтому серебряную посуду использовали, как индикатор наличия ядов.

** Его светлость — обращение к Герцогам, хотя Род де Медичей здесь Эрцгерцоги, что в общем-то странно и, наверное, выдаёт безграмотность автора либо анлейтера в данном вопросе или его «крутую» задумку, что Де Медичи даже круче герцогов, выше которых только принцы и короли. А всё потому что эрцгерцогами были лишь наследные принцы и принцессы австрийских королей.

***Паль – Есть такое словосочетание «Паллиативное лечение», это помощь направленное на облегчение состояния пациента, чьё заболевание не поддаётся лечению. Паллиативное лечение применяют при невозможности проведения радикальной терапии. Лечение приводит к удлинению жизни, уменьшению страданий и улучшению качества жизни.

p.s. Что касается фамилии «де Медичи», если я правильно помню из школьных уроков истории (а историк у меня был ещё тот юморист), то после Первой Французской Революции, приставку «де» добавляли себе те кому недавно пожаловали дворянский титул, они это делали для того чтобы их фамилия «звучала более благородно», т.е. тупо понтовались.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 3 - Ученик Придворного Апотекария: Фарма де Медичи.

По особняку разнёсся звук фанфар.

-Что случилось?

-Время ужина, Фарма-сама.

-Я как раз проголодался. Ты будешь есть вместе с нами?

Голод естественен, ты проголодаешься независимо от того, что делал.

-Слуги едят после хозяев.

-Ясно.

Лотта росла, поэтому ей лучше не голодать лишний раз, поэтому Фарма решил поторопиться.

В столовой он впервые увидел лица своей семьи.

-Ты уже поднялся. Я думал после такого ты ещё будешь спать.

-Да, прошу прощения, что заставил волноваться о себе.

Первым к нему обратился блондин с бородой и голубыми глазами. Ему было 37 лет, он был высоким и стройным с острым взглядом. Это был владелец поместья и отец Фармы, Бруно де Медичи.

Он был Придворным Апотекарием, задачей которого было обследование и назначение лечения королевским особам и высшему дворянству. Кроме того он был главой «Медицинского Университета Империи Сан Флюве». Он был пользователем Священного Искусства Воды.

Он был превосходным аристократом с особым даром. Он носил титул Эрцгерцога.

В этой империи ранги дворянства были следующими: Эрцгерцог, Герцог, Маркиз, Граф, Виконт и Барон.

Иными словами, Эрцгерцоги были высшим дворянством.

-Хорошо, что с тобой всё в порядке.

К нему обратилась сребровласая женщина с голубыми глазами и элегантным поведением. Это была его мама — Беатрис. Ей было 34 года, она выходец из семьи пользователей Священными Искусствами Ветра.

-Братик.

Милая девочка с голубыми глазами и кудрявыми светлыми волосами длиной до талии, позвала его. Это была его младшая сестра Бланш, ей было 4 года. Как и её отец и Фарма, она была пользователем Священного Искусства воды.

Она была очень красивой для своего возраста. Фарма был уверен, что в будущем она станет ещё красивее.

Кстати, за столом не было его старшего брата, Паля. Ему было 16 лет и, в данный момент, он был студентом с самом передовом медицинском университете, который располагался в другой стране и назывался «Университет Фармацевтики Нова Рута». Поскольку по правилам все студенты жили в общежитии, то домой Пилюля приезжал только два раза в год.

Поприветствовав всех членов семьи, Фарма сел за большой стол.

Его отец придвинул фарфоровую миску для мытья рук и заполнил её водой при помощи Священного Искусства воды.

Его младшая сестра поступила также, и ещё наполнила миску Беатрис. Хоть Беатрис и была аристократкой владеющей Священным Искусством, но её элемент отличался, поэтому вместо неё это делала Бланш.

Фарма спокойно наполнил миску перед ним, а затем вымыл свои руки.

Хлеб, нож и вилка лежали на тканевых салфетках. Бланш помолилась богу, остальные повторили за ней, и ужин начался.

~Ух ты! А это неожиданно вкусно.

Первым блюдом была куриная грудка с множеством специй, за ней был кролик. Фарма узнал о том, как следует вести себя за столом, а потому ел не спеша. Он сожалел о том, что раньше мог питаться одними энергетическими батончиками. Наконец он мог попробовать действительно вкусную еду.

~Я так много работал, а нормально и не ел толком.

Он наслаждался вкусом еды, пока тщательно её пережевывал.

-Фарма, с тобой точно всё в порядке? Тебя ведь ударила молния…

Ужин только начался, а его мама уже волнуется о нём.

Так получилось, что только Беатрис любила вина. Его отец пил воду, ведь вода, произведённая с помощью Священных Искусств, была очень чистой. Для вкуса он добавлял в неё лимонный сок.

-Не беспокойтесь, матушка. У меня лишь слегка затуманена память, но думаю, что скоро всё будет в порядке.

Фарма спокойно отвечал. Лотта сказала ему всегда вежливо говорить с родителями, и звать их «отец» и «матушка». Так было положено второму сыну в семье аристократов.

-Ты был на волосок от смерти. Твое сердце перестало биться. Похоже, что зелье, которое я тебе дал после удара молнии, сработало как надо.

Отец почти лучился от гордости. Видимо этот случай поднял его самооценку, как фармацевта. У Фармы была остановка сердца, и он не дышал. Поэтому его отцу пришлось влить зелье рот-в-рот. Фарма чуть не подавился, услышав это.

~Чтож, наверное, зелье и в самом деле было очень эффективным.

Хоть он так и подумал, но он видел формулу лекарства, поэтому очень сомневался в этом.

Поскольку Фарма был тихим и спокойным ребёнком, то теперь ему придётся вести себя так же, чтобы не раскрыть свою настоящую личность.

Он начал думать, что же всё-таки произошло с настоящим Фармой. Ему сказали, что он умер от удара молнии, а значит, что в этом теле не было души настоящего Фармы. Он почувствовал, будто захватил чужое тело, и от этого он начинал чувствовать вину.

Но ведь тот Фарма уже умер, его душа исчезла.

Мысленно он помолился об упокоении его души, и решил прожить эту жизнь так, чтобы тому Фарме не было за него стыдно.

Фармаколог и Фарма стали единым целым.

-Но если с твоей памятью не всё в порядке, то я буду переживать. Я позабочусь о тебе, поэтому не напрягай себя. Если тебя что-то беспокоит, то расскажи об этом. А если ты захочешь чего-нибудь съесть, то я с удовольствием тебе приготовлю.

По сравнению с властным отцом, заботливая мать была гораздо приятней в общении.

-Да, благодарю, матушка. Спасибо за вашу заботу.

Его мама не нашла его поведение странным, и не заметила, что его характер изменился. За это он был благодарен Лотте: она рассказал обо всех его привычках, а также манере разговора и поведения Фармы.

-Тебе следует отдохнуть пару дней. Ты уверен, что сможешь вместе со мной пойти на осмотр больного?

Когда его отец закончил есть, он вытер рот салфеткой и решил напомнить Фарме о посещении больного. Фарма вымученно улыбнулся, но он не знал о чём идёт речь. Отец понял, что Фарма не помнит подробностей и добавил:

-Мы пойдём к Её Величеству.

-А, теперь вспомнил. Да, я пойду с тобой.

Ученик должен учиться, наблюдая за работой своего наставника, который выполняет свою работу Придворного Апотекария. Даже если Фарме было всего десять лет, он обычно помогал своему отцу во время посещений.

Вызов на дом апотекария королевскими особами или знатью были важными, но в этот раз это был самый важный пациент из всех возможных.

Когда Бруно сказал Её Величество, он имел ввиду Императрицу Сан Флюве, Елизавету II.

~Это очень важная работа.

Фарма аж сжался, размышляя какие лекарства будут прописаны императрице. Он молился всем богам, чтобы их не казнили, если лечение не подействует, или ещё хуже нанесёт вред.

-Кстати, тебе на обожженные участки рук нанесли мазь, не скажешь из чего и как она сделана?

Вот оно. Это был внезапный опрос, о котором предупреждала Лотта!

-Основными ингредиентами были травы, оловянный пирит из Лахары, маслянный отвар из Катессы, глаз ящера и измелённое крыло Полуночной Летучей Мыши. Крыло варят в святой воде на протяжении одной ночи и возносят молитвы, чтобы очистить его, затем сушат на солнце в течении трёх дней и измельчают до состояния порошка.

Не успев даже подумать, он начал пересказывать прочитанный в книге рецепт мази. Он легко сумел пересказать рецепт, как это делал настоящий Фарма.

Хоть он и пересказывал способ приготовления, но как уважающему себя фармакологу с докторской степенью из Японии, ему было очень стыдно.

Но он ничего не мог поделать, ему пришлось так поступить.

Было бы плохо, если бы его выкинули из дома.

-Ты помнишь. Вот что значит быть моим сыном.

Его отец удовлетворённо кивал головой, не зная правды. Кстати, эта мазь вызывала сильные химические ожоги при длительном контакте с кожей, но для краткосрочного лечения она вполне подходила. Поэтому прочитав про мазь, Фарма сразу стёр её с рук и вымыл их. Довольный отец не знал об этом.

-Отлично. Раз с тобой в целом всё в порядке, тогда может завтра ты сможешь вернуться к занятиям с Элеонорой?

~Это кто-то кого я не знаю.

Позже он узнал о ней от Лотты.

                    

                    

                    

Элеонора Боннфой.

Лучший ученик его отца и учитель Фармы.

-Ты подозрительный. Очень подозрительный. Будто ты абсолютно другой человек.

Женщина перед Фармой смотрела на него прищурившись и тихо ворчала.

Фарма вздрогнул от её слов.

Её звали Элеонора Боннфой, ей было 16 лет, она была репетитором Фармы и лучшим учеником его отца, фармаколог и просто красавица. Её красивые блестящие серебряные волосы очень красиво стекали по её плечам. Она носила небесно-голубое облегающее матовое длинное платье, с длинным разрезом, подчёркивающим каждое её движение, а её плечи были полностью обнажены.

А ещё Фарма очень смущался, когда видел её хорошо развитую грудь, которая визуально становилась ещё больше, когда скрещивала руки.

~Это платье слишком откровенное. А ещё эти очки!

Фарма думал, что если этот мир похож на средневековую Европу, то и одежда должна соответствовать тому периоду времени, но видимо это было не так. Де Медичи носили вполне консервативную средневековую одежду. А вот её одежда характерна скорее для какого-то фэнтези; всё же это был другой мир.

-Да? Вам кажется!

-Ты слишком формален, вежливо говоришь со мной.

Фарма пожалел, что не узнал как раньше он общался с Элеонорой. И он думал, что раз у них отношения учитель-ученик, то нужно быть вежливым.

~Как же мне говорить с ней? Может быть более фамильярным?

Место встречи с Элеонорой было на берегу реки, что протекала по территории особняка. В центре сада была беседка из белого камня. От солнечного света защищала куполообразная крыша, а дующий легкий ветерок был приятным.

Два человека сидели за столом напротив друг друга. Стол был достаточно просторным для обучения на улице.

Этот сад принадлежал его отцу. Фарма беспокоился, что сад на берегу реки затопит весной. Но так как его семья были пользователями Священного Искусства Воды, то отец использовал искусства для предотвращения потопов. Воры часто покушались на сад, поскольку тут росло много ценных лечебных трав. Поэтому ночью сад хорошо охранялся. Пока Фарма ждал Элеонору он с интересом осматривал сад и нашёл несколько знакомых ему растений. Они использовались в традиционной Китайской медицине. И, конечно, тут росло много неизвестных ему трав и растений.

-Я всегда так говорю, Элеонора-сенсей.

Он думал, нормально ли так звать её, или может надо было использовать «Боннфой-сенсей»? На середине мысли его перебили.

-Можно просто Эллен. И всё же, почему ты так изменился?

-Ладно, я признаюсь. Я не всё помню из-за удара молнии.

-Надо было раньше мне об этом сказать.

Эллен надулась обидевшись на него.

-Может удар молнии и мог изменить твой характер, но… я надеюсь, что ты скоро станешь самим собой. Тебе очень повезло, что ты выжил.

Эллен встала, посмотрела на него и мягко улыбнулась. Её улыбка была завораживающей. Она вышла из беседки и пошла к реке, Фарма шёл следом за ней.

-Сегодняшний урок будет посвящён не фармацевтике, а проверке твоего Священного Искусства.

Элеен спросила у Фармы помнит ли он все Священные Навыки (Техники Священного Искусства).

Эллен обучила настоящего Фарму множеству Священных Навыков.

Он был превосходным учеником с хорошей интуицией.

-Мне вот интересно, можно ли создать воду и наполнить ею чашку.

Услышав его шутку Эллен нахмурилась.

-В конце концов, я ведь много не помню.

Держа в руке перо, Фарма внимательно слушал её лекцию.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 4 - Лекция Элеоноры о Священных Искусствах

Фарма внимательно слушал лекцию Эллен и делал пометки.

У всех дворян в этом мире есть способности к Священным Искусствам, а также бог-покровитель.

Бог-покровитель и атрибут Священных Искусств определяется при рождении. Бог-покровитель человека становится известен во время крещения в церкви. После крещения, когда становится известен бог-покровитель и ребёнок получает благословение, в теле открывается Священный Источник и становится возможным использовать Священные Искусства. Сила Священных Искусств определяется при рождении и не может быть изменена никакими тренировками.

Атрибутами Священных Искусств были: Огонь, Вода, Ветер, Земля и Неэлементальный.

Затем атрибуты могли делиться на Положительные (+) и Отрицательные (-).

В случае если бог-покровитель не мог быть определён и Священный Источник не открывалась, от ребёнка отрекались, и он считался обычным простолюдином.

Таким образом, Аристократами могли быть только пользователи Священных Искусств.

~Даже для знати, это слишком сурово.

Фарма сосредоточился.

Его отец — Бруно, его брат — Паль, и сам Фарма были под покровительством Бога Медицины. Атрибутом их Священных Искусств была Вода. Это ему рассказала Эллен.

Всего в этом мире было больше сотни богов-покровителей. Были такие боги-покровители как Бог Солнца, Бог Луны, Бог Земли, Бог Моря, и т.д., кроме того были и боги связанные с профессиями: Бог Исцеления, Бог Медицины, Бог Кузниц и тому подобные.

На этом континенте было очень мало тех, чьим покровителем был Бог Медицины, который позволял апотекариям использовать их Священные Искусства в своей работе.

По этой причине его отца, Бруно сделали Эрцгерцогом.

Кстати, богом-покровителем Эллен был Бог Воды.

~То есть бог-покровитель имеет отношение к атрибуту Священных Искусств. Этот мир полон оккультизма.

Он был фармакологом, который жил в современной Японии. Боги, демоны, призраки, магия и Священные Искусства были ненаучны. Ему не нравились такие вещи, поэтому он, никогда не изучал их.

-Тебе пока всё понятно? - Уточнила у него Эллен.

Фарма кивнул, глядя на свои записи.

-Да, спасибо, я всё прекрасно понял. Но меня мучает вопрос, а что за атрибут такой «Неэлементальный»?

-Это атрибут которые не походит ни на один из основных четырёх. Раньше было несколько таких людей. Но согласно записям церкви, за последние 300 лет не рождалось никого с таким атрибутом.

Эллен горько усмехнулась, когда говорила про церковь.

~Тогда какой атрибут у меня? Это не вода, и совместим ли он с Богом Медицины? Если я переродился и стал другим человек, не сменился ли и атрибут?

Фарма сильно задумался. Поскольку он мог создавать воду, он решил притвориться, что его атрибут Вода+, но…

-А что если есть кто-то, кто может создавать любое вещество, о котором он подумает, какой у него тогда атрибут?

-Хм, поскольку он не походит ни на один из основных четырёх, то это будет безэлементальный. Но создавать любое вещество невозможно, можно лишь одно. Если уметь создавать любое, то тогда ты уже не человек, а скорее бог или монстр.

~Если так, тогда что это за способность такая?

Фарма был озадачен, но решил пока не сильно вдаваться в детали атрибутов и способностей.

-А кстати, зачем мне нужно изучать Священные Искусства?

-В твоем случае есть несколько причин. Во-первых, для самообороны.

Знать не носит мечи, вместо мечей они используют волшебные палочки и посохи, которые усиливают их Священные Искусства. Говорят, что носить меч позорно.

-Вот, это наше оружие.

Она сняла с пояса свой складной посох, он был очень красивым.

В местных войнах рядовые солдаты были бесполезны. Стратеги и Тактики в основном полагались на пользователей Священных Искусств. Говорят, что хороший тактик мог изменить рельеф местности и сравнять с землёй замок.

-Фарма-кун, скажи, что стоит на втором месте по важности для знати?

-Ах!

Он взял с собой тетрадь и учебники, но забыл взять волшебную палочку. Он вспомнил, что его серебряная палочка лежала в богато украшенной коробке рядом с его подушкой. Теперь Фарма понял.

-Придворному Апотекарию не нужно владеть Священными и Военными Искусствами, так же, как и Святым Рыцарям, но вот палочка должна быть с тобой постоянно.

-Аристократы часто становились целями убийц. Да и обычных воров и бандитов на улицах было полно.

-Второй причиной изучения является то, что лекарства созданные с помощью Священных Искусств работают гораздо эффективнее. Поэтому Придворные Апотекарии должны уметь ими пользоваться.

На континенте было три класса Апотекариев; эту систему создала Империя.

•Придворные Апотекарии: Апотекарии из высшей знати. Они работают только с королевскими особами и такой же как и они высшей аристократией. Их было всего трое

•Апотекарии первого/второго класса: Апотекарии-аристократы. Они работают только со знатью. 21 человек.

•Апотекарии третьего класса: Апотекарии из простолюдинов, они были членами гильдии Апотекариев. И именно гильдия раздавала такие лицензии. Они работали с простолюдинами. Их было 246 человек.

Те трое Придворных Апотекариев, включая отца Фармы, не имели лицензии, вместо этого они были назначены лично императрицей.

Придворные Апотекарии, а также апотекарии первого/второго класса не продавали лекарства, они занимались лишь лечением. Поскольку апотекарии-аристократы создавали лекарства с помощью Священных Искусств, в отличие от простолюдинов, то их эффективность, а следовательно и цена на них отличались во много раз. Объясняя это, Эллен лучилась гордостью.

-Ясно…

У Фармы были свои мысли на этот счёт.

~Значит если лекарственные травы используют аристократы… пользователи Священных Искусств, то их эффективность становиться выше?

Всё-таки не зря они называются Священными Искусствами.

Быть может ему не стоит полностью отказываться от старомодного лечения травами. Хоть в рецептах в книгах и были некоторые неточности, но ведь существовала традиционная китайская медицина, которая была довольно эффективна. А ещё в книгах был список активных веществ из некоторых целебных растений… Видимо ему надо будет пересмотреть свой взгляд на медицину.

У Фармы была способность создания веществ, но он не мог чётко представить в уме лекарства, структура которых была слишком сложна. Это было его главной слабостью. В таком случае ему придётся заниматься смешиванием в лаборатории; может даже получиться так, что извлекать нужные вещества из растений будет гораздо эффективнее.

В саду были лекарственные травы и деревья. Например, Тис Коротколистный, из которого можно добыть немного Паклитаселя, одного из компонентов антираковых лекарств. А ещё здесь есть маки, из которых делают опиум. Он мог сделать кардиостимулирующие лекарства из наперстянки. И так далее и так далее. Эллен назвала их сад Садом Сокровищ.

-Итак, я одолжу тебе свой посох, поэтому пошли к реке, и ты попытаешься запустить Lance de l’eau (Водяное Копьё).

Эллен разложила свой посох, который была длиной с её рост. Она крепко сжала его и, взмахнув им, быстро произнесла слова:

-Lance de l’eau!

Из посоха вырвался поток и воды и ударил по ровной поверхности реки в нескольких сотнях метров от них. Некоторое время спустя поток иссяк и вода, описав плавную дугу, исчезла в реке.

-Ух ты! Это и в самом деле похоже на копьё. - Радостно закричал Фарма.

-Теперь твоя очередь.

Это был высокоуровневый навык, и её посох не совсем подходил для него. Она не сказала этого Фарме, решив посмотреть, что же случиться дальше.

Эллен передала ему посох. Фарма уже догадался, что для использования Священного Навыка нужно было произнести Ключевую Фразу.

-Как сильно мне следует взмахнуть им?

-Изо всех сил. Только убедись, что нет лодок.

Эллен не видела ни одной рыбацкой лодки.

-Всё в порядке, постарайся как следует. Слова заклинания - Lance de l’eau!

Фарма закрыл глаза и сосредоточился на посохе. Он представил воду, бьющую из него, но случайно забыл произнести слова заклинания.

Затем он взмахнул посохом и его тело слегка засветилось. Река не смогла справиться таким большим количеством воды, и её уровень начал быстро расти, грозя затоплением.

В небе над ними появились тучи, и разразился шторм.

-Кьяяяя?!…

Эллен с интересом смотрела на Священный Навык Фармы, который создал ударную волну, которая сбила Эллен с ног. Поток воды был настолько велик, что грозил городу потопом, если бы дамба не выдержала его.

-Воа!?

Как только Фарма отбросил посох, всё закончилось.

-Фарма-кун, что… ты только что сделал?

Эллен стояла, пошатываясь, а её очки были сбиты.

-Извини, я не могу управлять мощностью Навыка. Ты не поранилась?

Фарма не знал среднюю силу Священных Навыков этого мира. Он подумал, что его навыки контроля очень низкие.

~В следующий раз надо будет тренироваться на берегу моря. Будет очень плохо, если я поврежу чей-нибудь дом или мост.

Он очень серьёзно к этому относился.

-Фарма-кун, с тобой всё же что-то не так… ты не произнёс Ключевую Фразу.

-Э?

Видимо он превзошел себя прошлого, раз реакция Эллен была такой странной. Стараясь найти выход из этой ситуации, он сказал первое, что пришло ему в голову.

-Эллен, твой посох просто превосходен!!! Я удивлён, ведь с ним так легко использовать высокоуровневые навыки!

Натянуто улыбаясь, он отчаянно старался придумать правдоподобное оправдание.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 5 - «Диагностика» и планы по открытию аптеки для простолюдинов.

Фарма старался обмануть её, но…

-Посох тут не причём! Ты, что с тобой случилось? Я имею ввиду, ты точно в порядке?

Эллен подошла к своей сумке и достала из неё какой-то инструмент похожий на металлический стержень.

Он был похож на термометр, но показывал он уровень священной силы, если его взять в руку, то он светился разным светом в зависимости от атрибута и уровня священной силы.

Количество Священной Силы человека ограничено, поэтому во время тренировок нужно тщательно следить за её уровнем.

Фарма использовал сильное Священное Искусство, и если бы он использовал все свои силы, то упал бы в обморок.

Поэтому Эллен и волновалась.

Она так сильно переживала за Фарму, что её едва не заплакала.

-Вам сильно повезло… пожалуйста возьмите это обеими руками! Фарма-сама, вы могли запросто истратить жизненный запас сил! А это очень опасно!

-Да?

-Послушайте. Позже объясню, просто держите это!

Когда Фарма взял в руки стержень, тот начал светиться мягким белым светом. А сердцевину стержня начала заполнять какая-то сила, пока стержень не встряхнулся.

-Бесцветный… и сломался от перегрузки!…

Эллен от удивления отступила на пару шагов назад, её очки упали на землю, и она умудрилась наступить на них.

Дорогие линзы были раздавлены, но её это не волновало.

-Эм, твои очки сломались.

-Это просто невозможно.

Фарма поднял оправу в которой не было линз.

-Как ты смог превысить предел сил?

Эллен была поражена отсутствием реакции со стороны Фармы.

-И всё-таки как… Кстати, никогда и никому ещё не удавалось перегрузить измеритель Священной Силы.

Она закатала рукав Фармы и внимательно осмотрела шрамы от удара молнии.

Несмотря на то, что Фарма носил тунику с длинными рукавами, Эллен узнала про шрамы, потому что они светились во время использования Священных Искусств.

Чем больше Эллен смотрела на шрамы, тем больше она переживала за Фарму.

-Эти шрамы… как ни погляди, но они выглядят как знак Бога Медицины.

-Я знаю. Лотта мне уже это говорила, но это только, кажется. Они останутся у любого, кого ударит молния.

Когда Фарма читал книги, он увидел знак Бога Медицины.

Они были похожи, но он по-прежнему утверждал, что шрамы были похожи на фигуры Лихтенберга из-за удара молнии.

-Когда ты пользовался Священными Искусствами тебе не становилось жарко? Была ли одышка или сильное сердцебиение?

-Нет, такого не было, только впечатление, что сила прибывала из другого измерения. Поэтому я не чувствую усталости.

-Как я и думала… другой мир. Обычно использование больших объемов силы может привести к обмороку, а иногда и к смерти, но у тебя даже после этого достаточно сил, чтобы сломать измеритель.

Эллен выглядела очень соблазнительно, когда размышляя сложив руки, и неосознанно подчеркнув свою грудь.

-Фарма-сама. Отныне вам ни в коем случае нельзя прикасаться к измерителям. Ваш отец также не должен знать об этом. И, пожалуйста, не используйте Священные Искусства на полную мощность. – Говоря это Эллен практически нависла над Фармой.

Её очки были сломаны, поэтому, когда она искала что-то в книгах, её нос почти касался страниц. Она подтвердила его атрибут и рассказала Фарме о нём.

-Похоже у вас Большой и Малый Безэлементальный атрибут.

Она с лёгкостью смогла узнать атрибут его Искусств по свету от измерителя. Свет был белым и означал безэлементальный атрибут.

-Безэлементальный атрибут редкий?

Ранее он слышал, что уже несколько сотен лет не было никого с таким атрибутом искусств.

-Проблема не в редкости, проблема в том, что у вас неизвестное искусство и сил больше чем у нынешней Императрицы. Может вы заинтересованы во власти? С таким количеством сил нет ничего невозможного.

-Э, но ведь род Де Медичи Апотекарии, а не политики.

Фарма остолбенел, когда Эллен всерьез заговорила о том, что он может стать императором.

-Это не важно.

В Империи Сан Флюве были определённые правила становления правителем.

Учитывались: положение рода, Бог-покровитель, а также количество Священных Сил. Наследник благородного дома, у которого достаточно Сил и навыков мог быть избран Церковью, как следующий император.

Фарма по силе уже превосходил нынешнюю Императрицу, а род Де Медичи был очень знаменит. У него были все шансы стать законным императором.

Но поскольку для нынешней Императрицы это будет крайне неудобно, за ним вполне могли послать наёмных убийц.

-Так что? Ты заинтересован?

-Ни в коем случае! Я не разбираюсь в политике. Будет ужасно, если мне придётся разбираться с политическими вопросами.

Он был прирождённым ученым, гуманитарные науки были не для него.

По правде он просто ничего не мог сделать в областях неизвестных ему.

-Тогда нам лучше помалкивать об этом, да? Хоть мы ещё даже до половины сегодняшнего урока не дошли, но давай на этом и закончим.

Эллен немного успокоилась, когда узнала, что у Фармы нет амбиций.

-Спасибо. А и ещё, вот очки, возьми их собой, если заменить линзы, то их можно использовать.

Эллен не сдвинулась ни на сантиметр.

-Ты не пойдёшь домой?

-Без очков я ничего не вижу. Но в особняке есть запасные.

-Мне отвести тебя?

Держа её за руку, Фарма вёл Эллен по саду в направлении особняка.

Он не знал, как далеко она могла видеть, наверное, она вообще ничего не видела.

-Ступенька, осторожнее.

Он держал за руку девушку выше его ростом и вёл её по дорожке в саду.

Её нежная рука была холодной. Хотя сама Эллен, похоже, не ощущала холода.

-У тебя руки дрожат, ты в порядке?

-А?! Да.

Затянувшееся молчание сделало атмосферу немного неловкой.

-Фарма-сама, а вам не кажется, что вы получили эту Силу после удара молнии?

Фарма сжался от её вопроса.

Эллен сказала, что вчера расположение звёзд было самым благоприятным для Бога Медицины.

-То что вы сделали недавно… Ни одному человеку такое не под силу. – Из-за её слов Фарма остановился.

-Возможно, вы одержимы вашим Богом-покровителем, Богом Медицины. Если я правильно помню, то ваше сердце остановилось, и у вас изменился характер.

~Так вот оно что.

Фарма понял, почему у неё дрожали руки, Эллен боялась его.

Человек, который обладает такой силой, не может больше считаться человеком, его будут бояться как существо одержимое богом.

-Я хочу верить, что вы тот Фарма которого я знала, но вы совершенно другой.

Она боялась, что он мог случайно убить её, если бы сделал малейшую ошибку, управляя своим Священным Искусством, невольно представляя это, Эллен не могла унять дрожь.

-Ваша сила, вы можете ею управлять? Она не выйдет из-под контроля?

-Я не до конца понимаю её, но я могу ею управлять.

Хоть у него и была сила, Фарма не хотел ею злоупотреблять.

~Она поможет в лечении больных.

-Кстати, если ты опять потеряешь свои очки сделай вот так…

Фарма отпустил её руку и, соединив указательный и большой пальцы обеих рук, поднёс их к глазам, имитируя очки.

Глядя на него, Эллен засмеялась.

-Пффт, забавно.

-Я не шучу, сделай так и постепенно уменьшай отверствие.

Эллен решила сделать, как сказал Фарма.

-Сужай ещё больше…

-Э? А, ч?.. Что? Эээээ?!

Внезапно Эллен закричала. На её лице была радостная улыбка.

-Я вижу! Я могу видеть без очков! Откуда ты узнал про это?!

Фарма уже не помнил, поэтому просто пожал плечами.

-Если сузить поле зрения, то я могу видеть!

-Хм?

~Что это?

Фарма удивился, когда увидел, что один из пальцев Эллен светился бледно-синим цветом.

-Хм, у меня что-то на лице?

Эллен прикоснулась к лицу.

Фарма неосознанно взял её за руку.

-Ай!

-А?

Когда он присмотрелся, то увидел, что светился средний сустав среднего пальца левой руки.

Когда он отвёл свою руку от лица, то свечение исчезло.

Он мог видеть его только левым глазом.

-Ай-яй-яй! Ты что делаешь?!

Эллен закричала, едва не заплакав.

-Э? Но ведь я не сильно нажал.

-Я ударилась утром, и с тех пор палец болит. Как ты вообще понял, что я растянула его? Я ведь его даже не перевязывала.

-Растянула?

Как только он это сказал, свет с бледно-голубого стал белым.

Поэкспериментировав, Фарма понял, что если он будет смотреть через кольцо из пальцев приложив немного Священной Силы, то тогда он сможет увидеть больные участки тела пациента, а как только он назовёт причину, то свет меняется с бледно-голубого на белый.

-Удивительно.

-Это как Божественный Глаз Бога Медицины. Фарма-сама, всё-таки я была права.

По легенде Бог Медицины мог определить любую болезнь, и создать нужное лекарство в зависимости от симптомов.

Внезапно Эллен с ужасом на лице указала пальцем на его ноги.

-Вы… У вас… У вас нету… тени!

Под ногами Фармы, стоящего рядом с ней не было тени.

-Уаааааааа…..?!

От неожиданности Фарма закричал.

-Я не скажу, я никому ничего не скажу. Я никому не расскажу, что вы реинкарнация самого Бога Медицины. Я не хочу сказать, что вы какой-то монстр, но… ПОМОГИТЕЕЕЕЕ!

Эллен не смогла справиться со страхом и убежала, время от времени спотыкаясь.

Она так перепугалась, что выбросила оправу своих очков.

-И что мне теперь делать? – У него просто не было слов.

В особняке было много тёмных мест и теней, поэтому он и не замечал, но на улице было ярко и Фарма сильно выделялся отсутствием тени.

У него не было выбора, кроме как довериться Эллен.

Однажды люди узнают про это, и тогда его наверняка будут преследовать.

От подобных мыслей у Фармы разболелась голова.

Стоя на мосту, он по прежнему видел, как Эллен убегала время от времени спотыкаясь и падая.

Похоже, что ему ещё не скоро удастся устранить недопонимание.

                     

                    

                    

-С возвращением!

-Я дома.

Фарма вернулся вечером, погуляв немного по саду, Лотта как раз растапливала камин, когда он взглянул на неё с помощью Глаза Бога.

Её руки, которыми она стирала, убирала и готовила, засветились бледно-голубым светом. Присмотревшись, Фарма заметил, что в некоторых местах кожа потрескалась.

-Трещины.

Свет стал белым.

Значит это был правильный ответ.

Сразу же после этого, Фарма создал увлажняющий крем, который в основном состоял из масел и цветочных отдушек. Он поместил его во флакон и перевязал красивой ленточкой.

-Ух ты! Что это?

-Я очень тебе благодарен за помощь, поэтому решил сделать тебе подарок. Мажь этим кремом руки перед сном, через некоторое время твоя кожа станет мягкой и гладкой. Его можно использовать даже для лица.

-Спасибо! Спасибо огромное!

Лотта была невероятно рада подарку.

-А можно я и маме дам попользоваться? У неё тоже сухие и жёсткие руки.

-Конечно.

Лотта держала флакон обеими руками и радостно кружилась. Её улыбка лучилась счастьем и радостью.

На следующий день они вдвоём подошли к Фарме и показали ему свои гладкие руки.

-Это просто замечательно. Если его продавать, то от покупателей отбоя не будет!

Средства по уходу за кожей в этом мире в основном были очень дорогими мазями и маслами.

Продажа лекарств была полностью монополизирована Гильдией Апотекариев.

-Госпожа иногда давала нам лекарства, если мы болели, но они были очень дорогие. Обычные люди не могут позволить их себе.

                    

Глядя вслед уходящей Лотте Фарма подумал, что у обычных людей должен быть доступ к нормальным лекарствам, они должны иметь возможность покупать их без опаски. Если он будет продавать лекарства по низким ценам, то жизнь обычных людей станет проще.

В прошлой жизни он был фармакологом, который не жалел своего здоровья и жизни ради создания новых лекарств для нуждающихся людей.

Он хотел помочь людям этого мира используя свои знания из прошлой жизни.

А ещё он не хотел, чтобы люди узнали, что у него нет тени, и чтобы его не заклеймили еретиком или чудовищем.

Чтобы избежать этого, нужно чтобы люди приняли его таким, какой он есть, даже если откроется правда о нём, он должен стать незаменимым, чтобы он смог и дальше посвящать себя своей работе.

Чтобы быть способным распространять лекарства и помогать людям этого мира, ему надо открыть свою, независимую аптеку.

Фарма стал разрабатывать план на будущее.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 6 – Соглашение. Эллен продолжает работу.

На следующее утро почтовый голубь принёс Бруно записку от Эллен.

В ней говорилось, что у неё высокая температура, и она хочет пропустить сегодняшний урок. А также она хотела бы отказаться от должности репетитора. Прочитав записку, Бруно вызвал Фарму.

-Похоже, что ей нужен выходной из-за сильного жара, а ещё её стали мучить кошмары. Это довольно странно.

Фарма не мог ничего сказать, ведь это он был причиной её кошмаров. А они в некотором роде могли вызвать лихорадку.

-Но вот уволиться… Я ведь говорил ей, что обучение ученика, это часть работы апотекария.

Фарма считал, что лучше всего ненадолго оставить Эллен в покое. Бруно же:

-Иногда высокая температура становится причиной бреда, поэтому ты поедешь и передашь ей это.

Это было его любимое зелье.

Фарма… Он просто не мог в это поверить.

~Если я пойду, всё станет только хуже. Она может даже выкинуть это лекарство.

Но он не мог ослушаться приказов отца.

В итоге Фарма сел в карету и поехал к Эллен, чтобы отдать ей лекарство.

                    

-Господин, мы приехали. Это поместье семьи Боннфой. – Сказал кучер ведущий карету.

-Спасибо.

Они ехали по ухабистой дороге, но поместье, куда он приехал, было превосходным. Элеонора Боннфой была дочерью графа. Их поместье было меньше чем у Де Медичи, но оно всё равно было большим, для окраины столицы. Особняк был в стиле Ренессанса и очень изящно выглядел.

                    

-Простите мою бесполезную дочь, и надо же было ей заболеть. Если вы не спешите, то я отведу вас в гостиную.

Поскольку Фарма был сыном Эрцгерцога, отец Эллен, будучи графом, встречал его лично.

-Простите, если Элеоноре действительно нездоровиться, то мне лучше не мешать ей отдыхать. Пожалуйста, передайте это моему наставнику.

Вместе с лекарством Бруно передал Фарме и письмо для Эллен. В нём говорилось, что если она хочет уволиться, чтобы просто поотлынивать от работы, то ей стоит отказаться от этой мысли и вернуться к работе, как только она выздоровеет.

-Ох, вы ведь проделали такой путь, я не могу вас просто отпустить. Сейчас я позову её.

-Но ведь у неё жар.

-Даже ползком, но ей придётся выйти.

Фарма не хотел встречаться с ней, но его вынудили пойти в гостиную.

Пока он осматривался, из двери напротив вышла Эллен. А может это была и не она… закрытый стальной шлем не давал сказать точно.

-Эллен? Извини, что побеспокоил.

-Зачем вы сюда пришли? Вы собираетесь убить меня из-за того, что я узнала ваш секрет?! Ведь так, да?!

-Конечно, нет! Успокойся.

Фарма поднял руки, показывая, что у него нет собой посоха.

А вот Эллен наоборот, она была полностью вооружена. Она надела Антимагический пластинчатый доспех, который открытыми оставлял только глаза. С собой у неё было три высококлассных посоха. Она была полна решимости сражаться.

Хоть Эллен и вошла в комнату, чтобы встретиться, но держалась подальше от Фармы. Он осмотрел ее, используя Глаза Бога. Её и вправду лихорадило, но это была банальная простуда. Одевать такую тяжелую броню в её состоянии было вызовом самому себе.

-Отец сказал мне отдать это лекарство тебе. Но глядя на тебя…

Фарма поставил на стол флакон, содержимое флакона светилось подозрительным зелёным светом. Согласно рецепту его отца, лекарство было своего рода энергетиком, поэтому Фарма немного изменил его состав, чтобы оно стало эффективно против простуды.

-Почему господин… Но ведь я и сама могу сделать жаропонижающее, зачем он это сделал?

~Потому что если ты уволишься с должности репетитора из-за обычной простуды, то это будет значить, что твои лекарства неэффективны. – Фарма сказал это только про себя.

-Ещё я сделал компресс. Я хочу, чтобы ты использовала его для лечения потянутого пальца.

Он сделал компресс, с противовоспалительными и анестетическими компонентами, он был очень эффективен при растяжениях и ушибах.

-Кроме этого я принёс твои запасные очки и оправу.

Он аккуратно положил на стол завернутые в ткань очки рядом с оправой.

-Ох, спасибо.

Готовая к битве Эллен невольно расслабилась.

-Ты действительно больше не хочешь учить меня? Я удивился, когда узнал.

-Да. Ну, а разве есть что-то чему я могу вас научить. Я имею ввиду вы же реинкарнация самого Бога Медицины. Учить вас бесполезно. Вы ведь даже Священными Искусствами полностью овладели, или я не права?

Эллен сама для себя решила, что Фарма всё же реинкарнация Бога Медицины.

-Нет, я по-прежнему считаю себя человеком, да и Искусства не до конца понимаю.

Пусть Фарма и сказал, что он человек, но его самого иногда терзали сомнения.

-Фарма-сама, а вы можете это доказать? У нормального человека ведь есть тень. А-а, неужели я должна произносить вслух нечто настолько очевидное?.. И вообще, почему только я заметила это? Как ваша семья пропустила такую странность?

~Потому что в особняке тусклое освещение.

Эллен сняла шлем и с грохотом опустила его на стол. В этом доспехе можно было заживо свариться.

-Я хочу чтобы ты и дальше учила меня. Я хочу больше узнать об этом мире.

-Э?

Она удивилась, услышав его слова.

В их особняке не было текстов касающихся Священных Искусств. Обычные люди не знают об этом, но, похоже, что навыки Священных Искусств передаются от учителя к ученику устно. Настоящий Фарма практически ничего не писал о них. Поэтому Фарма хотел, чтобы Эллен научила его управлять ими. В противном случае, у него будут проблемы с контролем своих Священных Искусств.

-Если я откажусь, вы меня убьёте?

-Я никогда так не поступлю. И вообще я собираюсь вернуться домой. А, и ещё кое что…

-Что?

-Когда ты опустила шлем, ты опять сломала свои очки.

Он тогда хотел её остановить, но не успел.

-Кьяяяяяяя?!

Покидая поместье Боннфоев Фарма подумал, что Эллен очень не везёт с очками.

                    

                     

-Фарма-сама, пойдёмте на занятия Священными Искусствами! Сегодня я буду очень строга!

Сразу после завтрака, Эллен появилась на территории поместья на коне и в полном доспехе. Она была одета так, будто собралась на дуэль.

-Ты собралась учить меня или сражаться?

-Учить. Это всего-лишь для самообороны. Ничего не поделаешь, ведь если вы толком не умеете контролировать свои Священные Искусства, то в худшем случае можете уничтожить столицу. При этом я погибну. А я этого очень не хочу. Поэтому отныне мы будем тренироваться на необитаемых островках. Чтобы не беспокоить других людей.

Она сказала это на одном дыхании… видимо в доспехе очень жарко.

Безоружному Фарме стало её жалко, ведь она, как Дева-воительница, приехала в полном рыцарском снаряжении, рискуя своей жизнью, только для того, чтобы усмирить реинкарнированного злобного бога.

-С тобой всё в порядке?

-Да, я полностью выздоровела. То зелье было удивительно эффективно. А про компресс я и вовсе не говорю.

Эллен слезла с коня и подошла к Фарме.

-Я не знаю, что сделало его таким эффективным, но я хочу знать подробности.

Она поправила свои новые очки и посмотрела ему прямо в глаза.

-Так ты узнала.

Лекарство должно было быть безвкусным, но каким-то образом она узнала.

-Конечно я узнала. Пусть я и не выгляжу так, но я Апотекарий Первого Класса. Хотя я не могу простить себя за то, что не знаю, что именно это было за лекарство.

Она выставила это главной причиной, почему она вернулась. Это было очень умным ходом.

-Пусть вы и хотите много узнать, но я тоже хочу многому научиться от Dieu de Médecine (Бога Медицины)!

Эллен начала звать его Dieu de Médecine. Похоже, что она всё больше и больше боготворила его.

-Нет, это немного другое.

-Тоже секрет? Как и отсутствие тени? Но ведь я всё равно узнала...

-И только ты об этом знаешь.

По крайней мере перед другими им надо вести себя как обычно, поэтому они договорились.

Эллен будет учить его Священным Искусствам, а Фарма будет учить её фармацевтике. На этих условиях Эллен вновь начала учить его.

Когда Бруно узнал, что лихорадка Эллен была вылечена за одну ночь, и она вернулась к преподаванию, он только кивал и повторял: «Иначе и быть не могло». С этим его уверенность в своих навыках изготовления зелий стала ещё больше.

С этого дня, место тренировок Фармы поменялось с сада, на один из необитаемых островов.

За время тренировок несколько таких островков исчезло с карты побережья Империи Сан Флюве.

Но зато теперь Эллен могла приблизиться к Фарме не дрожа от страха, и оно того стоило.

Отныне ей не нужно постоянно носить антимагический доспех.

Том 1. Глава 7 — Медицинской осмотр в особняке и Первая работа.

Пока у Эллен был выходной, а у него свободное время, Фарма осматривал работающих в особняке людей.

Эллен назвала его способность Глаза Бога, но сам он решил называть её Диагностическим Взором, потому что эта способность позволяла ему определять болезни. О его способности не знал никто кроме Эллен. Даже Лотта была не в курсе.

Чтобы активировать Диагностический Взор нужно было посмотреть на пациента через кольцо из пальцев левой руки, однако такой жест был очень подозрительным и странным. Пациенты могут прозвать его сумасшедшим, а другие апотекарии за такое будут высмеивать его. Поэтому поэкспериментировав, Фарма узнал, что достаточно, чтобы его глаз был между двумя пальцами. Это уже лучше, но жест всё-равно был странноват, тем более, что для того чтобы увидеть «метки» болезни Фарма должен сосредоточиться.

Его мама мучилась от сильной боли в пояснице, поэтому для неё он сделал компресс, такой же какой делал для Эллен.

У его сестры были проблемы с кишечником, поэтому ей он дал лёгкое слабительное.

Прогуливаясь по поместью, он осматривал каждого встречного.

Он помогал каждому, у кого видел бледно-синий свет. Когда он правильно называл болезнь, свет становился белым. А если болезнь называлась неправильно, то цвет свечения не менялся.

Если же Фарма называл лекарство, которым можно было вылечить болезнь, то свет и вовсе исчезал, и Фарма сразу же создавал лекарство для человека.

Хотя были и сложности, даже, несмотря на то, что у него была Способность и знания.

В своей прошлой жизни он был гениальным фармакологом. Поэтому у него было множество медицинский знаний. Но он не был доктором, поэтому иногда ему приходилось, зная симптомы, называть подходящие болезни одну за одной, чтобы угадать и сделать нужное лекарство.

  

-Доброе утро, Господин.

-Доброе утро, Марианна.

Марианна сегодня была ответственной за стирку. Они встретились, пока он шёл по коридору, Марианна как раз несла в стирку вещи его родителей. Она была женщиной средних лет, всегда с хорошим настроением, и с ней всегда было приятно поболтать. Она была очень хорошим человеком.

  

-Фарма-сама, советую прогуляться в саду, на улице просто великолепная погода.

-Хорошо, спасибо, Цезарь.

Цезарь был мужчиной средних лет, который работал садовником. Он всегда предлагал Фарме выйти и погулять на свежем воздухе. У него не было никаких болезней.

~Здоровье каждого — самое главное.

Фарма кивал собственным мыслям.

Он обследовал каждого слугу с помощью Диагностического Глаза, и дал каждому соответствующее лекарство. Слуги были очень растроганы таким его отношением к ним. Они до этого никогда не получали лекарств от хозяина поместья.

Даже Симон, Дворецкий был беспокоен, когда мимо проходил Бруно, похоже, у него был кариес.

Фарма решил пока не делать лекарств против кариеса, потому что надо было проверить их влияние на организм.

-Странно, отца нигде не видно.

Он разговаривал с Лоттой, пока прогуливался по саду.

Фарма верил, что слуги тоже часть семьи, но такая точка зрения была не самой распространённой в этом мире.

-Поскольку Его Светлось — апотекарий для аристократов, у него нет времени на простых людей.

-Но ведь это неправильно.

-Так принято.

Традиционно апотекарии аристократов не должны заниматься простолюдинами. Если слуга сильно заболел, то для него вызывают апотекария третьего класса из гильдии. Фарма был неприятно удивлён, что уровень смертности из-за дорогих лекарств был очень высок, а само лечение иногда давало обратные результаты.

Средняя продолжительность жизни людей в этом мире была низкой, и не существовало методов помогающих продлить жизнь.

-Фарма-сама очень добр к нам и со всеми общается, как с равными. Я уверена, что вы станете замечательным апотекарием.

Лотта поблагодарила Фарму от имени всех слуг поместья. На что он с улыбкой ответил:

-Обижать людей, лишь из-за разницы в социальном статусе — глупо.

Для него это была самая обыденная вещь, так как он жил в современном обществе. И поэтому ко всем пациентам он относился одинаково, предоставляя им самое лучшее лечение.

Хоть и говорят, что в «Чужой монастырь со своим уставом не ходят», но с некоторыми вещами он не собирался мириться.

  

Экспериментируя дальше, Фарма обнаружил, что если смотреть через кольцо из пальцев правой руки, то можно было менять увеличение изображения в зависимости от размеров отверстия.

Если подытожить все его способности, то:

• Левая рука — Создание веществ.

• Кольцо из пальцев левой руки — Диагностический Взор, способность обнаружения болезней.

• Правая рука — Разрушение веществ.

• Кольцо из пальцев правой руки — Способность увеличения изображения.

-Вот теперь можно точно сказать, что я не человек.

Может быть, Эллен и не преувеличивала, когда считала, что он реинкарнация Бога Медицины. Фарма тоже стал в это верить.

Он, казалось бы, должен быть в восторге от своих способностей. Но его тревога не давала ему покоя. Больше всего его волновало то, что у него не было тени, повидимому это было платой за все его способности. Люди в поместье пока не заметили этого, но это всего лишь дело времени. Чтобы как можно дольше избегать раскрытия Фарма старался держаться теней. Ведь так он мог скрыть факт, что у него нет тени.

-А что потом?

Хорошо если им овладел именно бог, но что если это демон? Фарма был обеспокоен, потому что не знал, как на это отреагируют другие люди.

~Кстати…

Перебирая свои способности, ему внезапно пришла в голову идея, и он решил поискать кое-что в коробке с драгоценностями. Сами драгоценности его не интересовали, хотя там были очень дорогие броши и кольца. Вместо них он взял украшения из стекла.

-Вот они! Теперь-то у меня получится.

Собрав все стеклянные украшения и разломав их, Фарма собрал кусочки стекла. После чего он нагревал эти кусочки на огне, пока их края не стали круглыми.

Это была самая важная часть. В тот день Фарма несколько часов подряд создавал нечто из стеклянных шариков и металла. Это была простая версия его самого любимого инструмента, Фарме было не по себе, пока у него его не появилось.

-Что же, я надеюсь, что пока его возможностей мне хватит. Хотя мне очень хочется один с лучшими параметрами.

Он не был доволен своей работой, но своей цели он достиг.

Простой прибор в его руках поблескивал на солнце.

  

Прошло несколько дней, Фарма привык к жизни в поместье и наконец запомнил всех слуг. Он только что пообедал и отдыхал в саду, болтая с Лоттой, в этот момент в беседку вошел Симон и позвал Фарму.

-Фарма-сама, Его Светлость зовёт вас.

-Интересно, зачем я ему? У меня какое-то нехорошее предчувствие.

Каждый вызов Фармы не сулил ему ничего хорошего.

В основном отец задавал ему случайные вопросы по «местной медицине».

Однажды Фарма видел как его отец в полнолуние стоял в беседке перед нарисованной магической фигурой. С серьёзным выражением лица он водил перед собой руками и начитывал какое-то заклинание. Тогда Бруно сказал, что это для того, чтобы лекарство стало ещё эффективнее. Фарма, которого искусали комары, был совсем иного мнения, он даже стал сомневаться во врачебных способностях своего отца.

Но в этот раз было кое-что новое.

-Это будет твоя первая работа в качестве ученика Придворного Апотекария.

Работа. Это был первый раз, когда его отец позвал его по этой причине.

-Мы будем проводить осмотр Её Величества.

Фарма дрожал от нетерпения.

Ведь это была очень важная первая работа.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 8 — Медицинский осмотр Императрицы Елизаветы II

-Это Фарма, я вхожу.

Бруно глянул на Фарму, а затем стал собирать документы и запихивать их в сумку, где лежали пузырьки с лекарствами. Собрав сумку, он выпрямился и поправил одежд.

Несколько слуг и учеников-апотекариев помогали Бруно с приготовлениями. Затем он сказал им уйти.

~Хм?

Похоже, что Бруно очень тяжело работал, он даже похудел. К тому же у него уже давно появился странный сухой кашель.

~Что-то с ним не так, нужно будет его тоже проверить.

Фарма, как обычно приложил левую руку к лицу.

-С тобой всё в порядке? У тебя болит что-то?

Фарма на мгновение растерялся от слов отца и прекратил осмотр.

Он не мог продолжать осматривать отца, потому что привлёк внимание.

-Будь собран и слушай внимательно, всё что я скажу. Не расслабляйся!

-Да.

Фарма выпрямился и стал смотреть на Бруно.

В этом мире было заведено, что дети беспрекословно слушались отцов.

-Состояние Её Величества внезапно изменилось. Если ты нехорошо себя чувствуешь, то лучше останься дома, ты будешь только мешать. Иначе же, быстро собирайся, ты пойдёшь со мной.

Чтобы никто этого не услышал, Бруно не только выгнал всех из комнаты, но и понизил голос, пока говорил с Фармой.

Это было очень необычно, его отец волновался.

-Я пойду с тобой. Чем болеет Её Величество?

-Я не могу сказать наверняка, но она уже очень давно лечится.

Состояние Её Величества за последние несколько дней внезапно ухудшилось. Придворный Лекарь постоянно следил за её здоровьем. К несчастью у него не получилось улучшить её состояние. Поэтому Бруно вызывали во дворец практически каждый день.

~Её состояние и болезнь держат в секрете? Интересно… правильно ли ей поставили диагноз?

Фарма решил пойти с отцом, как его помощник. Только придворный апотекарий и его ученики допускались к лечению Императрицы. Апотекарии первого и ниже классов не допускались. Фарма, как помощник должен был держать сумку Бруно, помогать при Смешивании и выполнять другие поручения.

Лишь придворный лекарь и придворный апотекарий имели право обследовать Императрицу, ставить ей диагноз и заниматься её лечением. Придворный апотекарий готовил лекарства на основе предписаний придворного лекаря. Если бы не было такой раздельной системы лечения, то на жизнь Императрицы могли совершить покушение. Навыки и родословные придворных лекарей и апотекариев были похожи. При этом апотекарии в этом мире отличались от фармацевтов в Японии. Апотекарии могли сами ставить диагноз и назначать лечение, даже в отсутствие лекарей. Однако выполнять хирургические вмешательства могли только лекари.

Это значит, что Императрица доверяла Бруно больше чем придворному лекарю. Её доверие было настолько сильно, что она назначила его Старшим Придворным Апотекарием. Ему присвоили звание эрцгерцога и позволили вести спокойную жизнь, будучи под защитой Императрицы.

-Соберись.

-Да!

Эллен говорила, что в случае ошибок при лечении Императрицы, жизнь придворных апотекария и лекаря может стать очень тяжёлой.

Другими словами, судьба всего рода Де Медичи зависела от состояния здоровья Императрицы. Будет очень плохо, если им не удастся вылечить её. Фарма понял, почему его отец был так взволнован.

~Императрица серьёзно больна?

Фарма быстро собирался, пока думал над сложившейся ситуацией.

У него была лишь одна сумка. Среди вещей в ней лежал недавно созданный им инструмент.

-Фарма-сама, удачи!

Лотта помогла одеть ему серый плащ.

-До встречи.

Фарма улыбнулся Лотте и вышел из комнаты.

-Пойдём, Фарма.

-Да.

                     

Бруно де Медичи и его сын взяли лошадей из конюшни. На лошадях они поскакали к Великому Дворцу Сан Флюве, в котором жила Императрица. Ехать в экипаже было слишком долго.

Отец и сын скакали на лошадях по улицам столицы вместе с несколькими слугами.

-Эрцгерцог едет! Дорогу!

Слуги предупреждали людей и привлекали их внимание с помощью горнов. Несколько нанятых элитных рыцарей ехали по бокам и охраняли их. Все люди при виде Эрцгерцога кланялись и уступали дорогу.

Фарма превосходно ездил на лошадях. Эллен хорошо его обучила, к тому же он перенял навыки верховой езды от настоящего Фармы.

Он должен был помогать при медицинском обследовании Императрицы. Сжимая в руках вожжи, Фарма вспоминал всю информацию, которую он получил от Эллен об Императрице.

Елизавета II, правитель Империи Сан Флюве. 24 года. Она стала императрицей ещё в детстве. Родом из семьи пользователей Святых Искусств огня, и обладает наибольшей силой священных искусств на всём континенте.

Её избрал церковный Собор*, как преемницу предыдущего Императора, который умер из-за болезни. Будучи правительницей, она реформировала деспотичное правительство. Она правит Империей уже семь лет.

Она была очень проницательным человеком и за годы своего правления сумела расширить империю, используя свою силу. Елизавета II была известна, как мудрый монарх, из-за того, что ей удалось стабилизировать политическую ситуацию в стране и начать развитие отдалённых регионов империи.

Фарме её правление чем-то напоминало Римскую Империю или вернее Россию во времена царей, когда там была абсолютная монархия.

Трон не наследовался по родословной. В стране была меритократия**. Иными словами, Императрица Елизавета II обладала самой большой силой и была лучшим пользователем Священных Искусств на всём континенте. Говорят, что когда измеряли её уровень Священных сил, то измеритель показал самое большое значение за всю историю Империи.

Будучи благословлённой такой силой с самого рождения означало, что сами боги признали её. Следуя этой логике, можно было сказать, что править страной мог только человек, которому было дано Божье Право стать Правителем.

~Император… Я думал, что это лишь титул, но они обладают поистине великой силой…

Фарма почему-то совсем забыл реакцию измерителя Священной Силы на него. Но для становления императором важен был не только уровень силы. Талант также учитывался.

Рыцари сопровождения оповестили привратников о цели визита и ворота с золочёной решёткой, издавая громкий звук, открылись

~Архитектура дворца более современная чем у нашего особняка. Он похож на Версальский Дворец.

Имперский Дворец был выполнен в стиле барокко и выглядел просто чудесно, в особенности в окружении огромного сада. В саду стоял фонтан с золотой статуей, из которой вырывались потоки воды.

У входа во дворец выстроились слуги в шикарных костюмах. Они подошли, когда Фарма и его отец спешились.

-Мы ждали вас, Ваша Милость.

Слуги вели их по коридорам дворца заполненным дорогой мебелью и украшениями, иногда встречались огромные зеркала. Они шли быстро, что учитывая состояние Императрицы, было неудивительно. Фарма думал, что их оставят в комнате для гостей, но их отвели прямо в покои Её Величества.

Когда Фарма вошёл в комнату следом за отцом, он увидел, что придворный лекарь ожидал их стоя в углу комнаты.

Они носили одинаковые чёрные плащи. Иногда при лечении лекари могут вымазаться в крови. И чтобы не было видно пятен, они носили чёрные одежды. Фарма и его отец, кстати, тоже были в чёрном, но это скорее была дань традиции. Не стоит упоминать, что рабочая одежда редко стиралаась. Гигиена в этом мире была ужасной.

-Прибыли Старший Придворный Апотекарий, Эрцгерцог Бруно де Медичи и его ученик.

-Войдите.

Фарма вошёл следом за отцом и, как и отец, поклонился.

Императрица лежала на постели закрытой балдахином. Она выглядела ужасно истощённой. Бруно подошёл к лекарю и обменялся с ним парой слов.

Пока Фарма стоял с отцовской сумкой и старался услышать их разговор, Императрица не переставала кашлять кровью. С одного взгляда было понятно, что её болезнь развилась настолько, что привела к кровоизлиянию в лёгкие, её также мучила сильная одышка. Бруно с серьёзным лицом пробежался по записям, в которых описывалось лечение и еда Императрицы.

-Прошу меня извинить, Ваше Величество.

Бруно подошёл к кровати, на которой лежала Императрица и начал медицинский осмотр.

Он поклонился и начал измерять пульс, прикасаясь к её коже через шёлковый платок.

~Он участился?

Фарма наблюдал за отцом, пока держал его сумку. Его отец был Придворным Апотекарием, поэтому его навыки должны быть на высоте. Фарма ожидал, что его отец будет делать дальше.

Бруно смотрел на песочные часы, отсчитывая удар сердца.

Когда он закончил он взял для анализа немного крови из пальца, а также слюну и мочу для более подробного исследования. Он растворил их в воде, созданной при помощи Священного Искусства, и перелил их в пробирку с реактивом. Затем он посмотрел на астрологическую таблицу, после чего выражение его лица стало очень тяжёлым.

Фарма в смятении даже наклонил на бок голову.

~Когда он ставит диагноз, то пользуется Священными Искусствами или гаданием?

Фарма не верил, что его отец может диагностировать болезнь пользуясь такими методами. Эллен говорила, что его отец самый лучший апотекарий даже среди всех придворных апотекариев. Потому что он отличный диагност. Фарма не верил, что его отец мог стать придворным апотекарием имея только навык предсказателя. Хотя в этом мире есть священные искусства, значит и навыки предсказания тоже важны.

Бруно поклонился Императрице и встретился глазами с придворным лекарем.

Лекарь подошёл к нему и шепотом спросил:

-Ваша Милость, что показали анализы.

-Это…

Бруно написал что-то в документах и закрыл глаза со скорбным выражением.

Было необходимо записать результаты, чтобы избежать несоответствия со словами придворного лекаря.

~Так что это за болезнь? О чём они говорят? Они точно правильно определили заболевание?

Естественно, что название болезни было местным, и даже если бы он услышал его, то наверняка только запутался бы.

Фарма помнил все местные названия болезней и их аналоги из Японии. Но ему нужно было знать название болезни. Чтобы сказать правильно ли они её диагностировали.

За всё время, что Фарма их слушал, они ни разу не произнесли название болезни.

Он только слышал случайные фразы вроде: «Её лёгкие отказывают», «Движение звёзд не принесёт ничего хорошего», «Её конец уже близок»

~Они что, не знают чем она болеет?

Затем Бруно сказал, что пойдёт в комнату для смешивания и вышел из покоев Императрицы.

Фарма попытался пойти вместе с ним, но отец остановил его и сказал:

-Тебе не надо этого видеть, лучше присмотри за Её Величеством.

Ассистентская комната имела замок изнутри. Там придворные лекари и апотекарии могли смешивать лекарства для Императрицы и её семьи. Комната была рядом с покоями.

Некоторое время спустя Бруно вышел из комнаты, неся с собой колбу, в ней был анестетик.

Фарма понял это по запаху, который исходил от колбы.

~Это же смесь опиума, мандрагоры и ещё кое-чего, по сути это наркотик.

Фарма догадался для чего он.

Он стоял рядом со стеной и внимательно наблюдал за происходящим. Фарма постарался стереть своё присутствие, чтобы никому не мешать. В это время у Императрицы случился приступ кашля, и она проснулась.

-Ваше Величество, как вы себя чувствуете?

Бруно подбежал к ней, преклонил колено и спросил.

Императрица была одета в пижаму. Её щёки впали, а кожа была суха, как бумага. Она выглядела очень плохо, как больной человек, над которым нависла тень смерти. Фарма молча смотрел на неё.

-Скажи мне, только честно. Меня… можно спасти?

Бруно нежно ответил Императрице, которая смирилась со своей участью.

Это было неожиданной стороной Бруно, верного вассала Императрицы. Фарма знал его только как строгого отца, и величественного эрцгерцога.

-Не переживайте, Ваше Величество, ведь именно для этого я сюда и прибыл. Ваше Величество очень скоро поправится. Я приготовил для вас надёжное лекарство.

Это был седатив***

Лекарство было немного токсичным, хотя и не могло привести к смерти. Они отказались от активного лечения, и перешли на успокоительные и расслабляющие вещества. Придворный лекарь согласился с таким выбором Бруно.

Вот почему Бруно не показал Фарме смешивание, он не хотел, чтобы Фарма знал, что они сдались.

~Её Величество очень больна, но всё же…

Фарма много ожидал от этого посещения и хотел увидеть выдающиеся навыки Придворного Апотекария, но его отец с печатью великого горя на лице сдался.

-Ваше Величество, пожалуйста, понемногу вдыхайте пар.

Её боль уменьшилась, когда анестетик подействовал. Иными словами, наркотик притупил её чувства.

-Вызовите жреца из храма, завтра ночью всё закончится.

Клод, Старший Придворный Лекарь, тяжело вздохнул и тихим голосом оповестил помощников Императрицы.

Подышав парами наркотика, Императрица впала в забытье. Жрец помолился об её лёгкой кончине. Они не могли сделать ничего, кроме как облегчить её страдания.

~И никто не собирается помочь ей?

Фарма, был единственным, кто был не согласен с таким решением.

Он решил не вмешиваться в лечение Императрицы, которое проводил его отец, чтобы не пошатнуть его гордость, как придворного апотекария. К тому же он до сих пор подчинялся Японским законам, согласно которым, лечение не может быть начато, пока врач не осмотрит больного.

Но его отец потерял надежду на успешное лечение и не спрашивал мнения Фармы, считая его неопытным.

~Остальные тоже ушли.

Фарма не хотел больше быть учеником такого человека.

Он положил левую руку на глаз и направил в неё священную силу. Его зрачки стали зеленоватыми и начали слегка светиться. Он активировал Диагностический Взор

В этот момент весь мир потерял свои краски. Он сосредоточился ещё сильнее. Оба лёгких императрицы были поражены болезнью. Они светились множеством бледно-синих точек. Он прямо слышал, стоны поражённых органов.

~Будет сложно… лишь бы всё получилось.

Фарма тихо называл болезни, практические про себя. Если бы это случилось в Японии, то у него было бы место, где он мог бы проверить образцы крови. Можно было бы сделать рентгенографию лёгких или даже биопсию****, но в этом мире не было такой роскоши.

Его Диагностический Взор показывал множество точек, но это не обязательно была злокачественная опухоль. Такую же реакцию могли дать и обычная простуда и бронхит.

«Раковые Метастазы в Лёгких, Эмфизема лёгких, Пневмония...»

Он называл разные заболевания лёгких одно за одним, даже крайне маловероятные.

~Всё не то? Может это болезнь которая есть только в этом мире?

В таком случае ему будет очень тяжело справиться с ней.

Внезапно Фарма вспомнил об одном заболевании, которое бушевало в его мире в средние века.

~...Точно!

Ему надо было с самого начала учесть уровень развития цивилизации и культуру этой параллельной «Средневековой Европы»

И хоть эта болезнь была полностью уничтожена в современной Японии, но в других развивающихся странах, она по-прежнему буйствовала. Из-за того, что Императрица была молодой, Фарма подсознательно исключил это заболевание.

-Туберкулёз.

Свет от точек покрывающих её лёгкие сменился на белоснежно белый, а значит название болезни было названо правильно.

В этом мире эта болезнь называлась «Белая Смертельная Болезнь»

В его мире в средневековье эту же болезнь называли «Белой Чумой» и считали неизлечимой.

                     

Примечания:

*Собор — собрание представителей церквей для разрешения некоторых вопросов.

**Меритократия — «власть достойных», принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.

***Седативные вещества — успокаивающие вещества растительного или синтетического происхождения, вызывающих успокоение или уменьшение эмоционального напряжения без снотворного эффекта (в то же время облегчают наступление естественного сна и углубляют его)

****Биопсия — Забор тканей для исследования.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 9 — Особенности работы Главного Придворного Апотекария и Перерожденного Фармаколога.

Кто-то из придворных рассказал принцу, что состояние Елизаветы очень плохое, поэтому он прибежал в её покои. Принц подошёл к Бруно и приказал прекратить введение анестезии. Поскольку Елизавета пока не приняла весь наркотик, то Бруно забрал у неё флакон, и она медленно пришла в себя.

Принц, стоя рядом с её кроватью, плакал и звал её по имени. Елизавета дрожащей рукой гладила его по голове. Это была рука не Императрицы Елизаветы II, которая объединила весь континент, но матери, которая любила своего сына.

Что будет с принцем после её смерти? Сердце Фармы разрывалось, когда он смотрел на принца, который плакал возле умирающей Елизаветы.

Поэтому Фарма с рукой у глаза тщательно придумывал курс лечения.

Впервые лекарство от туберкулёза было найдено в 1943 году, это был Стрептомицин, но Фарма отказался от него, потому что для его введения нужен шприц. Он решил использовать лекарства, которые можно принимать перорально (можно проглотить: таблетки/микстуры). К тому же ему нужно быть чрезвычайно внимательным к возможной выработке резистентности* у бактерий.

-Изониазид.

-Пиразинамид.

-Этамбутол.

Фарма решил использовать эти три лекарства. Он хотел добавить ещё одно, но его «Создание Вещества» работало только когда он закрывал глаза и представлял подробную структуру вещества. А пока он мог представить лишь три простых вещества одновременно.

Было очень трудно вспомнить точную структуру сложного вещества. Фарма знал структуры отдельных компонентов и мог записать итоговую формулу, но некоторые вещи он просто не мог представить.

Как только Фарма перечислил эти три препарата, свечение мгновенно исчезло. Но он пока не отключал Диагностический Взор. Поэтому когда он присмотрелся, то с сожалением заметил ещё несколько тусклых светящихся пятен.

~Наверное надо будет добавить ещё одно лекарство, просто на всякий случай. Ух, создание структуры лекарства будет той ещё задачей. Нужно будет выжечь в памяти образ, чтобы не допустить ошибки.

Он записал на бумаге формулу и внимательно её изучил и закрыл глаза, чтобы проще было представить строение лекарства. К уже созданному образу он добавил ещё один.

-Рифампицин.

Это был антибиотик с наиболее сложной структурой, но он должен был стать ключевым компонентом готового лекарства.

Белый свет полностью исчез.

Он сложил большой платок и повязал его на манер повязки.

Затем Фарма подошёл к кровати Императрицы и обратился к ней:

-Ваше Величество. Позвольте мне предложить вам своё лекарство от вашей болезни.

Императрица Елизавета II смотрела на него с пустым выражением лица.

-Ч-что ты сказал?

Эффект от лекарства не мгновенный. И было много случаев, когда состояние пациента приводило к смерти ещё до того, как лекарство начинало действовать. Принимая это во внимание, Фарма решил не колебаться и вкладывал всю свою силу и уверенность в каждое своё слово.

-Это особое лекарство.

Если посмотреть на него со стороны, то Фарма де Медичи был всего лишь десятилетним учеником апотекария. По сравнению с известными придворными лекарями и апотекариями у него ещё совсем нету опыта и знаний. Группа придворных лекарей осуждала его за его слова: «Что себе позволяет этот ученик? Он что, забыл, где его место?». Всё, что они услышали, казалось им бредом маленького ребёнка.

-Фарма! Хватит!

Его отец, Бруно, в гневе закричал на него. Его лицо стало красным, он подбежал к Фарме и схватил его за руку, собираясь выволочь из покоев Императрицы.

На его лице буквально читалась мольба, чтобы Фарма не сказал ничего лишнего.

Пока он тащил Фарму, Бурно извинялся перед Императрицей.

-Ваше Величество, простите моего сына. Я немедленно уберу его отсюда и позже преподам ему урок.

-Подожди.

Императрица остановила Бруно. А затем обвела взглядом всех кто был в её покоях.

-То, что он сказал — правда?

Все лекари и апотекарии в комнате были ошарашены её вопросом и не могли произнести ни слова.

-Когда нашли новое лекарство? И вообще, пусть хоть кто-нибудь скажет, чем я болею.

Большинство придворных опустили глаза, почувствовав давление от Императрицы. Никто ей не ответил. Елизавета отвернулась от тех, в кого верила и внимательно посмотрела на Фарму.

-Ты знаешь… чем я больна.

-Да, знаю.

Фарма поклонился.

Жизнь Императрицы была под угрозой, над ней нависла смерть. И её собирались усыпить те, кому она больше всего доверяла, Придворный Апотекарий и лекари.

Поверить в слова мальчика в обычной ситуации было бы для неё большим риском. Ведь ставкой была её жизнь.

Но она видела в его глазах абсолютную уверенность. Это были чистые глаза того, кто знает правду.

-Я верю тебе. Пожалуйста, помоги мне.

Их глаза встретились.

-Моя жизнь в твоих руках.

Елизавета собралась с силами и, сидя на кровати, поклонилась ему.

-Да.

Глядя на своего первого пациента, Фарма взял на себя ответственность за его жизнь.

Теперь ему нельзя отступать.

                     

Придворный лекарь и его отец стояли возле кровати Императрицы и не могли пошевелиться. Никто больше не мешал Фарме. Между делом, Фарма взял у Императрицы немного слюны для анализа и пошел в ассистентскую комнату. Зайдя в неё, он закрыл комнату изнутри, чтобы никто не мешал ему.

-Фарма, постой!

Его отец поклонился Императрице и выбежал следом за ним. Но дверь была заперта и не поддалась ни на миллиметр.

-Открой дверь, сейчас же!

На столе стояли склянки с химикатами, и лежало несколько стеклянных трубочек при помощи, которых можно было взять нужное количество жидкости.

Не обращая на грохот, идущий от двери, Фарма занимался своей работой.

Отработанным движением он поместил образец слюны на стеклянную пластинку. Затем он нагрел образец на огне и добавил несколько капель разных химикатов.

Фарма взял прибор, который он недавно изготовил и закрепил на нём пластинку с образцами, затем он навел его на свет и посмотрел в него.

~Я так и знал.

Как только Фарма подтвердил диагноз, его отец сломал дверь используя свои Священные Искусства.

Он ворвался в комнату.

Отец и сын стояли в тёмной ассистентской подсвеченной только свечами.

От напряжения в комнате, казалось даже воздух потяжелел.

-Говори! Что ты делаешь!

Его отцу казалось, что Фарма занимается какой-то подозрительной магией.

-Что ты задумал? Это не твоего ума дело! Остановись сейчас же!

Бруно был в ярости, его голос дрожал, пока он ругал Фарму.

-Я готовлю лекарство для Её Величества.

-Идиот! - Закричал Бруно, - Даже если ты обойдёшь весь мир, ты нигде не найдёшь человека который мог бы вылечить «Белую Смертельную Болезнь»! Даже не смей заикаться о каком-то новом лекарстве!

~Хм? Он только что сказал «Белая Смертельная Болезнь»?

Фарма остановился.

-Я удивлён, что уважаемый отец смог определить, что это «Белая Смертельная Болезнь»(Туберкулёз). И как же вы это узнали?

Из всех придворных только его отец знал, что Императрица болела туберкулёзом. Придворный лекарь говорил, что на неё плохо влияли созвездия. Поэтому Фарма думал, что его отец больше оккультист, чем врач и недооценил его.

-Моё зелье среагировало на образцы, реакция характерна для белой смертельной болезни. Я покажу тебе!

Его отец смешал свое зелье образцы слюны Императрицы, которые он взял у неё ранее.

~А ведь если подумать…

Фарма был удивлён, что действия его отца похожи на процедуру анализа туберкулёза. Было ли это совпадением? Этого не было ни в одной книге, которые Фарма читал в его доме.

Но Фарма однажды видел, как его отец танцевал в ночном саду, как сумасшедший, пока собирал лечебные растения и использовал священную силу. Так его отец готовил свои зелья.

~Проявился эффект?

Фарма был поражён.

-Это есть в каких-нибудь книгах?

-Это новый священный навык, который я придумал. Этого нет ни в одной книге. Кто я такой, по-твоему?

Бруно де Медичи был одним из трёх Придворных Апотекариев на континенте. Кроме того, что он был апотекарием, он был ещё эрцгерцогом и президентом столичного университета фармацевтики.

Если в Японии Фарма был знаменитым фармакологом, то в этом мире именно Бруно был тем, кто развивал фармацевтику.

Бруно и Эллен говорили, что у лекарственных трав могут появиться дополнительные свойства, если в них влить священную силу. Бруно был первым, кто начал изучать и систематизировать такие дополнительные эффекты у лекарственных трав. Он создал огромное множество лекарств.

~Вот оно что. Этот мир не перестаёт меня удивлять.

Фарме стало немного совестно, потому что он считал, что его отец занимался оккультизмом. Возможно, что лекарства которое он передал Эллен и которое он принял после удара молнией были на самом деле эффективными. Ведь они были изготовлены с помощью священных искусств.

Фарме стоило поменять свой взгляд на некоторые вещи.

В этом мире были священные искусства. Он думал, что это чистой воды оккультизм, без научной основы. Как учёному ему стало стыдно, что он относился к ним так, не изучив их как следует. Всё же это был другой мир, и в нём всё было по-другому.

Но даже так, в поведении его отца было кое-что, что не давало Фарме покоя.

-Отец, скажи, зачем ты это делал? Почему ты вёл себя так, будто не знал чем больна Императрица? Когда вы начали диагностику?

Диагностика началась 10 дней назад. Когда реакция на туберкулёз усилилась в 30 раз его отец стал подавленным.

-А знаешь почему я ничего тебе не говорил? Потому что «Белая Смертельная Болезнь» неизлечима. А апотекарии всегда тесно общаются с пациентами. Как ты думаешь, что бы случилось, если бы Её Величество впала в отчаяние из-за этого? Такой новичок как ты никогда не поймёт.

Значит, даже если его отец и знал диагноз, но он был заодно с придворным лекарем и решил притвориться.

-Пытаться вылечить «Белую Смертельную Болезнь» бессмысленно. Не давай Её Величеству ложную надежду. Я ещё ни разу в жизни не видел, чтобы болезнь можно было исцелить "наложением рук".

В этом мире есть легенда, что когда-то жил король, который мог исцелять людей простым прикосновением к ним.

Поэтому никто не мог сказать Императрице, что у неё туберкулёз от которого нет лекарства. Вылечить её мог только бог. Если бы информация о её болезни просочилась, то её враги могли бы пустить слух, что это наказание свыше.

-Не смей безответственно заявлять, что есть какое-то новое лекарство. Лекарства от «Белой Смертельной Болезни» не существует! Даже институт Нова Рута согласен с этим. Новое лекарство? Это просто твои детские мечты!

Его отец получал свежую информацию из известнейшего и самого продвинутого Медицинского Института Нова Руты. Бруно учил Фарму, что нельзя говорить, пациенту ложь. Давать плацебо — преступление, поэтому Фарме стоит признаться, что Императрицу нельзя вылечить. Бруно думал обо всех возможностях, касающихся благополучия императрицы.

~Отец… Всё-таки ты замечательный апотекарий.

Фарма взглянул на отца по-новому, он проникся к нему глубоким чувством уважения. Причиной сухого кашля отца стало то, что он заболел туберкулёзом. Для этого Фарме не нужен был Диагностический Взор. Бруно заразился потому что, несмотря ни на что, занимался лечением Её Величества.

Фарма вновь обратился к отцу.

-Отец, я благодарен за заботу. Однако именно отец хотел провести эвтаназию Её Величества.

-Это было лучшим решением.

Фарма кивнул. Это было лучшим решением, по крайней мере с точки зрения его отца.

-Вот только лекарство существует.

-Не ври мне!

-Это не ложь, более того, тебе тоже следует выпить его.

-…!

У Бруно не было слов, ведь Фарма смог понять, что он болен, хотя Бруно и держал это в секрете ото всех.

                     

Фарма создал немного воды и тщательно вымыл руки, он вытер их стерильной тканью, затем он достал из сумки несколько флаконов и колб и поставил их на стол.

Он отвернулся от отца, чтобы тот не видел процесс. Фарма взял флакон левой рукой. Он был заранее простерилизован.

~Интересно, будут ли они пить сладкий сироп?

В этом мире зелья очень распространены, поэтому проблем в приёмом лекарства возникнуть не должно. Их было легко пить, и на вкус они были не сильно плохими. Однако пациентам с сильным кашлем может быть тяжело принимать их, поэтому Фарма кое-что придумал.

-Не отворачивайся от меня, Фарма! Хм?!

Его отец заметил бледную вспышку света.

Этот свет сопровождал создание веществ. Внешне было похоже на использование Священных Искусств воды.

-Стой!

Вспоминая структурную формулу трёх лекарств, Фарма создал определённое количество жидкости и наполнил ей колбу. И наконец он начал писать на бумаге структурную формулу самого сложного компонента лекарства, Рифампицина. Написав он представил её в уме. Он сумел создать его.

Затем в другой флакон он поместил сироп. Он протянул лекарство отцу. Чтобы тот его увидел.

-Ты использовал Священные Искусства? Что ты скрываешь от меня? Что именно ты сейчас смешал?

Фарма перелил в один флакон сироп и лекарство и тщательно их потряс, чтобы они хорошо перемешались. В результате у него получился прозрачный вязкий сироп.

-Если ты не хочешь рассказать, что именно ты приготовил, то значит это - яд! Что, будешь оправдываться?

Его отец вышел из себя, поэтому он достал свою золотую палочку и направил её на Фарму.

Палочка — меч аристократа.

Фарма вспомнил слова Эллен. Это значило, что фактически Бруно обнажил меч против своего ребёнка.

-Отец, пожалуйста, убери палочку. Или ты собираешься уничтожить ассистентскую?

Но Бруно не обратил на его слова никакого внимания. Фарма поставил флакон на стол.

-Danse d’épée de la glace! (Танец ледяных мечей!)

Бруно прочитал заклинание и навёл палочку на флакон на столе. Он не собирался причинять вреда Фарме, поскольку тот не был на линии огня.

~Он выстрелил!

Быстрый ледяной меч был использован на очень близкой дистанции. Но его отец использовал священное искусство воды, с которым Фарма был очень хорошо знаком, поэтому он ни мгновения не колебался.

Фарма вытянул правую руку, чтобы защитить лекарство.

~Исчезни!

Он представил молекулу воды и направил в правую руку священную силу. Когда лёд коснулся его руки, то он мгновенно исчез.

Затем он поднял левую руку и создал толстую стену изо льда, которая мгновенно отделила его от отца.

Без палочки, не произнося заклинание, он создал идеальный защитный барьер.

Бруно больше не атаковал Фарму, ведь у него был Положительный атрибут, а стена хоть и была изо льда, но чтобы её уничтожить, нужен Отрицательный атрибут.

-Что?…

Бруно стоял с широко открытыми глазами. Он был очень удивлён тем, что его сын дал ему отпор. Фарма из-за стены льда сказал:

-Я всё объясню в присутствии Её Величества. И про лекарство тоже.

-Ох…

У Бруно была лишь одна мысль: «Всё пропало!»

Он потерял всякую надежду и впал в отчаяние. И поэтому совершенно неосознанно он спросил у Фармы.

-К-кто же ты такой?…

                     

Примечания:

*Антибиотикорезистентность — феномен устойчивости штамма возбудителей инфекции к действию одного или нескольких антибактериальных препаратов, снижение чувствительности (устойчивость, невосприимчивость) культуры микроорганизмов к действию антибактериального вещества.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 10 — Однолинзовый микроскоп и Открытие Tubercle Bacillus

Фарма де Медичи был вторым сыном эрцгерцога Бруно де Медичи.

В отличии от Паля, наследника и будущего главы рода, Фарма в будущем станет Придворным Апотекарием. Поэтому его отец, Бруно, с самого детства воспитывал его в строгости. Это нужно было для того, чтобы Фарма мог с гордостью и достоинством выполнять обязанности придворного апотекария.

Ему доверяли ядовитые лекарственные травы, а также другие токсичные и ядовитые вещества.

Фарма очень уставал на тренировках Священных Искусств, которые длились с самого утра и до ночи. Он был ещё совсем ребёнком, и ему хотелось хоть иногда поиграть и отдохнуть. Дошло даже до того, что он боялся смотреть на отца.

Это больше не было проявлением отцовской заботы. Сам того не подозревая, Бруно стал слишком строг к сыну. Поэтому он перестал учить Фарму самостоятельно, и вместо этого поручил Элеоноре Боннфой, своей самой лучшей и надёжной ученице, тренировки Священным Искусствам и обучение его фармацевтике. В последние несколько лет Бруно практически не участвовал в воспитании сына.

Апотекарии стараются как можно лучше понять своих пациентов. В этом плане для их работы больше требуется сочувствующее сердце, чем навыки. И каждый приём был похож на искреннее личное общение с пациентом, которое даровало ему веру.

Бруно же отвергал саму мысль, что нужно попытаться понять своего сына. Он никогда не интересовался его мыслями или мечтами.

Он плохо знал своего сына. Однако это не мешало ему понять, что перед ним не тот Фарма, которого он помнит. Он не знал, когда Фарма стал другим. И за это ему было очень стыдно.

                     

Бруно достал из сумки Фармы, что лежала рядом с ним, записную книжку. Он пролистал страницы. Фарма, будучи за стеной льда не мог ему помешать.

Лицо Бруно стало белым как снег.

Фарма пользовался японским, чтобы никто не мог прочитать его. Он пожалел, что его записи попали в чужие руки. Но его отец всё равно не смог бы их прочесть, ведь он не знал японского. Фарма записывал информацию об этом мире, медицинские данные об осмотрах слуг и прочее. Он много чего зарисовывал. Ещё там были математические расчёты и структурные формулы веществ. Для незнающего человека они выглядели как какой-то шифр, а для людей данного мира, как магические формулы.

-Я спрошу ещё раз. Кто ты?!

В этом мире были легенды о Перевёртышах (детях которых подменили). Легенды гласили, что существуют злые духи, которые тайно меняют детей. Поэтому перевёртыши были детьми монстров, а не людей. Бруно думал, что Фарма - перевёртыш из-за странных записей в записной книжке и того, что он не пользовался священными силами без палочки. В некоторых из легенд говорилось, что если перевёртыша раскрывали, то он исчезал и растворялся в воздухе.

Он боялся за жизнь своего сына, но если это был перевёртыш, то это уже был не его сын.

-Эти письмена, что это? Это, и это, и вот это! Где ты видел их?!

-Я получил знания другого языка, а также медицинские знания во сне, после того как меня ударила молния.

Фарма придумал это объяснение, но его отец поверил ему. Это было не совсем ложью, если думать, что вся его прошлая жизнь была лишь сном. Если бы он не объяснил этого, то в будущем у него могло быть много проблем, если бы его начали спрашивать, откуда он это знает или в каких книгах прочитал.

-Хм, после удара молнии?

-Да, после.

Хоть в ассистентской и было темно, Фарма снял своё пальто, чтобы показать Бруно шрамы на своих руках. Через прозрачный лёд их было очень хорошо видно.

-...В тебя вселился Бог Медицины.

-Ну, это…

Как это случилось? Каким он был раньше? Фарма даже не знал, человек ли он. Поскольку Фарма замолчал, Бруно отчасти понял его мысли.

-Ясно.

В отличие от отца, который каждый день прилагал множество усилий, его сына благословил сам Бог Медицины. У него не было выбора, кроме как подчиниться своему богу-покровителю, которого он любил и почитал.

-Отец, пожалуйста, дай это лекарство Её Величеству. Оно подействует.

Если сказать, что лекарство, которое вылечило неизлечимую ранее болезнь, создал Бруно, то его слава сможет вырасти ещё больше. Кроме того, он сохранит должность придворного Апотекария и, даже, получит благодарность от Императрицы. Для его отца это был самый лучший выбор.

-Фарма, ты сам будешь лечить Её Величество лекарством, которое ты создал. - Бруно покачал головой. - Это гордость и обязанность апотекариев. Ведь пациент поверил тебе и доверил свою жизнь.

Фарма ещё раз понял, каким замечательным апотекарием был его отец. И, поэтому, вновь стал корить себя за свою незрелость.

-Я понял.

Фарма убрал лёд своей правой рукой. Он взял в руку лекарство и прошёл мимо отца к выходу из ассистентской. Задержавшись в проходе, он сказал:

-Не волнуйся, отец. Я спасу вас с Её Величеством.

Бруно никогда не слышал от Фармы слов сказанных с такой добротой. Это были слова не надменного мальчика, но Бога.

Бруно молча, поклонился, а затем упал на колени.

И как он мог остановить Фарму?

                     

Фарма с лекарством в руке вошел в покои Императрицы.

Елизавета сидела на кровати и с нетерпением ждала его, она очень надеялась, что Фарма сможет помочь ей. Елизавета собрала все свои силы, чтобы вернуться с порога смерти обратно в мир живых.

-Ты долго. Её Величество ждёт тебя. И что случилось с твоим отцом? Он убежал?

Клод, Старший Придворный Лекарь решил позлословить. Клод думал, что раз у Бруно не получилось сделать нормальное лекарство, то у какого-то мальчишки и подавно не выйдет. Это не детские игры. Клод был раздражен, что у Бруно не хватило смелости осуществить эвтаназию Императрицы.

-Я не против, подойди.

Елизавета подозвала Фарму. Поскольку он носил маску и не боялся, что заразится воздушно-капельным путём, то спокойно подошёл к её кровати.

-Чтобы вы знали, отец не сбежал. Он помог мне создать лекарство для Её Величества. Это новое лекарство, которое справится с болезнью.

Своими словами Фарма пытался донести до них, что гордится тем, что его отец, как апотекарий, делал.

В этот момент Бруно нетвёрдой походкой вошёл в комнату. Группа лекарей смотрела на него с презрением за то, что он был неспособен остановить сына, но Бруно не хотел останавливать Фарму.

Кроме того, он просто не мог остановить его.

Отныне Бруно навсегда сохранит в своей памяти всё, что сделает Фарма.

-Прежде чем я объясню, как действует лекарство, я хочу кое-что показать вам, Ваше Величество. Вы не против?

Фарма достал небольшой металлический прибор и показал его Императрице.

-Что… это? - Императрица тихо спросила, пока крутила в руках прибор.

Это был маленький прибор из металла.

Фарма взял образец макроты и поместил его на стеклянную пластинку, которую затем закрепил на металлической основе прибора.

-Вот, посмотрите на образец жидкости, что я взял для анализа. Смотрите вот сюда и направьте на источник света… Да, вот так.

Он открыл небольшое отверстие и убедил Императрицу посмотреть. Фарма попросил камергера открыть окна для проветривания и зажечь лампу. Лампа нужна была, чтобы обеспечить подсветку для инструмента.

Императрица недоверчиво посмотрела в прибор.

-Что это? Ты что, издеваешься над Её Величеством? - В гневе закричал Клод.

-Хватит, не шуми.

Лекарь сразу же замолчал, стоило Императрице сделать ему замечание. Она была полностью поглощена картинкой, которую показывал инструмент…

-Я что-то вижу.

При помощи Диагностического Глаза Фарма мог увеличивать изображение, но при этом не мог видеть детали.

Наука помогла подтвердить наличие палочек Коха.

Он открыл для Императрицы микро-мир, который никто в этом мире пока ещё не видел.

Фарма использовал простейший микроскоп. Он состоял из металлической пластины с отверстием, в котором был установлен стеклянный шарик-линза. Это была реплика однолинзового микроскопа Левенгука. Хоть у него и не было хорошей линзы, но он обеспечивал необходимое увеличение. Ему не нужно было электричество, у него не было набора хрупких линз, по сути это была металлическая пластинка с держателем для образцов. Он был простым и очень маленьким.

Не стоит недооценивать средневековую науку. В прошлой жизни Фарма мог обнаруживать возбудителей болезней даже при отсутствии электричества и нормального оборудования. Этот микроскоп обеспечивал двухсоткратное увеличение, это был не самый лучший результат, но этого было достаточно.

Этот микроскоп раскрыл правду о неизлечимой болезни.

-Ваше Величество, вы же видите те продолговатые извивающиеся штуки?

Фарма нарисовал пальцем в воздухе их примерную форму.

Это были mycobacterium tuberculosis (Палочка Коха)

Они были возбудителями туберкулёза.

В Японии всех новорождённых прививали БЦЖ, это было превентивной мерой против туберкулёза.

-Эти организмы и есть причина белой смертельной болезни. Они разрушают ваш организм, Ваше Величество.

В этот самый момент люди находящиеся в этой комнате открыли для себя существование таких организмов, как бактерии.

-Как только Её Величество закончит смотреть, пусть каждый, кто желает, также воспользуется инструментом.

Лекари едва не устроили драку за право посмотреть первым. До этого дня самым маленьким предметом было то, что они могли рассмотреть глазом. А теперь перед ними открылся мир, который нельзя было увидеть невооруженным глазом. Они не могли так просто принять такой факт.

-Чт...Что это? Насекомые?

Клода передёрнуло, когда он увидел бактерии.

-Если будет нужно, то я могу создать чертежи устройства и объяснить, как оно работает.

Фарма и не думал монополизировать права на микроскоп. С ним люди смогут лучше узнать микроорганизмы и их влияние на человека.

-Кстати, это не священный навык.

Бруно с трясущимися руками смотрел в микроскоп.

-Что за…

У него не было слов. Он думал, что человек теперь может заглянуть в мир, который могли видеть только боги. По какой-то причине он был очень возбуждён.

Атмосфера в комнате полностью поменялась.

-А теперь я объясню план лечения.

Фарма достал флакон с сиропом и показал его Императрице.

-Как вы уже поняли, те вредоносные организмы живут в теле Её Величества, поэтому лечение будет очень простым: их нужно убить.

Все в комнате застыли с раскрытыми от удивления ртами, Бруно же упал на колени.

-Эта микстура содержит четыре различных лекарственных средства. Часть из них останавливают распространение организмов, а другая убивает их. Если бы использовалось только одно средство, то на некоторые организмы оно бы не подействовало, так как они могут быть устойчивы к нему. Поэтому, я решил использовать несколько лекарственных средств.

Когда Фарма обработал образец лекарствами, то все увидели, что они исчезли. Он даже позволил себе шутку, что если очень прислушаться, то можно услышать их предсмертные вопли.

-Здесь четыре различных лекарства, в течении двух месяцев они подавят болезнь. А затем на протяжении ещё двух месяцев я буду осуществлять дополнительное лечение, при этом количество лекарств в микстуре будет уменьшено до двух. Поскольку ваш случай очень тяжелый, возможно придётся увеличить дозы.

-Своим объяснением ты только что совершил революцию в медицине. - Императрица была очень удивлена.

Хоть придворные лекари и молчали, но они были удивлены не меньше Елизаветы. Только что они узнали нечто, чего не знал никто во всём мире.

-А такое сильное лекарство не навредит здоровью?

-У них слабые побочные эффекты и они практически не повлияют на организм. Однако самый сильный удар будет нанесён печени. Я буду внимательно наблюдать за вашим состоянием. А теперь, Ваше Величество, пора принять лекарство. Сначала я выпью одну часть, а затем вы выпьете другую, если сочтёте нужным.

Фарма сделал это, чтобы устранить любые подозрения в попытке убийства Императрицы.

-Вы согласны?

-Да, пожалуйста.

Елизавета улыбнулась Фарме. Наконец-то все её страхи развеялись, даже если она и была по-прежнему серьёзно больна, она стала лучше себя чувствовать. Принц рядом с ней также перестал плакать.

-Через пару дней симптомы улучшатся. Но для полного выздоровления потребуется не менее шести месяцев.

Без должного лечения она бы не пережила эти шесть месяцев.

-Значит... это займёт время... я поняла.

Увидев бактерии туберкулеза, Елизавета узнала, что всё её тело поражено ими, её понимание и любопытство только стали сильнее. Лекарство понемногу убьёт все бактерии, хоть и не сразу, но их не останется. Она поняла это после того, как Фарма объяснил всё.

-Ваше Величество. Вы будете принимать лекарство ежедневно, в моём присутствии.

Таким образом, Фарма избегал ситуации, когда она могла просто-напросто забыть принять лекарство..

Ему придётся терпеливо, каждый день лечить своего пациента от туберкулёза. Даже если симптомы ослабнут или исчезнут, это ещё не будет означать, что она полностью выздоровела.

Фарма разделил лекарство на три части. Первую часть выпил он сам, чтобы доказать, что это не яд.

-Прошу, Ваше Величество.

-Да.

Она выпила всё до последней капли и на её лице одновременно отразились радость и удивление.

-Вкусно.

                     

Императрица уснула, Фарма на японском сделал пометки в истории болезни своего пациента.

-Отец, давайте вернёмся домой. Я голоден и хотел бы съесть что-нибудь сладкое.

Бруно почувствовал себя неуютно, когда Фарма так по-детски заговорил с ним.

-И кстати. Это лекарство для вас. Если… вы захотите принять его.

Фарма передал отцу последнюю пробирку с лекарством. Его отец тоже был болен, поэтому он недолго колебался, прежде чем принял лекарство.

-Теперь «Белую Смертельную Болезнь» можно вылечить.

Она больше не была неизлечимой. И они смогут жить вместе и дальше.

Отец двумя руками взял руку сына, который говорил такие надёжные слова.

-Спасибо, сын мой.

                     

Лотта, Эллен и другие слуги ждали у ворот в поместье Де Медичи до глубокой ночи. Ужин давно остыл, но никто не прикоснулся к нему. Отец и сын ещё не вернулись из императорского дворца. Никто, кроме самого придворного апотекария, не знал о состоянии Императрицы, они могли лишь гадать, что случилось.

Эллен могла представить лишь одну ситуацию.

Если они оба не смогли помочь Императрице, то они могли взять на себя ответственность и покончить с собой. В случае если бы Императрица умерла, то Старший Придворный Апотекарий и Старший Придворный Лекарь должны были убить себя. Бруно был гордым апотекарием, и его чувство справедливости было особенно сильным. Поэтому такое развитие событий вполне могло иметь место.

-Господин… Фарма-сама.

Эллен сняла очки, у неё начали собираться слёзы, пока она представляла, что могло с ними случиться. Лотта крепко сжимала пузырёк с кремом, который ей дал Фарма, для неё он был сродни амулета.

Как долго ещё их ждать? Каждая минута казалась вечностью.

Все ждали их возвращения. Лотта внезапно вскочила, она услышала слабый голос труб, который эхо принесло с ближайших гор.

С каждой секундой трубы становились всё громче и громче, в конце концов, они увидели скачущих всадников. Лотта, державшая в себе кучу эмоций, не выдержала и заплакала.

-Господин, Фарма-сама!…

Лотта побежала навстречу к ним.

-Слава богу… Ох, не заставляйте больше нас так переживать…

Эллен стояла рядом с Лоттой и вытирала слёзы.

-Мы дома.

Не успел Фарма спешиться, как Лотта прыгнула в его объятия.

-С возвращением.

И вот так, этот день полный потрясений, подошёл к концу.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 11 — Разрешение на открытие аптеки от Императрицы

Лечение Императрицы Елизаветы II шло своим чередом.

Утром Фарма посещал лекции Эллен, а затем вместе с отцом он направлялся в замок, чтобы убедиться, что Императрица приняла лекарство. Для Фармы это стало своего рода рутиной.

Некоторое время спустя состояние императрицы улучшилось. Фарма очень боялся, что лекарство плохо скажется на состоянии печени. Поэтому он очень серьёзно следил за ней. Слабость из-за долгой болезни сказалась на Священных Искусствах Императрицы, но других побочных эффектов не было. Елизавета шла на поправку, она больше не кашляла кровью, а три месяца спустя следов туберкулёза в её организме практически не было.

На всякий случай Фарма раздал лекарство всем, кто контактировал с Императрицей. Как оказалось несколько придворных лекарей, камергеров и даже принц были заражены, поэтому Фарма стал лечить и их. Они все были аристократами, и их здоровье было крепче, чем у простых людей, поэтому побочных эффектов от лечения практически ни у кого не было.

И, конечно же, он тщательно следил за здоровьем отца, поскольку он был его самым важным пациентом.

Записей в историях болезней стало так много, что Фарме пришлось даже писать их на местном языке, чтобы его отец смог прочитать их. Каждый вечер после ужина, Бруно закрывался у себя в кабинете и тщательно изучал записи, которые Фарма сделал за день. А утром он задавал множество вопросов. Фарма иногда спрашивал сам себя, а чем его отец вообще занимался раньше…

Его отец знал об образе жизни и здоровье каждого придворного, поэтому постепенно они с отцом начали делиться информацией друг с другом и постепенно стали ближе.

Фарма был очень занятым десятилетним ребёнком, который решил сполна насладиться своей новой жизнью.

Однако он не истощал себя работой, на первом месте у него было здоровье. Ведь в его памяти ещё были свежи воспоминания о его прошлой жизни. Поэтому он старался не работать на износ.

Елизавета хорошо относилась к нему, а его знания и умения сделали его известным среди придворных. Придворные лекари, понимая пределы своих знаний, с большим интересом учились у Фармы, будущего Придворного Апотекария. Он рассказал им, как построить простейший микроскоп, и как с его помощью обнаруживать опасные микроорганизмы и патогены и как с ними бороться. Всем хотелось узнать новые неизвестные ранее знания.

Слух об изобретении микроскопа мгновенно разлетелся по всем университетам империи.

                     

Однажды Фарме даже пришла благодарность и памятный знак из далёкого Медицинского Университета Нова Руты.

Старший Придворный Лекарь, Клод, подумал, что это он был причиной. А всё потому, что Клод купил у Фармы микроскоп за огромную сумму денег. Он послал в университет микроскоп и письмо, в котором написал, что его изобретателем был Фарма.

Считалось, что уровень медицины в империи Сан Флюве был ниже, чем у ведущего Медицинского Университета Нова Руты. Похоже, что придворные лекари старались при помощи изобретения улучшить свою репутацию, но Бруно знал настоящую причину.

В своем письме Клод писал, что Фарма — потрясающий Придворный Апотекарий, которому всего десять лет. И однажды в Медицинский Университет Сан Флюве прибыла делегация из Нова Руты во главе с Вице-президентом. Они требовали от Бруно, главы университета, чтобы он раскрыл рецепт чудесного лекарства, которое вылечило Императрицу, и позволили встретиться с его создателем. Но интуиция Бруно подсказывала, что если Фарма будет в университете, то станет очередным инструментом в политических войнах. Поэтому он не позволил делегации встретиться с Фармой.

-Похоже, что всем надо ваше лекарство, Фарма-сама. Это же специальное лекарство от Смертельной Белой Болезни? - Эллен говорила с Фармой, который глазами проводил уезжающие экипажи.

Эллен считала, что это чудодейственное лекарство от неизлечимой болезни.

-Я пока могу создать лишь четыре лекарства от Смертельной Белой Болезни.

-Я так и знала. Вы пока ещё не можете толком использовать это священный навык.

Эллен понимала, что он мог использовать этот навык, потому что в нём был Бог Медицины. И именно поэтому Фарма никому не показывал процесс создания веществ.

Эллен хотела, чтобы Фарма научил её этому, но скорее всего, это было невозможно, и поэтому Эллен ничего не могла с этим поделать. Ведь если будут те, кому сможет помочь только Фарма, то ему придётся работать и дальше… в одиночку.

Внезапно Фарма сказал:

-Я думаю, что когда-нибудь я смогу научить других, как создавать лекарства.

Если создать полноценную исследовательскую лабораторию, то тогда возможно будет создавать компоненты лекарств, а это очень упростит его работу.

-Но разве эти знания не бесценны?

Многие апотекарии держат свои рецепты в тайне и продают их за огромные суммы денег.

-Это мудрость наших предков.

Фарма ответил спокойно, не меняя выражения лица. В своей прошлой жизни он был фармакологом, и хоть он был очень знаменит за открытия многих лекарств, он всегда верил, что лекарства должны быть доступными всем.

Ведь они получились только благодаря мудрости тех, кто был до него.

Эллен думала что то, что в нём был Бог Медицины, было простым совпадением.

Фарма каждый день вместе с отцом был в императорском дворце, за это время к нему привязался шестилетний Луис, сын Елизаветы II. Каждый день он ходил следом за Фармой, Луис восхищался человеком, который спас жизнь его матери. А кроме того, Фарма часто играл в бильярд вместе с принцем. Естественно, что Луис часто выигрывал у Фармы и очень радовался этому.

[п.п.: Бильярд в 6 и 10 лет? Я явно чего-то не понимаю в королевских развлечениях.]

-Вы опять победили, Ваше Высочество. Вы очень умелый игрок.

Луис был очень польщён похвалой Фармы.

-Да. Я надеюсь, что завтра мы опять сыграем. А теперь мне пора, до завтра.

Фарма помахал рукой принцу, который побежал на урок верховой езды.

-Хм, Фарма, и почему у меня такое чувство, что ты хочешь отобрать у меня мою работу?

Кроме Луиса Фарма познакомился ещё с одним пареньком, это был Ной, ему было четырнадцать лет, и он был пажом Императрицы. В его обязанности входило сопровождение и развлечение принца. Поскольку Принц везде следует за Фармой, то у них с Ноем выдаётся мало возможностей поговорить друг с другом.

-Твою работу?

-Ага, Её Величество говорит, что Принцу уже надоело играть со мной, да и ты, вроде как, не против отвлечься от работы.

Ной был слишком откровенен.

~Наверное, играть в бильярд было весело.

Когда Фарма вышел из игровой комнаты:

-Оу! Оу! У меня есть хорошая новость. Только это секрет, Её Величество решила дать тебе какую-нибудь награду, хоть ты её и не заслужил. Она решила сделать тебя своим личным Придворным Апотекарием. Чёрт, я так тебе завидую! Я тоже хочу такое продвижение по службе.

Ной был из известной семьи маркизов, он служил Императрице с самого детства. Он лично заботился об Императрице и Принце. На людях он был очень манерным и правильным и всегда отлично выполнял свою работу, но на самом деле у него был острый язык и упрямый характер.

-Хм? Вроде же полагается ещё какая-то территория? Хоть я всего лишь второй сын, но я не имею ничего против, если её можно использовать для развития медицины.

Даже если ему полагались земли, Фарма не сильно радовался. Глядя на его пустое выражения лица, можно подумать, что тот огонь в глазах, когда он лечил кого-либо, был выдумкой.

-Дурак! Покажи мне хоть одного аристократа, который не хотел бы земель? Обычно именно вторые сыновья самые жадные до них. И почему ты такой безразличный?

Ной был благородного происхождения и всегда хотел иметь свои земли. Фарма же напротив, думал только о фармакологии. Но ещё больше его интересовало изобретение новых лекарств.

Не было ничего другого, что могло бы его заинтересовать.

-Дурак… отказываться от такой награды… - Ной всё равно настойчиво спрашивал у Фармы, чего бы он хотел в качестве награды, или какие у него цели и мечты.

-Хорошо, я расскажу, только это строго между нами, тобой и мной.

Фарма стал говорить тише, поэтому Ной, как послушный мальчик подошёл к нему поближе.

-Я хочу открыть аптеку. Для простых людей.

-Для простолюдинов? Хоть ты и Придворный Апотекарий, но идиот каких я ещё не видел. Аристократы не занимаются такой жалкой работой. Это работа для простолюдинов.

Похоже, называть Фарму дураком было любимым занятием Ноя. Видимо его острый язык был результатом его работы, как пажа Императрицы и Принца, ведь у него не могло быть карьерного роста.

Будучи аристократом, Ной был весьма разочарован, когда услышал про аптеку. Он советовал Фарме стать преподавателем в университете или учёным, как его отец.

-Хорошо, но это всё равно трата времени, денег и сил.

-Почему?

-Какой же ты дурак, простолюдины болеют всегда. Они не благословлены священными силами, поэтому их тела слабы. Даже если ты будешь тратить на них дорогие лекарства, они всё равно будут болеть.

Фарма был не согласен с Ноем, потому что он знал, что состояние здоровья и продолжительность жизни зависят от условий жизни и гигиены.

-Я буду делать безопасные лекарства с низкими ценами.

-Ахахаха! Дурак, Идиот! А чем ты будешь платить за дорогое сырьё? Даже будучи сыном богатого эрцгерцога, ты мгновенно разоришься. Твои финансы не безграничны.

У Фармы были опыт и знания о фармакологии, но чего ему не хватало, так это знаний об этом мире и его традициях, поэтому Ной издевался над ним. Фарма притворился, будто всерьёз задумался над чем-то.

-А, ну тогда мне нужна территория, на которой я смогу выращивать лечебные травы.

Фарма даже не задумывался о такой вещи, как цены на сырьё. Ведь у него была способность создавать любые вещества, но вот слишком сложные или составные вещества он создать не мог. Поэтому он принял во внимание, что ему нужно будет найти способ создания лекарств из местных трав и компонентов.

-Да? А где бы ты хотел выращивать их? На побережье? В горах? Или может где-нибудь на просторных равнинах?

-Лучше на побережье — Ответил Фарма без задней мысли.

-Отлично! Я услышал всё, что хотел!

Глаза Ноя сияли.

                     

                     

Спустя полгода лечения, Императрица была полностью здорова. Фарма и его отец были официально вызваны во дворец, но не в роли апотекариев, а как очень важные гости.

В письме было сказано, что им надлежит соответствующе выглядеть. Фарма и Бруно прибыли во дворец в роскошном экипаже, который за ними выслала Императрица. В этот раз Фарма не забыл и взял с собой свою палочку. Бруно сказал, что в некотором роде это будет вечеринка в честь выздоровления.

Когда они прибыли во дворец, то атмосфера была совершенно иной, нежели обычно. Дворец был украшен красивыми цветами, и их со всеми почестями приветствовали камергеры. Когда они вошли в тронный зал на четвёртом этаже, то могли увидеть золотой трон на жемчужном постаменте.

В зале было множество аристократов и придворных. Фарма присел рядом с отцом и стал ожидать аудиенции у Императрицы.

-Её Величество Императрица Елизавета II.

Все в зале встали, когда раздались звуки гимна. Императрица Империи Сан Флюве в длинной алой робе вошла в зал.

~Ух ты! Какая красивая!

Фарма был просто поражён, он её еле узнал.

Одев корону и держа в руке Императорский Посох, Елизавета села на трон и оглядела всех присутствующих. Она больше не была послушным пациентом Фармы, ныне она — Правитель огромной страны. Она была преисполнена императорского достоинства. У неё были румяные щёки и струящиеся серебряные волосы, она просто лучилась красотой и здоровьем.

Императрица поприветствовала своих вассалов и оповестила их, что она, наконец, выздоровела. Все присутствующие в зале поздравили её.

Затем старший камергер передал ей документ с императорским указом, она взяла его и громко зачитала:

-Эрцгерцог, а также Старший Придворный Апотекарий, Бруно де Медичи.

-Слушаю, Ваше Величество.

Бруно встал и с великолепными манерами подошел к трону и поклонился Императрице.

Только после того, как вызвали его отца, Фарма понял, что началась церемония награждения.

-За все твои старания и за то, что ты приложил все свои силы, чтобы вылечить меня от смертельной болезни, я награждаю тебя и отдаю в твои владения территорию Марселя. И я хотела бы, чтобы она использовалась для выращивания лекарственных растений.

Елизавета направила на него посох, и Бруно его коснулся, это означало, что он принял от Императрицы права владения землёй. Это была церемония дарения феода. Марсель был прибрежным районом, на его территории был портовый город, а сами земли довольно успешно занимались торговлей. Близкие к морю земли были очень урожайны, Марсель был крупнейшим производителем лекарственных трав и растений.

-Я — слуга Вашего Величества, я верен вам, и изо всех своих сил буду и дальше служить на благо вас и страны.

На самом деле, хоть земля формально и была дарована Бруно, но можно было сказать, что на самом деле её подарили именно Фарме. Конечно же Фарма радовался не меньше своего отца.

-Ученик Придворного Апотекария, Фарма де Медичи.

~Э?

Фарма был сильно удивлён.

В зале раздался тихий ропот. Награждали не только его отца, но и самого Фарму тоже, внезапно он ощутил на себе множество завистливых взглядов. Хотя никто открыто не выражал своего недовольства.

-Твоя помощь была неоценимой, ты показал выдающиеся медицинские знания и навыки. Только благодаря тебе я продолжаю жить.

Фарма стоял перед Императрицей ошарашенный и не мог пошевелиться, только лёгкое покашливание камергера вывело его из ступора и Фарма смог поклониться Императрице.

-Посему отныне ты больше не ученик, но полноправный Придворный Апотекарий. Кроме того, я даю тебе право открыть свою аптеку в столице.

-Э?

Фарма опять застыл. Он думал, что только Эллен и его отец могли решить, когда его учёба должна закончиться.

-Чему ты удивлён? Разрешение на окончание твоей учёбы дали именно твои наставники.

Елизавета улыбалась. Бруно решил, что Фарме не нужно было больше учиться, он доложил об этом Императрице и она позволила стать ему полноценным апотекарием.

Фарма посмотрел на Ноя, который стоял рядом с Императрицей. Он довольно улыбался. Одними губами он произнёс «Дурак»

~Я ведь говорил ему держать всё в секрете… Ладно, я должен быть благодарен ему.

Теперь Фарма понял, почему Ной так настойчиво спрашивал у него о награде и желаниях: это был приказ Елизаветы - узнать какую награду хотел бы Фарма.

Разрешение на открытие аптеки. Это было именно то, чего хотел Фарма, не больше, не меньше. Если бы Ной не рассказал об этом Императрице, то Фарма вряд ли получил бы разрешение.

~А, а ведь то, что отцу даровали земли, скорее всего, тоже его заслуга.

Вряд ли это было совпадением, то что он ранее сказал, что иметь землю на побережье было бы неплохо.

Императрица протянула Фарме посох.

~Эээ, и что же мне сказать?..

Его голова едва не разрывалась, пока он думал, как же будет правильно ответить.

-Я, я очень благодарен и признателен вам, Ваше Величество.

И, как и его отец, Фарма прикоснулся к посоху. Это было частью церемонии.

Императорский посох слегка светился красным цветом, но стоило только Фарме коснуться его, как большой камень на вершине посоха окрасился белым.

~Ах, проклятье, я не должен был его касаться!

Похоже, что Императорский Посох также являлся и измерителем священной силы.

-Хм?

Императрица замерла на мгновение, а Фарма быстро убрал руку и отошел к Бруно.

Посох светился лишь мгновение, и Фарма надеялся, что Елизавета не смогла этого заметить. Когда после церемонии награждения началась вечеринка - ничего странного не происходило. Императрица подозвала Фарму, но говорила с ним, как обычно, будто бы ничего не произошло. Он не знал, то ли она решила не портить праздник, то ли она решила не обращать внимания, или же она просто ничего не заметила.

Вокруг Императрицы крутилось множество аристократов, Фарма издалека наблюдал за ней.

-Теперь у неё будет очень много работы.

Бруно, который обычно пил лишь воду, в этот раз пил дорогое вино и много ел. Видимо, что он наконец-то мог расслабиться.

-Отец, похоже, что ваша предыдущая работа, наконец, закончилась.

Когда Фарма подошёл к отцу и заговорил с ним, Бруно дотронулся до золотого знака Придворного Апотекария, который одел Фарма.

-Тебе он очень идёт.

-Отец, ты уверен? - Ему было интересно, точно ли его отец, его наставник, решил, что он достоин стать настоящим апотекарием.

-Я больше ничему не могу тебя научить в фармакологии. Так что - всё в порядке.

Отныне Фарма был полноправным апотекарием, и Бруно очень рассчитывал на него. Он поднял бокал с вином и сказал:

-Выпьем.

Фарма держа в руке бокал с соком, сказал тост:

-За здоровье Её Величества.

-И за рождение нового апотекария.

С выздоровлением Императрицы, политическая ситуация в Сан Флюве стабилизировалась. Фарма и Бруно наконец-то могли расслабиться.

 

В тот же вечер Фарма получил письмо адресованное ему лично.

-Интересно, от кого оно? Такая качественная бумага…

                    

Ты обладаешь огромным количеством божественной силы, такого ещё не было в истории человечества. Как только ты станешь взрослым и в совершенстве овладеешь своим Священным Искусством, я бы хотела устроить с тобой дуэль и посмотреть, кто из нас более достойный трона. Устраивать дуэль с ребёнком будет нечестно.

Императрица Империи Сан Флюве, Елизавета II.

                    

 Видимо из-за того, что она полностью выздоровела, Императрица была сильно мотивирована.

-Я сдаюсь…

                    

Трон в безопасности.

Я не хочу сражаться с вами и должен извиниться, меня интересует только фармакология. К тому же вы разрешили мне открыть аптеку, поэтому продолжайте править страной и не волнуйтесь.

                    

Это было краткое содержание его письма, поскольку само письмо было просто перегружено словами выражающими почтение.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 12 — Объявление войны от Гильдии Апотекариев.

-Я знаю, что мы обсуждали открытие аптеки… Но почему прямо сегодня?

Десятилетний Фарма де Медичи, который до недавнего времени был учеником и которого Императрица своим личным указом сделала Придворным Апотекарием, стоял посреди поместья с ошарашенным видом.

Множество ремесленников толпились перед воротами поместья. Вчера к ним прибыл посланник Императрицы и передал сообщение от неё. В нём говорилось, что все расходы на строительство аптеки будут оплачены из казны.

И сегодня случилось вот это.
~Её Величество слишком нетерпелива.

Фарме совсем недавно дали разрешение на строительство аптеки в столице, а теперь её постройка и вовсе стала его обязанностью. Императрица серьёзно подошла к этому вопросу. Здесь собрались владельцы различных мастерских, которым Императрица даровала Разрешение на ведение дел: каменщики, кузнецы, продавцы дерева, стеклодувы, кровельщики. Все мастера собрались здесь и привели с собой своих учеников. Это были первоклассные ремесленники, которые участвовали в строительстве дворца.

-Поскольку я ещё не подготовился, и даже не сделал план здания, то может вы пока разойдётесь?

Фарма попытался отправить домой ремесленников, которые собрались у поместья. Но никто не хотел уступать.

-Фарма-сама, разве вы не слышали, что это был приказ Императрицы?

Они не собирались уходить просто так, к тому же уже даже был выделен участок под строительство. Если ремесленники не начнут работу сегодня, то их уволят.
~Хм, полетят головы… Эта мышцеголовая Императрица точно додумается до такого.

-Ну давайте уже, Фарма-сама, там работы всего ничего.

Эллен прибыла, когда вокруг царил хаос. Бруно вызвал её, послав сообщение почтовым голубем. Она должна была помочь Фарме в открытии аптеки. Императрица приказала Бруно, чтобы он помог Фарме как можно скорее открыть аптеку, поэтому он попросил Эллен помочь. С этой же целью, Бруно сегодня наведался к ещё одному знакомому аристократу.

-Фарма-сама…

-Что?

-Я рада, что вас повысили, но что же вы такого сделали, что Её Величество стала такой нетерпеливой. Похоже, как в тот… Н-нет, меня казнят за подобное оскорбление правителя.

Фарме стало интересно, и он хотел поподробнее расспросить Эллен, но решил не мучить её.

-Это длинная история…

Фарма пересказал ей историю об его разговоре с Ноем. А также о том, что Ной выполнял поручение Императрицы.

-Довольно длинный рассказ. Так что это будет за аптека? У тебя уже какая-нибудь идея о том, как она должна выглядеть?

Эллен наклонилась к нему, задавая вопрос.

-Э? Мне надо решить прямо сейчас? Я ещё не готов. И я хотел бы для начала взглянуть на другие аптеки.

Он сильно колебался, потому что это место должно стать его постоянным местом работы. Фарма не думал, что это должно быть решено настолько быстро.

-Хватит уже. Ремесленники лишаться своих жизней (может даже не в переносном смысле), если вы не решитесь.

-Видимо Её Величество действительно настолько пугающий человек. Но ведь тут важно удобство клиентов, нельзя вот так прямо…

-Если не понравится, то, как сказала Императрица, здание всегда можно перестроить.

-Она слишком бессовестно пользуется своей властью.

Фарма подошёл к ремесленникам, громко ворча, он смотрел на чертёж, где пока были лишь грубые очертания строительной площадки.

К ним подошла Лотта с чаем и пирогом для Эллен и Фармы.

-Я очень удивилась, Фарма-сама, Вас сделали Придворным Апотекарием, а теперь тут ещё и ремесленники, всё-таки ваша аптека будет построена.

Лотта искренне радовалась за Фарму.

-Господин, вы всё ещё ничего не придумали? Пожалуйста, нарисуйте хоть что-нибудь.

-Ох, извините.

Ремесленники с нескрываемым нетерпением смотрели на него и Фарме ничего не оставалось сделать кроме как начать рисовать на бумаге.

-Я понял, сейчас сделаю набросок.

Он был в отчаянии

Его отец и Императрица сказали ему сделать аптеку такой какой ему хотелось, поэтому он решил начать с общих очертаний, а потом взяться за детали. До тех пор пока есть хотя бы очертания здания, стройка могла начаться, а уже бригадиры и строители постараются сделать всё в лучшем виде.

А местом был выбран угловой участок на одном из перекрёстков главного проспекта столицы, в районе которым напрямую управляла Императрица. Место было далеко от торгового района и Гильдии Апотекариев. Возможно Елизавета предвидела, что у Фармы могут возникнуть проблемы с гильдией.

                     

-Ладно, пусть пока будет так, а детали уже буду добавлять по мере строительства.

-Ну ка. И как оно будет… Э? Чего?…

Почти все ремесленники ожидали, что чертёж будет выполнен на уровне ребёнка, но после полудня Фарма отдал им готовый чертёж. Их поразило качество и точность: чертёж изобиловал деталями и точными размерами с пояснениями.

-С таким чертежом строить будет одно удовольствие.

Выслушав мнения ремесленников, Фарма и Эллен начали работать над интерьером здания, используя другие аптеки, как пример.

В тот же момент, как чертёж был полностью завершён, работа стала идти с невообразимой скоростью. Бюджет стройки значительно помог сократить время постройки. Поскольку это был приказ императрицы, расходы не имели значения, поэтому большое количество людей принимало участие в строительстве используя самые качественные материалы.

                     

Несколько дней спустя, здание перестало быть лишь рисунком на бумаге.

-Господин, вы придумали, как назвать аптеку?

К Фарме подошёл каменщик и спросил про имя. Оглянувшись по сторонам, Фарма заметил, что на стенах магазинов висели большие знаки с названиям.

-Хм, может просто Имперская Аптека?

-А это не слишком?

На стене аптеки уже была золотая эмблема «Имперского Права на Деятельность». В столице было несколько магазинов, которые имели «Королевское Право на Деятельность»*. Но Имперское Право было на совершенно ином уровне и редко кому давалось. А если аптеку признал монарх ещё до того, как она даже открылась, то её престиж будет ещё выше.

-Пожалуйста, решите как назвать аптеку, если вы не сделаете это сейчас, то это вызовет задержки в строительстве.

-Прямо сейчас?

-Да, прямо сейчас. Чем раньше, тем лучше.

Ремесленники были очень нетерпеливы. Если бы Фарма хотел назвать аптеку без всяких изысков, то предпочёл бы «Аптека де Медичи», но использовать свою фамилию в названии было не самым мудрым решением, поэтому он задумался.

-А что если «Аптека из Другого Мира»...

Ему пришла в голову хорошая идея, которую он высказал вслух. После нескольких часов, красивый золотой знак с названием и множеством выгравированных деталей был готов.

Название у аптеки было «Diversis Mundi Pharmacy».

Буквально оно означало «аптека из другого мира». Фарма с изумлением смотрел на готовый знак.

-Священная Аптека? Ты уверен насчёт имени? Оно не слишком броское?

Прибывшая на стройку Эллен весьма удивилась, прочитав слова на готовом знаке. Её слова ошарашили Фарму.

-Священная? Как так? - Он с широко открытыми глазами смотрел на знак.

В этом мире термин «Другой мир» был не распространён, и, похоже, был перефразирован, как «Священный».

-Не бойтесь, вам было даровано имперское право, а это значит, что вы под защитой самой Императрицы. Ваша аптека будет похожа на святилище… Стоп, а ведь это и в самом деле будет святилище, всё-таки в нём будет сам Бог Медицины.
~Проклятье, я сильно облажался.

С таким названием, эта аптека гарантированно привлечёт лишнее внимание.

И пока Фарма проклинал свою недальновидность, каменщик с гравером закончили работу и ушли домой.

                     

-Не хотелось бы мне ссориться с теми, кто занимается тем же, чем и я. Они ведь могут отказать мне в помощи, если у меня закончатся ингредиенты.

Он боялся, что кто-нибудь мог помешать его бизнесу, распространяя разные слухи. К тому же он не мог отделаться от ощущения, что назвав так магазин, он буквально нарывался на драку перед «Храмом», ведь в названии было «священный».

-Это не важно — Эллен выглядела равнодушной.

-В смысле?

-Ну, имя уже не поменять. Да и в любом случае серьёзного конфликта с гильдией апотекариев не избежать, ведь этой аптекой управляет аристократ.

Дело в том, что лекарства для простолюдинов и благородных сильно различаются, вряд ли им удалось бы достигнуть компромисса. Это была основная причина слов Эллен.

-Даже если вы под защитой Её Величества, на вас всё равно будут сильно давить.

Ведь всегда есть способы прямого или косвенного вмешательства. Слова Эллен были пророческими.

                      

                      

Это была первая аптека с Имперским Правом, и ею управлял самый молодой Придворный Апотекарий во всей империи.

Горожане и представители всех гильдий приходили, чтобы посмотреть на них практически безостановочно на протяжении всего дня. В аптеке было много дорогих вещей, которые могли украсть, поэтому Фарма нанял нескольких рыцарей, чтобы они охраняли аптеку ночью.

Вскоре лидеры гильдии апотекариев начали в открытую шпионить за аптекой. В один из дней, когда Фарма был в аптеке, несколько апотекариев подошли к нему.

-Ну ка, ну ка, и где же хозяин аптеки?

Хорошо сложенный мужчина средних лет, по слухам он был главой всей гильдии, снял свою шляпу и заговорил с Фармой, осматривая аптеку. Он делал это вежливо, но грубо.

-Я хозяин.

Фарма знал, как к нему относятся из-за его возраста, поэтому не обращал внимание на поведение главы гильдии.

-Это оскорбительно! Ты ещё слишком юн. Меня зовут Верон, я - глава Гильдии Апотекариев Империи.

-Приятно с вами познакомиться, господин Верон. Я — Фарма де Медичи, Придворный Апотекарий и владелец этой аптеки, благодарю вас за визит.

-Я слышал, что здесь открылась новая аптека, поэтому пришёл, а оказалось, что она даже имеет Имперское Право. Как и следовало ожидать, это была причуда Её Величества, ох, нет, это было слишком грубо.

Верон с презрением смотрел на Фарму, ведь он был ещё ребёнком. Однако Фарме было всё равно. Поскольку Верон думал о Фарме лишь как о ребёнке, то он даже не заметил скрытый в словах Фармы сарказм.

-Название этой аптеки очень красивое, какие лекарства вы здесь продаёте? Может что-нибудь для своих ровесников? Конфетки там или леденцы?

Верон не знал о репутации Фармы во дворце Императрицы, поэтому в открытую издевался над ним. Он даже сделал вид, что лижет леденец, его спутники стали смеяться.

Но Фарма просто не обращал внимания на его издевательства.

В прошлой его жизни, когда он разрабатывал новое лекарство, его не только хвалили, он также получал волну протестов и скептицизма от других исследователей со всего мира, некоторые их замечания были очень жестоки. Было даже несколько патентных войн с конкурирующими лабораториями.

Ему бы стоило избавиться от них, но отвечать на их провокации было неразумно.

Он хотел продавать соленые пастилки для много потеющих работников. Возможно, было неплохой идеей продавать леденцы с необходимыми минералами.

-Я буду продавать леденцы — Фарма сказал это, улыбаясь и глядя Верону в глаза. — Конечно же они будут содержать лекарственные средства.

Фарма ответил оживленно и сердечно, как обычный ребенок.

Верон хотел ещё раз оскорбить его за его слова, но он не мог так просто оскорблять Придворного Апотекария, которому было даровано Имперское Право. Простолюдина могли наказать за грубость по отношению к аристократу. Хотя сарказм никто не запрещал использовать.

-Надо же, какая верность профессии — Верон преувеличенно зааплодировал, - Кстати, раз уж ты открыл аптеку, не следует ли тебе стать членом Гильдии Апотекариев?

Обычно чтобы открыть свою аптеку нужно стать членом гильдии. Фарма решил на всякий случай послушать, что он скажет. Хотя ему хотелось поскорее отвязаться от Верона.

-Ой, но ведь Гильдия Апотекариев только для простолюдинов.

Простому апотекарию нужно подниматься самых низов в течении как минимум десятка лет, чтобы Гильдия Апотекариев признала его и разрешила действовать самостоятельно.

-Но если ты очень хочешь вступить и как следует меня попросишь, то я, так и быть, разрешу тебе. Ты же понимаешь, что работать отдельно от нас будет очень сложно?

-Нет, это слишком хлопотно. У меня есть необходимые навыки апотекария. И я собираюсь продавать лекарства собственной разработки и изготовления. Поэтому мой стиль работы будет слишком отличаться от принятого в Гильдии.

Фарма был аристократом, поэтому он не собирался присоединяться к гильдии простолюдинов.

-Кстати, ты же ведь придворный апотекарий, разве твои лекарства не будут слишком дорогими? Например, простолюдины просто не смогут их себе позволить.

Лекарства, созданные придворными апотекариями, требуют очень дорогого сырья. Как глава гильдии Верон знал рыночные цены таких лекарств, поэтому он знал, что такие цены сильно ударят по бизнесу. Но вот так прямо заявлять кому-то об этом было выражением презрения, поэтому Фарма ответил ему той же монетой.

-А я буду продавать лекарства по доступным ценам.

-Доступным? Боже, да вы же, благородные, никогда не учитывали доходы простолюдинов! Дешёвые лекарства? И сколько же они будут стоить?

-Что ты себе позволяешь? Ты же не собираешься сказать, что уничтожишь эту аптеку?

Эллен стояла у входа в магазин со скрещенными руками, она нахмурилась, глядя на них. Таким образом она пыталась поддержать Фарму. В столице её имя было очень известно, ведь она была лучшим учеником Бруно де Медичи.

-Ну что вы. Я всего лишь пришёл поздороваться, как товарищ по бизнесу. А теперь я пойду.

Нагло улыбаясь, Верон взял свой посох и вышел. Его визит был объявлением войны от гильдии апотекариев.

Фарма посмотрел на небо, и устало вздохнул. Эллен очень за него переживала, выдержит ли он эти злые насмешки.

-Не обращайте на них внимания, Фарма-сама — А затем Эллен продолжила — Может стоит продавать не только леденцы, но и что-нибудь вроде вафель с содержанием железа или других элементов?…

-Хмм… Думаю, мне и в самом деле стоит сделать это.

«Леденцы», которые Верон использовал для издевательства дали Фарме несколько идей насчёт ассортимента товаров.

Эллен восхищалась стойкостью Фармы, ведь после всего он остался спокойным и оптимистичным.

                    

Примечания:

*В анлейте было Royal и Imperial, поэтому я и решил использовать Королевское и Имперское, как показатели разного статуса разрешений.

                    

                    

                    

Том 1. Глава 13 — Год 1145: Открытие головной «Аптеки из Другого Мира» в Столице Империи

-Не обращайте внимания на Гильдию Апотекариев. Они вечно гордятся тем, что они полноправные апотекарии, даже если не могут выписать лекарство. В этот раз они зашли слишком далеко в своих издевательствах. Это уже можно считать оскорблением аристократа, а за такое следует наказывать. В следующий раз я своими Священными Искусствами отправлю их в реку, или даже сделаю кой-чего похуже. Для этого аристократам и даны Священные Искусства - Эллен изо всех сил пыталась воодушевить Фарму.

Фарма понимал это, и сказал, что ему всё равно, что бы они не делали.

-Оставим это в стороне, нам надо подумать над ассортиментом товаров. Я не думал, что здесь можно продавать кроме лекарств, поскольку это всё же аптека, но всё же здесь есть много места для товаров.

Фарме и в самом деле не было никакого дела до Гильдии Апотекариев.

Его разум сейчас был занят тем, что он хотел здесь продавать: повязками, бинтами, энергетическими напитками и едой с лекарствами и полезными веществами.

-Кстати, Фарма-сама, а где вы собираетесь закупать лечебные травы?

Эллен положила руки на бёдра и с серьёзным выражением смотрела на него. Она была немного напряжена, поскольку руками она сильно сжимала свою талию.

-Милорд Бруно учёный, поэтому у него мало сырья на продажу. Вы же не собираетесь просто брать у него сырьё? Вам бы стоило начать выращивать свои растения. К тому же стоит принять во внимание и прочие материалы, бухгалтерию, стоимость производства и оплату изготовителям.

-Ах, точно.

-Вот как? Похоже вы слишком беззаботны.
~У меня есть способность создания веществ, поэтому мне, в общем-то и не нужны травы, но…

Фарма подумал, что будет слишком подозрительно, если он не будет время от времени закупать лечебные травы. Он никому не говорил про свой навык создания веществ, ни отцу, ни Эллен.

-Я думаю, что вы можете использовать лекарственные травы с земель которые Императрица передала Милорду Бруно. Он говорил мне, что Императрица разрешила вам использовать растения оттуда.

-А ведь и в самом деле, владения отца выросли.

-Марсель является крупным производителем редких лекарственных трав, поэтому там можно с лёгкостью достать нужные травы. А поскольку там есть порт, то там также можно будет купить растения из Индийского и Исламского регионов.

Эллен хорошо знала географию этого мира.
~Чего? Исламский и Индийский регионы?

У Фармы возникло лёгкое чувство дежавю, поскольку эти названия были похожи на названия из его прошлой жизни.

Кстати, он ведь так и не видел карты этого мира.

-Точно, скоро мы поедем в Марсель, чтобы поприветствовать людей, которые управляют им.

Насколько Фарма мог вспомнить, на Земле во Франции тоже был Марсель, и он тоже был прибрежным городом.

Фарма ждал поездку с нетерпением, ему хотелось увидеть Марсель и познакомиться с людьми, которые выращивают там лекарственные травы.

                      

С помощью своего отца и Эллен Фарма смог раздобыть все возможные инструменты и предметы, которые необходимы для работы аптеки. Балансировочные весы, флаконы, мерные ложки, обертки для лекарств, колбы, мензурки, аптекарский шкаф, всевозможную стеклянную посуду необходимую для исследований, химикаты, лекарственные травы, котелок, небольшие кастрюли, письменные принадлежности и т.д.

После этого Фарма при помощи своего навыка создал лекарства от наиболее распространённых здесь болезней и расфасовал их по пузырькам.

Повязки, бинты, шины и прочее было заказано у ремесленников. Капли от кашля, солёные конфеты и мультивитаминные вафли были заказаны у кондитеров.

-Товары заказаны, но этого пока ещё недостаточно.

-Дело в том, что нашим основным занятием должно стать производство лекарств. Вам стоит изучить спрос, а затем создавать и выставлять на продажу те лекарства, которые наиболее востребованы у людей.

Фарма кивнул, соглашаясь. Он не должен менять приоритеты.

-Согласен. Я не думаю, что у нас получиться продавать всё и сразу, поэтому будем наполнять ассортимент постепенно.

Лотта помогала Фарме расфасовывать товар и наблюдала за ними, в последнее время она чувствовала себя одинокой.

-Фарма-сама в последнее время очень занят, да? Вы опять будете весь день в аптеке и вернётесь домой только ночью?

-Я буду вечером. - Фарма ответил, не отрываясь от расфасовки.

-Точно?…

Они очень редко виделись последние несколько дней… И Лотта поняла, что с тех пор как была построена аптека, они очень мало времени проводили вместе. Она была расстроена этим.

-Лотта, пока меня нет дома, ты можешь отдохнуть или делать меньше работы по дому.

Фарма волновался за неё. Однако Лотта сказала, что ей нравиться быть вместе с Фармой, даже если это увеличит её нагрузку.

-Я хочу полностью посвятить себя созданию лекарств и диагностике болезней. Я бы хотел нанять кого-нибудь, кто бы занимался финансами и общими вопросами в аптеке.

Фарма обсуждал с Эллен вопрос найма сотрудников, в этот момент Лотта подняла руку.

-Меня!

-Лотта?

-Я предлагаю нанять меня. У меня очень хорошо с математикой. И очень красивый почерк. Я могу быстро и тщательно убираться. Поэтому, Фарма-сама, наймите меня!

-Тебя? Но ведь тебе всего девять лет.

-А вам всего десять!

Лотта с гордостью выпятила свою небольшую грудь. Несмотря на то, что она была слугой в поместье, она хорошо справлялась с арифметикой и письмом. Однако она просто не сможет в одиночку вести бухгалтерию, сама Лотта понимала это, поэтому она старалась хоть как-нибудь уговорить Фарму взять её.

-Я не против выполнять обычные поручения, я хочу быть полезной вам, Фарма-сама! Я-я, Шарлотта делает всё!…

В уголках её глаз стали собираться слёзы, Фарма просто не мог отказать ей, даже если и думал, что это будет эксплуатацией детского труда. Он спросил у отца разрешения на найм Лотты, и Бруно разрешил ему поступать, так, как он хочет.

-Тогда я буду поручать тебе различные задания.

-Положитесь на меня! Я буду делать всё, что вы мне скажете!

Таким образом, Фарма нанял Эллен и Лотту, как сотрудников своей аптеки.

                     

Следующим утром:

-Ох, Господин Седрик.

Это был один из работников поместья, он только что вышел на пенсию, поэтому стоял у выхода из особняка с собранными чемоданами. Все слуги собрались, чтобы проводить его. Он занимался всеми финансовыми вопросами Де Медичи, его звали Седрик Лунье, и он был бароном. Фарма встретил его, когда Седрик собирался покинуть поместье.

-Фарма-сама, Я с сегодняшнего дня ухожу на пенсию, для меня было честью служить вашей семье.

Бруно говорил, что разрешил ему уйти на пенсию, потому что у Седрика были проблемы с коленями из-за большой нагрузки. Хоть увольнять его было жестоко, но Бруно решил выплачивать ему выходное пособие, и даже выделил небольшую территорию в сельской местности, чтобы Седрик мог восстанавливать там силы.

Седрик уже попрощался с Бруно и уже практически покинул поместье.

-Фарма-сама я благодарен вам и Милорду Бруно за всё.

Тем не менее, Седрик, который кланялся и держал трость для ходьбы, был слишком молод, чтобы уйти на пенсию, поскольку ему едва перевалило за сорок лет. Прощальные слова Фармы тронули его до слёз.

-Седрик-сан, чем вы будете заниматься теперь?

-Я буду тихо и мирно жить в деревне, ведь у меня есть пенсия и земли, которые мне даровал Милорд Бруно. Хотя мне по-прежнему хочется работать в особняке, но мои колени мне этого не позволяют.

Седрик грустно улыбнулся потирая свои колени.

-Вы всё ещё хотите работать?

-Да, очень.

-Тогда, может вы согласитесь работать на меня?

-Как вы видите, мои колени очень плохи, поэтому я не смогу работать как следует, если я не смогу двигаться, я буду бесполезен.

Седрик опять потёр свои колени. Когда Фарма использовал на нём Диагностический Взор, то увидел, что коленные суставы были воспалены и опухли.

-Вы же сможете сидя работать с бумагами. Вы же в этом специалист, ведь так? Седрик-сан, вы отлично справляетесь с бухгалтерией и знаете имперские законы. К тому же вы умеете работать с различными официальными документами. Поэтому я хочу вас нанять, ваш опыт будет незаменим. А с течением времени я решу вашу проблему с коленями, я сделаю вам лекарство для них.

-Вы готовы дать мне так много… Даже Милорд Бруно не смог вылечить мои колени. Он сказал, что мне поможет только отдых.

Отдых был не самой плохой идеей, он был своего рода консервативным лечением. Поэтому Бруно и не давал ему никаких лекарств.

-Тут я согласен, отдых будет неплохим лечением, но я думаю, что будет ещё лучше, если я буду делать для вас компрессы. Но опять-таки, всё зависит только от вашего желания.

-Если вы и самом деле хотите нанять меня, то я с радостью соглашусь!

Седрик со слезами на глазах принял предложение Фармы.

-Тогда я рассчитываю на вас, Седрик-сан.

И вот так Фарма нанял Седрика, и он вновь стал работать.

Но Фарме показалось очень странным то, что его отец отправил Седрика на пенсию именно в это время.

                      

Несколько дней спустя Бруно вернулся из командировки и позвал Фарму к себе в кабинет. Бруно читал толстую книгу и время от времени делал пометки.

-Как идёт подготовка к открытию? Элеонора говорила, что всё в порядке.

-Да, я считаю, что всё идёт неплохо.

-Если будет нужно, то можешь использовать растения из нашего сада, только не забирай все.

-Да, Элеонора упоминала об этом.

Бруно хлопнул и вызвал Симона, дворецкого.

-Принеси его.

-Слушаюсь.

Симон и три слуги, по приказу Бруно, принесли большой ящик, Фарме стало интересно, что в нём. Симон, улыбаясь, передал ему ключ.

-Прошу, откройте его.

Озадаченный Фарма положил руку на крышку ящика и открыл его.

Внутри ярко блестели имперские золотые монеты. Ящик был заполнен ими до краёв.

Несмотря на богатство его отца, Фарма понимал, что это целое состояние.

-Используй эти деньги в своём деле. Я знаю, что ты получаешь финансовую помощь от Императрицы. Но чтобы показать действительно достойный результат работы, нужно очень много денег.

Его отец сиял, когда говорил это, Фарма же никак не мог подобрать слова, чтобы ответить.

-Теперь деньги для тебя не проблема. К тому же ты нанял Седрика, отдай эти деньги ему и он найдёт им самое лучшее применение. Доверять банку такие суммы опасно.

-Отец, это слишком много, я не могу принять их.

-Сын мой, это очень важное для тебя время. Позволь мне хотя бы раз, почувствовать себя настоящим отцом.

-Но отец, эти деньги… это доход с наших владений.

Фарма не знал подробностей об экономической системе империи и мира, но в данном случае он не ошибся.

-И что? Я собирался потратить их на твоё обучение в Медицинском Университет Нова Руты. Но тебе это не нужно, ведь тебе открылось божественное откровение Бога Медицины, и к тому же у тебя есть признание Её Величества, ты уже полноправный апотекарий.

Фарма хотел что-то сказать, но отец перебил его.

-Я хочу, в такое важное для тебя время, почувствовать себя настоящим родителем.

-Я очень благодарен, отец. Я буду мудро использовать эти деньги.

Фарма принял подарок отца. Как позже ему сказал Седрик, в том ящике была пятая часть всех активов Бруно. Всё-таки его отец решил «покрасоваться» перед Фармой.

                      

И вот, наконец, аптека была завершена.

Здание имело четыре этажа и в нём была лаборатория и комната отдыха. План здания был таков:

На первом этаже было основное помещение аптеки.

Там была смотровая, которая также была комнатой ожидания и ассистентской. Это была многофункциональная комната.

Освещение комнаты было очень ярким, но поскольку лекарства светочувствительны, то они хранились в непрозрачных бутылках в медицинском шкафу. Так же было отведено отдельное место для товаров, таких как косметика, медицинские товары и специально изготовленные лекарства.

На втором этаже располагались гостиная и клиника.

Здесь должны были располагаться пациенты, которые были серьёзно больны или которых нужно было держать в карантине и при этом осматривать и лечить. Также здесь проводился осмотр пациентов, которые прошли или проходят лечение. На этаже была смотровая и изолятор, обе комнаты имели четыре кровати и туалет.

Третий этаж служил для отдыха персонала.

Здесь были кровать, диваны, столовая и кухня. Здесь работники могли отдыхать во время перерывов и когда аптека была закрыта.

А четвёртый этаж служил лабораторией по разработке лекарств. Лабораторию можно было закрыть на замок. Здесь Фарма мог посвятить себя созданию новых лекарств. Лаборатория была небольшой, но здесь вполне хватало места для одного человека. На ночь она запиралась.

                     

-Э? В аптеке есть комната ожидания?

Эллен была поражена, возле входа стоял длинный мягкий диван, на котором было приятно сидеть.

-Здесь будет много больных людей, которые придут за лекарствами. Некоторым будет трудно стоять, поэтому им лучше ожидать сидя. Так им будет гораздо удобнее.

Эта идея пришла из Японии, в этом мире никому и в голову не могло прийти, что клиентам можно предоставить комфортные условия.

Рядом с прилавком стоял раздатчик воды. Посетители могли бесплатно воспользоваться им.

-Чистую воду можно пить бесплатно? Но ведь чистая питьевая вода стоит денег! - Эллен была очень удивлена.

-Мне это ничего не стоило.

-Только не говорите мне, что вы использовали свои Священные Искусства…

Фарма кивнул пока пил воду. Она была холодной и вкусной, и очень освежающей. Лотте очень нравилась вода Фармы, она пила уже который стакан. Фарма тяжело вздохнул, позже ему надо будет пополнить её запасы в раздатчике.

-Я без проблем могу создавать воду и предлагать её людям которых мучает жажда. В этом мире сложно достать чистую питьевую воду, поэтому я думал использовать это, для привлечения клиентов.

-Ну, я согласна, хм… Вода созданная при помощи Священных Искусств очень дорогая, простолюдины вряд ли смогут попробовать её, поэтому это привлечёт очень много людей которые захотят просто попить воды. Может тогда хотя бы будем разливать её по бутылкам и продавать?

-Вообще-то я планировал, что любой покупатель или пациент сможет бесплатно пить воду. К тому же больным людям очень важно пить много чистой воды.

Эллен подумала, что большая часть посетителей будет приходить только чтобы попить воды. Хотя в любом случае количество клиентов вырастет.

-Логично, ещё никто такого не делал.
~Плохо, это очень плохо! - Думала Эллен.

[п.п. Я понимаю экономическую составляющую её возмущения, но неужели всё НАСТОЛЬКО ПЛОХО?]

-Господин, заказанные одежда и обувь прибыли.

В аптеку вошёл хозяин соседнего ателье.

-О, уже готово?

Пока хозяин ателье говорил с Эллен и пил воду, Фарма примерял одежду.

-Как вам размер? Я сделал два комплекта.

Фарма просунул руки в рукава новенькой рабочей одежды. Увидев его Лотта захлопала в ладоши.

-То что надо, спасибо!

Фарма оплатил заказ. Он заказал множество необходимых вещей в магазинах и мастерских неподалёку. Это было лучше, чем просто поздороваться с соседями, ведь так его наверняка запомнят. Один из продавцов ежедневно заходил в аптеку, чтобы поздороваться с Фармой и узнать есть ли у него какие-нибудь заказы.

-Фарма-сама, ваша одежда очень необычная. Но она неброская, хотя и белая, на неё приятно смотреть.

Лотта была очарована его видом в белой униформе.

Фарма заказал у портного белый пиджак с длинными рукавами и прямым воротником, так называемый Casey Type [п.п. Casey Type - по нашему "Косоворотка"-застегивающаяся до самой шеи рубаха или пиджак/плащ/пальто, но не по середине, а с боку, из за чего в рассчегнутом виде ворот болтается - в западной врачебной форме используется, если нужно срочно прикрыть лицо тканевой маской]. Длинные рукава защищают руки во время экспериментов с химикатами. На плече был вышит герб аптеки, а на воротнике был закреплён золотой знак Придворного Апотекария. В этом мире лекари и апотекарии обычно носят одежду чёрного цвета. Но скоро белый пиджак Фармы станет очень знаменитым. Пока он работал в лаборатории, он носил длинный лабораторный халат, и снимал испачканный химикатами халат, когда выходил к пациентам.

Поскольку у него не было тени, то белый яркий халат служил для него своего рода маскировкой.

-И всё-таки белый халат успокаивает…

В прошлой жизни он был исследователем, поэтому белый лабораторный халат был его самой любимой одеждой. Услышав его серьёзные слова, Лотта и Эллен посмотрели друг на друга с вопросом: почему он так сказал, если это первый раз, когда он одевает униформу?

-А что же одеть нам?

Не обязательно носить именно белый пиджак, подойдёт любая светла одежда. Поскольку на такой одежде пятна гораздо заметнее, то Фарма заказал несколько комплектов одежды.

                     

Несколько дней спустя Эллен пришла одетая в похожий, сшитый на заказ костюм с прямым воротником. Он замечательно подчёркивал её идеальную фигуру. Интересно было ли это нарочно или случайно, но портной пошил костюм немного меньшего размера.

-Эллен тоже заказала белый пиджак?

Будто извиняясь, Эллен стала объяснять:

-Если у всех будет разная одежда, то это будет выглядеть так, что у работников нет чувства единения. Поэтому я и заказала похожую униформу. И, как я в ней выгляжу?

-Фарма-сама, кстати говоря, Леди Элеонора говорила. Что ваш белый пиджак очень круто смотрится.

-Угх, Шарлота!!! Я не говорила этого!

Сама Лотта была одета в практичное белое платье с фартуком. Седрик тоже был одет в белый жакет с фартуком.

-Супер. Вам всем очень идёт.

-Эхехе. Мне даже нравится теснота костюма!

С завершением всех приготовлений, день открытия всё ближе и ближе.

Фарма рассказывал трём своим работникам, как будет работать аптека.

-Прежде чем мы откроемся, я хочу, чтобы вы запомнили несколько вещей.

Он смотрел на них с очень серьёзным выражением.

-Прежде всего, все работники должны следить за своим здоровьем.

Оглядываясь свою прошлую жизнь, Фарма помнил, что из-за своего чрезмерного рвения он часто перерабатывал и в результате умер. В этот раз он решил не повторять своих прошлых ошибок. Рабочие часы будут строго с девяти утра до пяти вечера, плюс два дня в неделю будут выходными. Работники будут иметь возможность дважды в год уйти в отпуск, а также будут иметь оплачиваемые больничные. Фарма поклялся сам себе, что больше никогда не будет проводить в лаборатории бессонные ночи в поисках новых лекарств.

-Точно... нам не следует изматывать себя.

Фарма кивнул соглашаясь с Эллен.

-В одной далёкой стране есть высказывание: «Искусство врачевания — это проявление великодушия. Тот, кто лечит должен смягчать страдающие сердца и брать на себя роль защитника и спасителя»

-Какие красивые слова. Из какой страны они пришли?

Эллен хотела узнать источник. Это был стих из книги Йоджокун, в этом мире её не существовало. Эти слова были из его предыдущей жизни.

-Больной человек, который придёт к нам за помощью обязательно будет спасён. Если мы не сможем вылечить его, то, по крайней мере, мы должны облегчить его страдания. Вы должны всегда помнить это.

-Ясно, это должно стать нашим идеалом. А есть ли какие-то более конкретные задачи?

Седрик в шутку спросил у Фармы, но Фарма сжал кулаки и ответил:

-Я хочу увеличить среднюю продолжительность жизни жителей империи на десять лет.

Фарма внимательно посмотрел на каждого. Эллен и Седрик, казалось, запаниковали, а Лотта просто стояла, не понимая, что такое «средняя продолжительность жизни»

-Чт-Что вы сказали? Увеличить продолжительность жизни? Но это невозможно.

-Возможно, и мы сделаем это!

Фарма сказал это со всей серьёзностью и уверенностью, что у него была. Эллен лишилась дара речи. На данный момент средняя продолжительность жизни человека на этом континенте была около пятидесяти лет. И то, это касалось аристократов.

-Ваш образ мышления просто потрясает… нормальному человеку такие идеи в голову никогда не пришли бы.

Эллен выразила свои мысли, а поскольку она верила, что Фарма это воплощённый Бог медицины, то для неё его слова - это план бога.

-Ну что же, давайте постараемся. - Фарма протянул руку.

-Да, и заодно повеселимся! - Лотта положила свою руку на руку Фармы.

-Я отплачу вам за то, что позволили такому старику, как я работать и дальше — Седрик закатал рукава и вытянул свою руку.

-Да, а главное сами не переутомляйтесь, Фарма-сама. Вы нужны нам здоровым.

-Ахаха, ты права, Эллен.

-Тогда мне больше нечего сказать. - Наконец Эллен , поддавшись общему порыву, положила свою сверху остальных.

                      

На следующий день.

Погода была солнечной и ясной и сегодня должна была состояться церемония открытия аптеки.

Посланник Императрицы Елизаветы II, стоя перед аптекой, громко зачитывал письмо от Императрицы. Простые граждане и хозяева магазинов и мастерских, собрались, чтобы понаблюдать.

Со стороны главной улицы открылись новые блестящие серебром ворота. Из них вышли два апотекария в белых одеждах и два ассистента. Четыре человека выстроились в ряд перед толпой.

-...И поэтому я верю, что мы сможем помочь жителям столицы прожить долгую и здоровую жизнь.

Неважно, как вы посмотрите на него, но главой аптеки был апотекарий которому на вид было не больше десяти лет. Он был Придворным Апотекарием, но при этом поприветствовал всех пришедших не обращая внимания на статус.

-Это же вроде второй сын Эрцгерцога Де Медичи.

-Что такой высокостатусный аристократ делает здесь? Он что, пользуясь отцовскими связями выбил себе разрешение?

-Он такой вежливый… Я и не думала, что аристократы могут так относиться к простолюдинам.

-Обычно благородные не разговаривают с простолюдинами, только если они не их слуги. Однако эта речь уж больно длинная. Если её написал его отец, то я представляю через что он прошёл, чтобы выучить её.

-Не думаю, что он заучивал её.

Горожан заинтересовала речь Фармы, в основном потому что он подчёркивал, что главным для него будет желание пациента, а также предоставление лучшего лечения для любого обратившегося. Это первый раз, когда люди слышали такие слова. Фарма говорил на протяжении пятнадцати минут, но все слушали его до самого конца.

-И я рад сообщить, что с сегодняшнего дня аптека открыта.

Работники аптеки поклонились пришедшим и в один голос сказали:

-Добро пожаловать!!!

Ещё никогда горожане не видели, чтобы аристократы кланялись простолюдинам. На долгое время этот поступок стал самой обсуждаемой новостью в столице.

И так, на перекрёстке дорог Имперской Столицы была открыта аптека-для-всех.

• Придворный Апотекарий, Фарма де Медичи (10 лет)

• Апотекарий Первого Класса, Элеонора Боннфой (16 лет)

• Бухгалтер/Специалист по правовым вопросам, Седрик Лунье (42 года)

• Секретарь/Специалист по общим вопросам, Шарлотта Соллер (9 лет)

«Аптека для всех» это одна из немалого количества других похвал в адрес недавно открывшейся аптеки.

 Год 1145, это был год когда в столице была основана первая «Аптека из Другого Мира»/«DIVERSIS MUNDI PHARMACY»

                    

                    

                    

Конец первого тома.

                    

Иллюстрация из ЛН, главы в интернете нет, но история есть в манге по новелле.

Ссылки на скачивание:

DOCX: https://drive.google.com/file/d/0B9cnw1Iw9MpzZWxxSzdvWkt2dHM/view?usp=sharing

PDF: https://drive.google.com/file/d/0B9cnw1Iw9MpzZjFXeUU2bmV2aWM/view?usp=sharing

ZIP иллюстрации: https://drive.google.com/file/d/0B9cnw1Iw9MpzTTNVZnFPR3p1M0U/view?usp=sharing

http://tl.rulate.ru/book/3708/144650

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Хочу фб2:) с картинками. Эх какой я требовательный.... (Прст фб2 если что можно в читалке (ведроид тело) поредактировать.)
Развернуть
#
Ссылку в студию на нормальную пронрамму, которая из ODT FB2 делает
Развернуть
#
Спасибо большое;)
Развернуть
#
какая нахрен фарма сама?????? место действия европа!
Развернуть
#
Тащемта место действия вообще другой мир, а если у вас проблемы с хонорификами, то... соболезную.
Развернуть
#
европа жи есть! там нет всяких сам!!!
Развернуть
#
Действие происходит не в нашем мире, а в ином, но крайне схожем с нашим, в частности с европой, но никто не отменял вольностей (магии в европе тоже не было, равно, как и сотен богов), так, как мир другой, возможно, что автор это сделал не случайно (он даже пару раз делает на этом акцент) и позже это повлияет на сюжет, а ещё возможно, что автор сделал это из-за лени, ведь зачем придумывать что-то придумывать, если у вас под рукой уже есть готовый мир со своей географией?
Развернуть
#
Пока автор японец, то было,есть и всегда будет : сан, сама, кун, тян!
Развернуть
#
Так же как и обращение "вы" у русских. Никто так не говорит, но в любой книге или переводе русские тянут это обращение
Развернуть
#
Тому що, "ти" та "ви" є найбільш розповсюдженим, а старі звернення, практично всі - це звернення до дворян, та між дворянами, і вони занадто специфічні. Тому краще використовувати (де є можливим) звернення, яке використовує автор, і десь робити примітку, до цього звернення.
Развернуть
#
Благодарен
Развернуть
#
Спасибо большое!
Развернуть
#
Снова надоевшие японские суффиксы в европейской стране ( -сама, -сан ).
Снова гг имба. История о фармацевте быстро стала очередной историей об имбе.
Снова у гг никаких амбиций, достаточно открыть аптеку ( открыть кафе, завести ферму, всполоть грядку ).
Снова пустые никчемные картонные персонажи, в том числе и главный герой.
У меня лишь вызывает вопрос достаточно высокая оценка у этого посредственного тайтла, в том числе, на NU.
А также я не понял в чем заключается комедия.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку