Готовый перевод Tempest of the Stellar War / Буря Звёздной Войны: Том 5 Глава 7 – Невиданные техники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё кончено.

Бах!

Выброс искр.

Скелет победил!

Соревнование закончилось.

Воцарилась такая тишина, что можно было услышать даже падение иголки.

Олененок, только что прыгающий от радости, теперь, как сраженный стрелою молодой олень, на полном скаку рухнул в кресло.

На поле боя Варгод № 1 Феникса с искрами разваливался на куски. Вся местность горела.

Напротив, в немой тишине, стоял одноногий Варгод Скелета.

Минуты три все молчали.

И вдруг все разом заговорили!

Что это, чёрт возьми, было?

После Матрицы Ясоппа он ещё смог атаковать?!

Может, это была какая-то неправильная матрица?

В прямом эфире как раз показывали с сильным увеличением и в замедленном темпе этот эпизод, и сбоку шли цифры статистики.

Матрица была идеальная!

И это был первый случай её применения на Земле.

Как же могло случиться, что Скелет выиграл? Ведь как говорится, против лома нет приёма...

То, что Скелет поднял своего Варгода в воздух, спасло его от трех выстрелов. Еще один выстрел он отразил клинком, и один всё-таки попал в него.

Но это еще не всё.

Когда Варгод без одной ноги грохнулся на землю, посадка была очень жесткой. Чтобы смягчить её, Скелет использовал всю мощь двигателя. В замедленном повторе было видно, что двигатель едва не взорвался, а цифры сбоку показывали, что он работал на пределе. Это действительно был Принудительный Контроль!

А дальше последовало нечто вообще за гранью реальности.

Используя оставшуюся ногу как опору, он при помощи Принудительного Контроля и инерции придал себе максимальное ускорение. И… Выстрел из лазерной винтовки...

При помощи сильного ускорения он сумел так направить винтовку в момент выстрела, что лазерный луч прочертил в воздухе идеальную дугу и обогнул падающий камень!

После показа замедленной съемки снова стало тихо.

Дуговой Выстрел! Во всей галактике Млечного Пути не больше десяти человек способны на такой трюк.

Эти люди являются настоящим достоянием Коалиции.

Из комнаты прямого эфира раздался дикий крик, ещё более усиливший эту сумасшедшую обстановку.

Лицо Солона из бледного стало багрово-красным. Он, как орангутанг, запрыгнул на стол и орал: «Да! Да! Да! Есть!!!»

В эту минуту он забыл о том, что он вице-президент, забыл обо всём на свете!

Победа Скелета для всех стала олицетворением надежды посреди безнадежной ситуации.

В операционном зале весь персонал сходил с ума – все орали, скакали, обнимались!..

Число VIP-зрителей превысило полтора миллиона и всё ещё продолжало стремительно расти.

А как же иначе! Тут и первый запуск Системы симуляции, и Смертельная Матрица Ясоппа, и Дуговой Выстрел!

Впервые на Земле показаны две самые крутые техники!

А Дуговой Выстрел – вообще первый раз в Солнечной системе!

Это было потрясающее зрелище!

* * *

Ван Чжэн снял сенсоры и прикрыл глаза. Он прокручивал в голове свой последний выстрел. Костеголовый потратил три года, бесчисленное количество раз прогоняя Ван Чжэна по этапам тренировки пяти элементов. Эти навыки буквально въелись в него. Но всё же для полного постижения чего-то не хватало. Он еще не усвоил Технику Слияния второго уровня. Однако его понимание окружающего мира стало определенно глубже.

Для него свет не был чем-то неосязаемым, он действительно мог чувствовать его. Что же касается огня в этом бою, ЗВ не позволял воспользоваться его силой, происходи всё это в реальности, он несомненно сделал бы это.

В глазах обычных людей его навыки казались чем-то непостижимым. Но, в понимании Костеголового, до совершенства ему было еще далеко, как до Луны.

Хотя Костеголовый был роботом, казалось, что он способен испытывать какие-то чувства. Что-то вроде привязанности к Империи Ранд. И ещё он был похож на бывшего военного.

Довольно неожиданно для робота. Однако Ван Чжэну это казалось трогательным. Что же это за такая великая империя?

Бой закончился, и у Ван Чжэна совершенно не было настроения давать интервью. Все, чего ему хотелось – хорошенько выспаться, чтобы, когда он проснётся, было уже завтра.

Линь Хуэйинь?

Барышне такого типа нелегко угодить. Слава богу, можно спихнуть это на Е Цзы Су.

Ван Чжэн по-дружески попрощался с хозяином интернет-кафе. Для него Ван Чжэн был старым клиентом, которому он полностью доверял и никогда не проверял, сколько он заплатил.

В большом зале около сотни человек смотрели повтор на большом экране. То ли VIP-зрители, то ли большая компания наслаждалась просмотром в режиме симуляции.

У Ван Чжэна совершенно не было настроения для этого шумного и возбуждающего зрелища. Он поскорее вышел на улицу. Глядя на небо, он подумал об Айне. Пусть ей сейчас будет лучше, чем ему.

Сегодня он решил не пользоваться транспортом, а пройтись пешком до общежития.

* * *

Малышка Мо легонько пихнула Олененка в плечо. Он сидел, тупо уставившись в одну точку, и, казалось, не замечал ничего вокруг.

Похоже, эти резкие повороты чуть не подорвали слабую психику бедного Олененка.

«Дуговой Выстрел... Дуговой Выстрел...»

Олененок был комментатором уже три года. Порядочный срок. Ему всегда хотелось увидеть все эти легендарные техники, о которых он столько слышал. Олененок уже потерял надежду увидеть их на Земле, и был в диком восторге, когда Феникс применил Смертельную Матрицу Ясоппа. Но из всех техник, Дуговой Выстрел произвел на него самое неизгладимое впечатление. Этот нарушающий все законы физики эффект – действительно проявление наивысшего искусства!

Эта прорезавшая небо идеальная дуга, похоже, вынесла мозг нашему Олененку.

«Олененок, что с тобой? Ты как?»

Малышка Мо уже начала волноваться. Чего это с ним?

«Скажи, он Бог?» – спросил шокированный комментатор.

Малышка Мо даже растерялась от такого. «Какой бог? Ты чего, Олененочек?»

Малышка Мо не так давно стала комментатором. Благодаря внешности и неплохим способностям она быстро пробилась наверх. По сравнению с Малышкой Олененок всегда считал себя опытным экспертом, и, подобно многим экспертам, был упертым занудой.

Но этот выстрел, похоже, разбил его упертость. В своих репортажах он вечно вопрошал, увидит ли он когда-нибудь эти техники, неужели на Земле найдется человек, способный на такое, не верится, что есть такой герой и так далее.

Сегодня это наконец случилось, да ещё целых два раза!

Убедившись, что старина Олененок приходит в себя, Малышка Мо вернулась к работе над заключительным репортажем о сегодняшнем сражении. Скелет в нем изображался как герой, способный творить чудеса, который ещё покажет нечто грандиозное.

Лиер молча и неподвижно сидел перед большим экраном, на котором как раз сейчас шел повтор и анализ боя.

Дворецкий молча стоял сбоку, боясь пошевелиться. Это же совершенно невероятно! Кто бы мог подумать пред началом боя, что такое случится! Он казался просто способным пареньком, подходящим в качестве партнера для тренировок. И вот как всё закончилось.

Стиснув зубы, Лиер пристально всматривался в экран, анализируя каждое движение и каждую мельчайшую подробность. Практически весь бой он подавлял противника, и вдруг всего один выстрел в самом конце…!

Возможно ли было уклониться от этого Дугового Выстрела?

Да, это было возможно! Но... Он ослабил внимание, понадеялся, что камень заслоняет его от противника... Противник получил сильные повреждения, был уже полумёртвый... Лиер в душе уже праздновал победу. И напрасно. В бою ситуация может измениться за одно мгновение!

Такая вот маленькая ошибка может привести к ужасным последствиям!

Поражение! Он впервые в жизни потерпел поражение!

Какая глупая, дурацкая ошибка!

«Его нашли?» – спросил Лиер безжизненным, невыразительным голосом.

«Пока нет, сэр. О нем слишком мало известно. Наши люди пытались что-нибудь выяснить, но пока безуспешно. Будем копать дальше. Какие-нибудь следы должны отыскаться» – промямлил дворецкий Драпп, опустив голову.

Лиер молча кивнул. Конечно же, это не простой человек. Раз он имеет такую силу, за ним обязательно стоит какая-то мощная организация.

Кто же он такой?

Возможно, это происки врагов клана. Они нарочно всё подстроили, зная, что Земля – это его сфера влияния? Хотят заманить Лиера в ловушку?

Кто же за этим стоит, парень с Марса или парень с Луны?

Может быть, Масаси? Что ж, это весьма вероятно.

Но кто же исполнитель?

Лиер глубоко задумался.

«Всё, иди. С завтрашнего дня увеличиваем нагрузки на тренировках втрое!»

Это была расплата за поражение, которую Лиер сам себе назначил.

Драпп вышел. Лиер выключил видео и открыл находящуюся рядом гравитационную комнату. Установил восьмикратную тренировочную гравитацию и вошёл. Оттуда сразу же понеслись дикие крики и мат.

Тем временем Ван Чжэн подходил к академии. Он остановился возле лотка с едой, опустошил пять мисок всего за двадцатку кредитов, и решил, что жизнь всё-таки прекрасна.

* * *

Число VIP-зрителей ЗВ продолжало увеличиваться и достигло уже 1,8 миллиона. Это стало рекордным показателем по Азии.

Настоящий Феникс тоже вышел пройтись. Он был известным игроком бриллиантового ранга, его знало немало народу.

Если бы у него был такой уровень, как у этого парня, он давно бы стал настоящим богом ЗВ. Обман не удался. Придется признаться, что это не он, а некий таинственный друг, который хотел сразиться со Скелетом и пожелал остаться неизвестным.

Друг, который умеет делать Смертельную Матрицу Ясоппа и в совершенстве управляет Варгодом № 1.

Кто бы мог подумать, что на Земле найдется человек, владеющий такой техникой. И несмотря на это, он всё же проиграл в результате Дугового Выстрела. Бог Войны остался непобежденным.

В решающий момент мех Скелета на одной ноге смог выполнить этот приём. Вот где действительно божественный уровень!

Многим зрителям мало было посмотреть бой один раз, они покупали VIP-статус и снова садились пересматривать. VIP-статус давал эффект присутствия, позволял ощутить дрожь земли и жар раскалённого воздуха! Это было не похоже на обычный ЗВ. Нечто новое, возбуждающее, дающее заряд адреналина.

До этого многие считали, что обстановка боёв лишена остроты. Система симуляции – это то, чего раньше не хватало ЗВ. Окружающая обстановка, полная неожиданностей и более жёсткая, чем любая реальность.

Потрясающий Дуговой Выстрел Скелета!

Первое в Солнечной системе использование этой техники!

Таинственный мастер потерпел поражение от непобедимого Скелета!

Интернет просто взорвало, уровень этого боя и использованные в нём техники вызвали всеобщее умопомешательство.

Весь Легион Скелета праздновал и веселился. Какой напряжённый бой и какая яркая победа! Какой неожиданный финал! Этот лже-Феникс весь бой прессовал Скелета, и в конце концов проиграл!!!

В женском общежитии Ань Мэй с подружками смотрели бой за ужином. Девчонкам из военной академии нравилось смотреть подобные бои, и они хорошо разбирались в таких вещах. Во время сражения они были уверены, что ситуация безнадежна. И вдруг Скелет сумел всё перевернуть с ног на голову!

http://tl.rulate.ru/book/3555/94365

Переводчики: stepikus

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 27 пользователей

Комментарии

спасибо

Nikolay3 27.04.17 в 21:47 · # ·
0

Как и всегда;[ Ничего не обычного...

gimgim 3.09.17 в 17:51 · # ·
−1

благодарю за перевод)

Veed21 27.04.17 в 22:12 · # ·
0

Он все таки выстрелил дугой...А как же физика? Это ведь луч. Ну да ладно спасибо за главу

zurik 27.04.17 в 22:12 · # ·
0

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%87_%D0%AD%D0%B9%D1%80%D0%B8

если не ошибаюсь. Не силён в физике.

RobertTuck 27.04.17 в 22:18 · # ·
1

Прикольная статья, но как понял, там нужны весьма специфичные начальные условия, и среда распространения. А винтовка в новелле самая обычная

dialex 12.07.17 в 4:10 · # ·
0

Так в главе и говорится, что этот выстрел не подчиняется физике )))

Scorg 28.04.17 в 0:02 · # ·
3

ага, ага. И логике и жанру произведения... да всему не подчиняется. Какое-то махо-сёдзё, а меха.

DanZol 28.04.17 в 0:52 · # ·
0

в теории ! Если считать свет материей то нехрена непонятно всё равно как !

Kiritoilkop 16.06.17 в 0:32 · # ·
0

Если взять в основу саму физику то все просто а вот для человека это за гранью именно физических возможностей тела.

Vinnipuh335 18.06.17 в 21:53 · # ·
0

Помню урок физики в школе, материя подразделяется на вещество и поле. Свет – это поле, так что все норм.

dialex 12.07.17 в 4:12 · # ·
0

Лазер может пойти по дуге в следствии влияния гравитации или электромагнитных полей, а еще возможно влияние окружающей обстановки отражающей или преломляющей свет(хотя это уже не дуга). Но в главе описан совсем другой принцип, действительно мало согласующийся с физикой. Хотя если предположить что их винтовки хоть и называются лазерными, на самом деле стреляют сгустками плазмы, движущимися с куда меньшими чем скорость света скоростями, то тогда никаких вопросов не остается, и такой сгусток, как собственно и пулю из пистолета закрутить в дугу вращением возможно...

Tahion 18.06.17 в 22:04 · # ·
5

Если так взять то свет состоит из волн разной длинны и частичек, фотонов

lord_aaron 19.06.17 в 8:11 · # ·
0

Свет да, но лазер это когерентное и монохроматическое излучение...

Tahion 19.06.17 в 17:37 · # ·
0

Кажется тут собрались гении
Физик

KildeR 20.06.17 в 0:12 · # ·
3

Хватит разговаривать на инопланетном языке
Юрист

Fynjy 28.06.17 в 0:26 · # ·
0

Фотон частица виртуальная. И собственно именно эти «волны разной длинны» и назвали фотонами

dialex 12.07.17 в 4:14 · # ·
0

Пока все думают как ты мы сидим на одной планете))

Kosimbus 6.10.17 в 1:23 · # ·
0

Учитывая что физика в книге ушла существенно дальше, глупо все оценивать опираясь на наш сегодняшний уровень.

Artor 4.12.17 в 7:33 · # ·
0

Спасибо!

sinewy 27.04.17 в 23:48 · # ·
0

Спасибо и буду ждать проду

Scorg 28.04.17 в 0:03 · # ·
0

Спасибо, ух как круто но мало ждем проду.
БЛИИИИН ХОЧУ ТАКУЮ ИГРУ.
я видел подобные волновые изгибы в природе )

Kylyrien 28.04.17 в 0:04 · # ·
0

игру? есть ммо Мехвариор,очень годная игруха про мехи

Autodafe 29.10.17 в 3:23 · # ·
0

Да, уже и экспериментально доказано, что можно получить искривление, но радиус кривизны там там громаднийший!!! Ни о каком огибании препятствия на тех коротких расстояниях (бой заканчивался на короткой дистанции – «Когда дистанция между двумя мехами сократилась до десяти метров» из пред. главы) речи не может вестись!!!
Хотя, есть еще одно абсолютно безумное предположение – если разместить сверхтяжелый объект (типа черная дыра), который бы приводил к искажению пространства и больше ни на что не влиял, а только но фотоны лазерного луча, да и действовал ровно столько времени, сколько надо чтоб луч лазера прошел расстояние в несколько десятков метров между противниками....

Автор жжот. Испортил эпичное сражение откровенной ересью.
Эффекты в Бекмамбетовском «Особо опасен» оставили в его душе «огромную дыру» и теперь поддувает оттуда?

DanZol 28.04.17 в 0:47 · # ·
0

ГГ тренируется в грёбаном кубике, что может замедлять поток времени, тебя ещё волнует подобная «незначительная» ересь?

prourra 28.04.17 в 10:03 · # ·
9

Куб если не задумывался ускоряет восприятие что с точки нейрофизиологии теоретически реально правда опасность что мозги сгорят к чертям от перегрева.

Vinnipuh335 18.06.17 в 21:57 · # ·
0

значит способность Х (предвидение будущего), тренировки в кубике – это всё в рамках разумного, а выстрел по дуге – откровенная ересь? :D

stepikus 28.04.17 в 11:43 · # ·
6

Именно, перемещение в параллельное измерение с другим временным коэффициентом теоретически возможно(правда с громадными энергетическими затратами, но это другой вопрос). Не просто, но это можно принять, а вот в победу с одного (С одного, Карл!) искривленного неизвестно чем и как излучения лазером – не могу.

DanZol 28.04.17 в 14:03 · # ·
0

меня в таком ключе удивляет система ЗВ в которой происходит хрен знает какая модуляция, что там за система такая написанная.

etxfour 18.06.17 в 21:38 · # ·
4

Логично, но кто сказал что эта культивационная фича не послужила центростремительной силой воздействующей на луч лазера. В их 13-ти мерном пространстве может это вполне возможно)

dialex 12.07.17 в 4:17 · # ·
0

вероятность того что это другой мир и там пушки ЛАЗЕРНЫЕ используют как мы огнестрел ! Я не думаю что они не могли придумать прикрутить мини искревитель пространства кторый может спомощью магии делать дуго образные или вобще кривые ! Хотя может просто какие-то особые лазеры + мы не знаем из чего состоял метиорит ! он мог состоять из чего-то что притягиволо лазеры !!!

Kiritoilkop 16.06.17 в 0:37 · # ·
0

Точно не метеорит, ведь говорят именно о движении варгода, и с притягивающим метеоритом и Лиер мог бы сделать дуговой выстрел

dialex 12.07.17 в 4:19 · # ·
0

Спасибо

SRyzhov 28.04.17 в 7:35 · # ·
0

Еще пару слов о том, почему автор «налажал» в этой главе.
Понятно, что жанр произведения предусматривает появления в тексте моментов, которые на данный момент – фантастика или как писал выше «ересь». Но жанр НФ не предусматривает отсутствие логики или причино-следственных связей. Вот что автор выкинул в этой главе.
Когда ГГ становится сильнее с кубиком, он становиться не просто потому что у него кубик , а потому что он там тренирует свое тело. Есть причино-следственная связь. Могу поверить и легко. Когда в другом бою ГГ стреляет неоднократно лазером в одно и тоже место и таки пробивает в этом месте дырку на мехе – верю! Но когда одним единственным попаданием полумертвый мех (получивший два попадания уже) убивает противника – не верю. Когда ГГ не умер от 3 прямых выстрелов, а сам убил неповрежденный мех противника с одного выстрела – не верю (Этот тип мехов из картона? Зачем танцевать с ножиками целую главу, когда можно убить противника с одно выстрела?). И наконец в то, что на половину разбитый мех, в падении, воздействует на фотоны лазера, так чтоб они изменили направление своего движение на расстоянии 10 метров!!! – не верю. И наконец в то, что ГГ и его противник могли влиять на ВИРТУАЛЬНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ (это ЗВ – на секундочку) в которой происходит бой (один предвидит кирпичи с неба, а другой там из лазерных лучей макраме плетет) и более того – эти умения также возможны на мехах в реальности – не просто не верю, а расстраиваюсь за кого держит своих читателей автор.

DanZol 29.04.17 в 11:28 · # ·
−3

Мех противника был варгорд. У него нет поля защиты. 1 попадание в голову или в кабину пилота и мех труп

HollowTops 30.04.17 в 10:07 · # ·
0

А саам он не умер от 3 выстрелов потому что они попали в конечности.

HollowTops 30.04.17 в 10:08 · # ·
0

А про искревление лазера почитай статью в википедии Луч Эйри.

HollowTops 30.04.17 в 10:09 · # ·
0

Хз как со способностями типа предвидение, а вот дуговой выстрел в виртуальной игре возможен, если он заранее вписан в коде игры. Вот только сложность неебическая, что надо соблюсти все требования для выполнения

human2012 11.06.17 в 21:16 · # ·
3

В скелета попал один выстрел который оттяпал ему ногу. Второй выстрел он отрикашетил клинком, выстрел его не задел, а просто выбил клинок из рук. От трех выстрелов он увернулся путем подпрыгивания или левитации (хз). Всего выстрелов было 5.
Перед тем как Лиер совершил 5и кратный выстрел расстояние между мехами было 5-10 м (надо перечитать для точности). Далее Скелет подпрыгнул-взлетел...А кто сказал, что он подпрыгнул вертикально, а не назад и вверх.? Далее Лиер уклоняясь от камня отступил назад на неопределенное расстоянии. И в оконцовке Скелет при падении двигателями компенсировал удар о землю, также мог отлететь чутка назад лт Лиера. А теперь вспомним что мехи выше двух метров и их шажок запросто может быть метра два и перед дуговым выстрелом они могли оказаться на порядочном расстоянии.
Что касается «лазер не стреляет по дуге». Мы всетаки читаем о порядочном таком будущем и наука шагнула далеко, может и лазер стал чем-то другим и с другими свойствами немного, например чем-то похожим на плазму, которая тягучая, и при хорошем умении можно выстрелить по дуге. Сколько из вас пробьют угловой прямиком в ворота? А профи это могут.
Прекратите судить будущее с настоящими теперешнеми знаниями. Раньше фраза «Земля круглая» была научной фантастикой и ересью ненаучной.

stroika 13.06.17 в 1:38 · # ·
5

Было время когда науку счита ересью .

Kiritoilkop 16.06.17 в 0:42 · # ·
1

Спасибо

KernelCorvin 18.06.17 в 22:16 · # ·
0

Спасибо за перевод =)

Timoshki 18.06.17 в 22:23 · # ·
0

Столько споров про физику, а сами забыли, что читают китайщину, если вы сюда за логикой и научной достоверностью пришли, то боюсь вы ошиблись адресом. Зачастую китайские авторы это необразованое быдло, у которых лугы сами по себе светятся и солнца со звездами это разные вещи, а тут про лазеры спорят, скажите спасибо, что он этим лазером не из пупка выстрелил и жопной тягой искривил. xD

tonikk12 19.06.17 в 13:16 · # ·
3

В этом отношении эта новелла весьма добротная, не путают тысячи и миллионы)

dialex 12.07.17 в 4:22 · # ·
0

спасибо

lelya13 20.06.17 в 10:48 · # ·
0

Какая-то маленькая глава, необычно

ProScout 20.06.17 в 16:53 · # ·
0

Главы все одинаковые по размерам должны быть, а пот по насыщенности не обязательно

RobertTuck 20.06.17 в 16:55 · # ·
0

ПоклоняшЪ

Baibatyr 21.06.17 в 15:56 · # ·
0

Благодарю за труды! (シ_ _)シ

1vfyuf21 25.06.17 в 3:22 · # ·
0

Все забыли, что клинок был выбит из рук ГГ лазерным лучом! ЛАЗЕРОМ, Карл! Я теперь тоже буду с собой носить вогнутое зеркальце. Буду солнечным зайчиком выбивать из рук бандитов пистолеты и ножи.

eto121712 26.06.17 в 19:38 · # ·
0

Таким же лазером как в звездных войнах, там они летали коротким лучиком.

dialex 12.07.17 в 4:23 · # ·
0

Спасибо

Devil737 22.07.17 в 17:15 · # ·
0

Спасибо

Grin_glouk 9.10.17 в 22:24 · # ·
0

Чудесатая китайская физика и китайская же виртуальная реальность. Ко всем прочим физикам и реальностям отношения не имеет никакого. Абсолютно.

shugenja 7.04.18 в 14:32 · # ·
0

А, ещё. Попробуйте магнитом сдвинуть что-нибудь железное, находящееся на расстоянии хотя бы одного метра. Пусть он будет поперечным или продольным – любым. Сила воздействия магнитного поля ОЧЕНЬ сильно падает с расстоянием до объекта воздействия. А магнитное поле достаточной силы скорее согнёт мех-генератор. И уж никак не сможет воздействовать на лазерный луч. Разве что по законам китайской физики 101 века.

shugenja 7.04.18 в 14:36 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим