Рецензия от damlofe: блог перевода Tempest of the Stellar War / Буря Звёздной Войны :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Рецензия от damlofe

И снова я пишу рецензию. Уже вторую на этом сайте... Да я, чёрт возьми, в ударе! (Ладно, шутка, в этот раз рецезия планировалась уже как пару дней).

Моя первая мысль о данном произведении после прочтения всех бесплатных глав (полгода прошло, а помню как вчера): КАК МНЕ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ?! ПОЧЕМУ?! Хочу ещё *^*

А потом я начал анализировать причины. После того, как прочитал все платные главы :)

/Для тех, кто не хочет много читать (здесь есть спойлеры! Хотя они во всей моей рецензии пестрят...): глав герой марти сью, у него как бы гарем, но любит он одну и все это знают, так что не докапываются и вообще придерживаются некой дистанции. До 15 тома у гг (Ван Чжэн) пару раз ПОЧТИ был секс с той единственной, но все разы он сам пресекал его ибо рано. Ну там действительно ситуация такая, что если бы не стал — ему могли чутка отрезать голову в прямом смысле. Таки Чжэн чутка чернь, а девушка очень даже принцесса. Ван Чжэн имба в физике и боёвке, мечтает управлять мехами с детства и физика как таковая ему не интересно. Профи в ней стал чисто из-за старика, что его всё детство обучал этому. И своего таланта. В других сферах науки не светится. Зато задрот отличный :kappa:. Далее, "культивирования" нет вовсе (в отличии от БВ, даже низкосортного). У Ван Чжэна как бы есть что-то вроде техники культивирования, но на это автор обращает внимание пару раз за том максимум. Сами бои до 15 тома происходят почти всегда в игре, но тк глав много (на данный момент переведено до 27 главы 15 тома, то бишь 360 глав из 1389), то, думаю, всё ещё будет. Персонажи НЕ картонные, мир более-менее проработан. /Конец /

Теперь уже разбор. С моим мнением. Кучей моего мнения. Да, меня просто понесло...

Небольшое отступление: я терпеть не могу жанр меха. Ну, то есть я не то, чтобы его хейтер, но просто он мне немного противен в силу некоторых своих особенностей. И не признавал я этот жанр ужасным только потому, что даже в нём было понравившееся мне произведение: Гуррен Лаганн. Думаю, многие знают его, и многим он тоже нравился. А может и нет, сейчас не об этом. Я это к тому, что из-за ТТГЛ я всё-таки иногда начинаю читать или просматривать те или иные тайтлы/произведения с жанром меха, и иногда даже втягиваюсь, но... Честно говоря, до сих пор все эти произведения я не смог осилить до конца. Последняя была Гаргантия, насколько помню. /конец отступления/

И вот, мои руки дошли до БЗВ. Прочитав описание и поняв, что это сиквел, да ещё и третья книга трилогии, я сначала захотел прочитать первую и вторую книги, но потом увидел, что сюжеты отдельны друг от друга и если прочитаю сначала БЗВ, то ничего не потеряю, тем более первой книги серии ещё нет на русском. А прочитать сначала БЗВ, а не БВ, я решил просто потому, что было больше глав в переводе (не на много, но из-за разделения на тома в БЗВ мне показалось, что разница раза в три).

Первое, что мне бросилось в глаза, это... А нет такого! Как-то так получилось, что начало (именно самые первые главы) ничем не зацепило, но при этом и не оттолкнуло. Была понятна завязка сюжета, было понятно объяснено, что, кто, где и когда... Придраться не к чему, но и не шедевр, как говорится vOv

А потом понеслось. Причём довольно резко. События развивались буквально на глазах, я даже как-то не заметил, как до третьего тома дошёл. Вот тогда-то я и понял причину, по которой меня ничего в начале не оттолкнуло, что редкость: у автора и переводчиков отличный слог. Немного описаний, диалоги и действия. И до 15 тома это не особо поменялось. Иногда бывает многовато воды, но в целом текст читается легко и непринуждённо. И интересно, затягивающе.

К седьмому тому я понял, что именно в этом произведении меня цепляет просто непомерно: романтическая линия. В тот момент моё сознание затопила вторая невероятная мысль того же содержания, что и первая: КАК?! ЧТО ЗА...?!

В конце-концов, пусть это уже и не такая редкость, но чтобы меня захватила романтическая линия... Это что-то! Особенно учитывая, что в ней нет абсолютно ничего особенного! В общем, что-то явно не так... А именно: всё дело опять же в изложении автора. Изложении и правильной подаче: эта романтика подаётся порционно. Слишком порционно! Хотя после десятого тома порции участились, но всё ещё недостаточно, чтобы успело надоесть. Скорее даже наоборот, ощущается как некий разгон в гонках, когда выходишь на прямую трассы и ускоряешься, чтобы вырваться, когда напряжение буквально с каждой секундой накаляется всё больше! Да ещё и некоторые встречи главных героев описываются так, будто они друг для друга долгожданный наркотик. И это не выглядит странно! Автору удалось дать понять, что на них оказывается сильное давление и что герои это понимают, не являются наивными дураками. В общем, с тех пор как осознал и до сих пор, романтическая линия в этом произведении для меня любимая тема. Надеюсь, хуже она не станет. (P.S. а вот в БВ мне как-то она не зашла особо. А ещё они там и здесь сильно отличаются. Очень сильно. Буквально во всём.)

Что же касается боёвки, то здесь всё достаточно просто: есть VR-игра, популярная на всём Млечном Пути (Завет Варгода, сокращённо ЗВ). И представляет из себя эта игра некий "симулятор мехов". В ней собраны вообще все мехи галактики, учтены все их характеристики и всё это постоянно дополняется и обновляется. Причём устроена игра так, что в ней можно всё то же, что в реальном мире: в том числе использование способности Х (см. следующий абзац). Как там у автора это устроено — не поясняется ни разу, даже в самом элементарном виде. Просто знайте, что вот так вот. А остальное вас не должно парить совершенно. У автора, если честно, с физикой вообще большие проблемы :D А ещё с астрономией, химией, биологией... Но опять же, на это проще не обращать внимание. Действительно серьёзных косяков в этом плане мало, да и над теми порой хочется просто посмеяться (например: тёмная сторона Луны называется тёмной, потому что туда свет от Солнца не падает, ага XD. Он и в БВ это упоминал вроде как).

Способность Х — это своего рода уникальная пси-сила, которая есть только у тех, у кого генетическая оценка 90 и выше (на самом деле не только, но появляется в основном у них. В Солнечной Системе так и вовсе не знают, что она может проявится у кого-то с меньшей оценкой). По сути, её мощь зависит как раз от "культивации". Только вот нюанс: у автора культивация как таковая отсутствует, этим только гг занимается (причём чуть ли не в тайне от читателя, ибо внимание на этом не акцентируется совершенно, что лично меня крайне радует). Ну, не совсем только Ван Чжэн, но про остальных ещё ни разу не упоминалось, как они там усиливают свои способности Х. Одно ясно: точно не сидя в позе лотоса в тёмной пещере, куда не проникает свет.

Далее, кроме игры ЗВ есть так же и бои в реальном мире. Но до 15 тома их было сравнительно меньше, чем в игре, особенно на мехах. Но они всё же были, и, как и все игровые сражения, обладали некой эпичностью. Да, понятно, что глав герой тот ещё МС, но тем не менее, автор интересно описывает сами бои, так что интерес как-то не особо от этого пропадает. Да и не наблюдается как такового зацикливания: видно, что автор старается развивать сюжет, а не стоит на месте. Другими словами, хоть Ван Чжэн и играет в ЗВ, но не фанатеет от игры. Более того, к 15 тому заметно, что вообще все персонажи как-то отдаляются от игры. Всё меньше и меньше внимания ей уделяется. Даже лучший друг Ван Чжэна — и тот забил на ЗВ, ему там уже скучно, у него бизнес в реальности. Опять же, у Ван Чжэна мир не ограничивается одними лишь файтингами. Он является своего рода центральной фигурой всей Солнечной Системы, как наиболее одарённый и талантливый. И везучий. Если без жёстких спойлеров, то он станет важной фигурой ещё до того, как хоть чего-то добьётся на поприще боевых действий.

Цель Ван Чжэна — участие и победа в ID. Это соревнования галактического масштаба, где участвуют лучшие из лучших студентов каждого государства. А так же очень неплохой шанс для всех. И эти соревнование лишь одно из звеньев в цепи, идя по которой автор раскрывает и обрисовывает мир. Не только империи, но и корпорации и даже небольшие, но влиятельные места. И всё это в сумме даёт лёгкое чтиво, расслабляющее и даже интригующие.

Возвращаясь к тому, для чего я делал отступление: как и говорил, жанр меха — не моё. Ну вот не моё и всё. Но ТТГЛ мне понравился. Почему же так? А потому что мехи там хоть и были центром сюжета, но они, как ни странно, не были главным. На них внимание толком и не акцентировалось, и это при том, что только на них там всё и было построено! И, собственно, здесь так же. Да, мехи здесь костяк сюжета, всё о мехах и вообще это мечта гг, но... Но, блин, как-то так получается, что эти самые мехи там заднеплановые. Они здесь скорее украшение, которое, тем не менее, важная деталь сюжета. Эх... Вот, если честно, я даже не знаю, как толком объяснить. Они, при всей своей важности, никак не проявляются в том виде, в котором их почти всегда подавали японцы. Так что, хоть это произведение и меха, но для меня это вообще никак не повлияло на итоговый результат.

Да, в произведении не мало минусов, но на них не особо обращаешь внимание по мере чтения, если не ожидаешь чего-то сверхнеобычного. На моё мнение, просто прекрасная веб-новелла с отличным повествованием. За что отдельное спасибо East Wind Translations. Особенно спасибо за то, что перевод с китайского. Ждать анлейт я бы умер :)

Персонажи: 4/5. Хоть и не картонные, но раскрытие не лучшее. К тому же герой Марти Сью, что, как бы хороши ни были сюжет и повествование, никогда не идёт на пользу произведению, увы. Обыгран здесь Ван Чжэн неплохо, но он всё-таки остаётся МС. И чуть ли не весь мир вокруг него вертится.

Сюжет: 5/5. Сам по себе именно сюжет здесь отличный. Он не однозначен, причём крайне. Да, нам известны цели гг, нам известны стремления и даже возможности многих окружающих, но... Если честно, то, собрав все "ружья" и намёки, то становится не совсем понятно, куда в итоге заведёт сюжет. Особенно учитывая, что впереди ожидают ещё 1029 глав. Ещё только четверть книги прошла, а основные арки уже подходят к концу. Что же дальше будет? Вот уж правда интригует, хоть намёки и говорят довольно однозначно, что там.

Повествование: 5/5. Просто без комментариев. Да, можно лучше и я читал лучше, да, ничего уникального, но... Это веб-новелла, чёрт возьми! К тому же китайская. Повествование здесь превысило все мои ожидания раз эдак в сто. Вот и результат. Слишком хорошо.

Мир: 4/5. Раскрывается постепенно, не ограниченный и достаточно неплохо прорабатывается по ходу сюжета. Но многого не хватает, увы. Впрочем, учитывая остальные произведения на рулейте, здесь это все 10/5 :D

Романтика: 4/5. Ничего уникального, всё крайне банально, но, блин, слишком хорошо предоставлено! Ниже поставить не смогу, даже если захочу.

Перевод и редактура: 5/5. Впрочем, как и у всех работ этой команды.

Итог: читать очень даже стоит, но только как развлекательное произведение. И ни в коем случае не стоит заострять внимание на тупости автора в научных дисциплинах. Серьёзно. Этого дела в произведении не так уж много, так что не обращать внимание не трудно. А если обратите... ну, нервы ваши, страдать вам :D

Написал damlofe 03 февр. 2018 г., 2:46 Рецензии комментариев: 16

Обсуждение:

Всего комментариев: 16
#
Обычная китайская новелла со всеми вытекающими клише только воды больше среднего
Читаю из-за редкого жанра меха а главное глав много переведено читать нечего было)
Развернуть
#
Обычной она была бы, если бы соответствовала жанру сянся или уся. Здесь же от культивирования одно название, и то упоминается раз в пару томов от силы vOv
Здесь по "клише" ближе к корейщине, имхо.
Развернуть
#
Чсв оно везде,сянся и уся?это только жанр.
В этих жанрах есть и необычные новеллы.
Культивация....она есть в этой»вселенной»,но тут гг киборг,лиер если не туплю культивировал технику ему дед дал?
Но тут скелет книги необычный,гг вроде бы хороший,в меру не дегенерат,гг не ояш коллекционер гарема,но вода....пол 2 этапа в один том) а бои на мехах....
Это мое мнение ,может кто-то будет не согласен хдд
Развернуть
#
Каким боком ты вообще чсв присобачил?
Я не спорю, что в сянся и уся есть «необычные новеллы». Только ты сам сказал, цитирую: «обычная китайская новелла со всем вытекающими клише». Обычные кит новеллы — это и есть самые обычные сянся и уся, составляющие добрые 90% кит новелл.
«Культивация», как я и сказал, здесь есть чисто формально. Она не прописана особо и Костяком сюжета, как в почти всех сянся и уся, не является. Здесь и культиваторов-то нет вовсе: ни тебе разделений уровней культивирования (уровни способностей х не то, это скорее сравнимо с уровнем эсперов в том же магическом индексе), ни расписываний как и кто культивирует (до сих пор доподлинно известно, что культивировали Ван Чжэн и Лиер. Больше ни о ком подоюной инфы не было даже близко), ни упоминаний дяньтяня и вообще «высоких материй» как таковых. Это НЕ обычная китайская новелла. Даже не близко к ним.
Развернуть
#
Окружение гг чсв извини если запутал
Гг качается и его техника на уровни разделена
Может это не полностью культивирование ,но есть часть его тут!
А обычные кто новеллы они не только под твои жанры !
Я про стиль и менталитет автора в котором гг всегда в глазах других мусор и другие клише
Благодарю за внимание.
Развернуть
#
У гг нет техники, подразделённой на уровни. То, что ему скелет для превращения в суперсолдата напичкал, не культивирование в общепринятом значении, а именно прокачка умений и навыков.
Обычные — это большинство, большинство кит новелл именно сянся/уся (культивировнаие мировой энергии внутри себя для увеличения непосредственной силы). Редко когда этого нет или это не является костяком сюжета, что и делает новеллы необычными. В данном случае, это есть в настолько мизерном количестве и настолько не воияет, что новелла именно необычная. В обычной бы ван чжен был «пик уровня хоутянь, способный побеждать начальный сяньтянь». Условно, конечно, утрированно. По сути, та же буря вооружений уже да, более-менее стандартная культиваторщина. Там есть акцент и на боевых искусствах и на разделении по уровню силы и на культивировании с техниками культивирования… Здесь нет ничего из этого. Разве что на словах, и то редких.
Ну а гг здесь не мусор в глазах окружающих, просто его недооценивают ибо слишком тихий. Какое поведение — такая и реакция, тут автор как раз не налажал, а сделал как и должно быть. Тем более чем больше о Ван Чжэне узнают, тем меньше недооцеиыают, а, наоборот, считают имбой. Коим он и является: здесь гг марти сью. Только это и роднит БЗВ с большинством кит новелл, на самом деле
Развернуть
#
Он счаначала культивировал,только потом ему 2ой робот передал правильную технику.
Это опустим.Я мало читал . Может ошибаюсь.
Конечно гг не мусор а прямолинейная имба да автор даже сделал фигню когда гг не может вытащить ему силы даёт костеноловый в мех он как Винкс преображается
Автору мало гг имби больше плюшек ,но жтоткаждому на вкус и цвет .
Недооценивают?скажи тебе не надоело?его каждый раз 10/10 недооценивают потом пару глав ахают! Типичный пример из битв в игре.
Но если тихий то уже дно?где логика?мне казалось там умные люди даже в ЯЗН враги думают перед тем как днюействоватт!
Оно от других новелл отличается костяком и все.
Но чем ещё!?!
Такой же стиль,такие же враги,а ну да ,тут гг имба,но снова же «скрывает» силы ,чтобы меньше было плюшек.
Автора не понять пичкает его читами и перед другими фиксит его.
Скрытность тут больше всего и раздражает .
Вот тебе пример:
Встречи выпускников там
И что выслушивать срачь про гг пару глав?автор даже не разбавляетет и не вносит нового повтор как и битвы ,я не прав?
Поправь с пруфами.
Развернуть
#
>Недооценивают?скажи тебе не надоело?
Откровенно говоря, нет, за десять лет привык как-то и уже не обращаю внимания: главное, чтобы не слишком убогая подача была (а с ней у здешнего автора всё более-менее в порядке). Слишком частый штамп, и это касается далеко не только азиатских новелл.
>Но если тихий то уже дно?где логика?
Суть в том, что он не только тихий, но и не отсвечивал нигде. А там все подряд высокого мнения о себе, низкого о врагах, и вечно слишком сильно полагаются на информацию, которая имеется в доступе (что к слову логично: здесь, в отличии от ЯЗН, мир будущего и вся инфа как на ладони, вот и размякли). Да ещё и нужно же гг побольше превозносить по итогу. Иначе какой же МС)))
>Оно от других новелл отличается костяком и все.
Ну да, гг МС, всё, обычная кит новелла. Будто в други азиатских новеллах МС не бывает, особенно "незаметных" и вечно недооцениваемых, ага :kappa:
>Но чем ещё!?!
Примерно всем. Кроме того, что гг МС, которого недооценивают, схожестей и нет. Вот только прикол в том, что такие ГГ -- это повсеместная дичь, их ничуть не меньше и в японских и в корейских новеллах. Вообще не меньше. Просто в японских ещё очень любят превозмогать, но де факто смысл остаётся тем же: гг недооценен, гг превозмогает, гг побеждает, все в шоке...
>Встречи выпускников там
Ну, допустим берём вторую встречу (14 том)
ГГ приехал на магнитомобиле с Е Цзы Су, все уже в шоке: мол с фига ли первая красотка с последним дном?! Но при этом его уже не чмырят открыто. Ну банально при Е Цзы Су это делать "неприлично". Ван Чжэну в целом плевать, там через пару абзацев он уже спускается к остальным людям, где нормально общается. И Е Цзы Су тоже, чем задевает гордость "илиты". Парочка илитариев спускается, чтобы там выехать за счёт Ван Чжэна, да, только как-то не выходит: он командир IG, один говорит, чтобы сразился с охранником. Что происходит? Нет, не драка, охранник бывший военный и тупо отдаёт честь, со словами, что и десять таких как он не смогут справиться с такой задачей. И что он вынужден пожаловаться отцу. А сразу после приходит толстяк и открыто заявляет, что Ван Чжэн, тащемто, крупнейший акционер Кинг (об этом мало кому известно ибо не разглашалось). И все тут же сами теряются. По сути, обсираний не было как таковых, только жалкие попытки на два-три абзаца и две главы обыденного общения со старыми друзьями. Это чисто немного пафоса и вода, чтобы разбавить недавнее окончание отборочных, где были и битвы и не битвы.
Далее, уже на IG, Ван Чжэн не только не чмырится никем из своих, но и считается своего рода имбой на уровне сильнейших. Пытались против него зарыпаться только чужие команды в самом начале, но после его первого боя как-то затихли. И даже сами Асланцы, ещё до начала соревнований, не считали его пустым местом, даже когда он не смог пройти тест на уровень способности Х. Была фраза, что либо у него совсем ничтожные силы, что по сути звучит даже глупо, учитывая, что он командир Солнечной Системы, либо как раз наоборот его сила слишком огромна. Да и по сути все недооценивания в слишком сильном и подавляющем своём виде закончились уже тому к 10.
Развернуть
#
Спасибо ,что потратил время и аргументировал,с какой и по какой главы первый бой на турнире?и не читал оригинал ?не знаешь к какому тому закончится турнир?
Но герою все равно придётся раскрыться ведь его девушка не простая смертная ее не выдадут за человека который будет скрывать свои способности
Но и раскрыто немного не плохо ведь?ну может ему приятней случать «приятное»
Ну ты приуменьшил на встрече 14 том он был оскорблён в кит новеллах норм оскорбленных мало если только не ненавитсный враг
Но тут гг имба тут врагам превозмогать надо чтобы гг догнать
И последний вопрос
Чем гг от культиватора отличается?
Оба тренируются по техник ,культиваторы разные бывают все от автора зависит какая система кача
Тут есть уровни есть способности выше смертного
И при этом он не качается логично в рамках обычного человека а по технике как культиватор и через год в кубике становится суперменом разве я не прав?
Развернуть
#
Первый бой именно Ван Чжэна — 15 том, 25-26 главы.
И сейчас прошла только одна четверть новеллы. Турнир закончится что-то где-то через сотню глав, если верить одному человеку. А потом порядка 700-800 глав (что почти в 2 раза больше, чем с 1 тома и до конца турнира) о чём-то ещё. Ясен фиг Ван Чжэн раскроется. Он вообще будущий император империи Ранд, если верить костяшке.
Гг отличается от культиваторов не так уж и многим, я ведь говорил: он и тот же Лиер культивируют. Не культивируют все остальные. Уровней культивации здесь всё-таки нет и не было, по крайней мере они ни разу не упоминались. Уровни способностей х это другое, как и стадии создания суперсолдата. Иначе культивацией можно назвать даже банально количество превозмоганий героев за арку: тогда даже фейрик можно стандартной икт новеллой назвтаь, учитывая, что там с каждым разом всё больше превозмогают, лол
Развернуть
#
Так много воды в рецензии так и в коментах.
Развернуть
#
Есть люди ,которые читают и им нравится слушать сразу с подтверждением/примером,где вода?
Если для тебя трудно читать много текста,так зачем ты вообще азиатские книги читаешь?
Воды в комментах?Лол. Вода в комментах? Перефразируй. Так как написал бред.
Развернуть
#
Слишком длинная рецензия как и коментарии.Людям нравиться коротко и ясно....но не так коротко конечно же)))пока читал наскучило тупо смотрел на лайки как вижу таких как я много.
Развернуть
#
Каждому свое
Развернуть
#
обычная среднестатистическая китайская новелла ничем не выделяющая на фоне других не зная почему ее так обожествляите да и прочитал я до 18 тома ато очередной идиот напишит да ты нечего незнаеш или не понимаеш почитай дальше я пишу это объяснение для таких людей чтоб поняли что пишу и сужу сугубо прочитано на 18 томах почитать можно кому не жалко времени а так в общем на любителя небуду устраивать срач ато есть любители покоментировать такие коменты судите сами да и автор в китае в топ года не попадал хотя может мои знания ошибочны в общем судите сами
Развернуть
#
а мне вот как раз наоборот. пока были меха и игра, было что-то в новинку, было интересно читать. как пошла культиваторщина, так я её объелся. и данное произведение новым ничем не блеснёт в этом направлении, поэтому и забил. как закончилась любовь-морковь, как повалили из под каждого куста с суперэго эксперты-аутисты, как кончились мехи, так и кончилась изюминка. а подрочить дяньтянь в любой китайщине любой могёт
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь