Kuro no Senki / Летопись войны Куроно

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(30 голосов, в среднем: 3.9 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(9 голосов, в среднем: 4.3 из 5)



Автор: Saito Ayumu

Издательство: Overlap

Год выпуска: 2012

Количество глав: 87

Выпуск: продолжается

Начать чтение

У Куроно Кроуфорда (Хроно Кроуфорда), аристократа Империи Цефей, есть секрет. То, что он пришел из другого мира… Современной Японии. Владея знаниями про современное оружие и своими представлениями о добре и зле, он будет почти читером.
Преданный начальством, оставленный командованием отбросами Империи, состоящими из полулюдей, таких как минотавры, гномы и эльфы, и зависший в должности маркиза бедной приграничной провинции,Хроно попытается сделать все, чтобы возобновить, усилить свою мощь и вернуть к жизни данные ему земли, в чем ему частично помогут знания из другого мира.

********************************************************************************
На что это похоже? На «Алтина – Принцесса меча», только более взрослая версия без шуток с невинностью... Наверно по причине отсутствия таковой у героев))) И да, принцесса тут сама себе хладнокровный стратег в политике, а вовсе не мастер боевых искусств...
В принципе довольно занятные женские персонажи.

Тайзер (первую главу) перевела Анна Пицык, редактура Ve4nij_Strannik. Ознакомиться с их другими переводами можно через профиль «Вечного Странника»

Анлейт от второго переводчика с японского (6 глав).
Анлейт от HASUTSUKI Переведено три главы.
Оригинал.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Арка о Жизненной Цели. Глава 1. Хроно. (часть1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Хроно. (часть 2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №2. Полуэльф Лейла (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №2. Полуэльф Лейла (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №3. Маркиз Эракиса (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №3. Маркиз Эракиса (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №4. Оками-сан (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №4. Оками-сан и девочка-цветочница (часть 2)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава №4.5. Лейларедактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава №5. Торговля рабами (часть 1)редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава №5. Торговля рабами (часть 2)переводится6 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава №6. Разбой (часть 1)переводится6 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава №6. Разбой (часть 2)переводится6 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава №6. Разбой (часть 3)переводится6 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Ура! Спасибо за начало! Буду ждать дальше.

moses 10.05.17 в 0:35 · # ·
0

Очень интересное начало, теперь главное чтобы дальше было также круто!

BlackHawkRU 10.05.17 в 2:30 · # ·
0

Спасибо за тайзер.
Переводить будете? Если нет, то я хотел бы забрать проект себе. С моим стилем и принципами перевода можете ознакомиться через мой профиль.
Поскольку веду пока один проект, то успел бы перевести все доступные главы анлейта за пару недель.

Altair42 14.06.17 в 15:42 · # ·
0

Опять дватцать пять . И первое его изобритение в другом мире будет горячие источники ?

Degee 12.07.17 в 14:54 · # ·
0

Не буду делать из этого секрет: блочный лук и бумага, причем от причастности к бумаге он упорно отказывался, поскольку его участие заключалось в идее, что из варки дерева/коры дерева может выйти что-то годное (а многочисленные эксперименты по его приказу провели гномы).
Если бы я сам прочел описание прежде чем дочитал анлейт – этого перевода не было бы. Наверно грохну описание, ибо оно вызывает ожидания прямо противоположные от реального содержания.

Altair42 12.07.17 в 19:10 · # ·
0

Новелла заброшена?

boomix 9.01.18 в 0:34 · # ·
0

Сменился анлейтер. Новый анлейтор, «hasutsuki», переводит с нуля... не торопясь, пока что три главы переведены заново. Причем для первых двух, это уже третья версия анлейта.

Altair42 9.01.18 в 20:57 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Походу скоро будет анлейт))))
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 февр. 2017 г., владелец: Altair42
Скачали:
314 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
261 чел.
Просмотров:
12438
Права доступа:
Жанры:
боевик, комедия, этти, драма, гарем, фэнтези, повседневность, сверхъестественное, сэйнэн, трагедия
Тэги:
15+, война, главный герой мужчина, жестокость, красивые женские персонажи, магия, перерождение в другом мире, полулюди, стратегия, эльфы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Поддержать переводчика