Готовый перевод БЗВ / Буря Звёздной Войны: Том 4 Глава 18 – Я – Скелет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да где ты его сейчас найдешь? Твой старший брат очень хочет в туалет и больше не может терпеть!» – сказал Чжан Шань, бросив взгляд на Яо Аллена.

Парочка внутри комнаты засуетилась. На одевание вчерашнего вечернего платья уже совсем не было времени, и Ван Чжэн, быстренько отыскав свою спортивную форму, передал её Айне.

«Хорош галдеть, я только уснул» – во всё горло прокричал он своим соседям по комнате, стоявшим за дверью.

«Открывай быстрее! Я сейчас обоссусь!»

«Да иду, иду, дай хоть штаны надеть»

Когда Ван Чжэн открыл дверь, Чжан Шань сразу же ринулся в уборную, а Яо Аллен с Чэнь Сю облокачиваясь друг на друга, повалились на кровать.

«Никогда больше не буду столько пить, всё вертится перед глазами, – сказал Чэнь Сю, мотая головой, – Яо Аллен, ты меня напоил»

Ван Чжэн стоял напротив них, когда Айна прошмыгнула к выходу, и они обменялись жестами, показывая друг другу, что все в порядке.

Он проводил её и закрыл дверь, после чего она покинула мужское общежитие с красным от смущения лицом.

Вчера она определённо перебрала, иначе не имела бы столько смелости сотворить такое.

Хотя в итоге «ничего не было», это определенно являлось следующим шагом в их отношениях. Что еще более важно, Айна в очередной раз убедилась в том, что он именно тот человек, который ей нужен.

Красноречивее её об этом мог сказать лишь утренний поцелуй, подаренный Ван Чжэну перед уходом.

Наблюдая за удаляющимся силуэтом своей девушки, Ван Чжэн улыбнулся. Он понял, что уже не уснёт, и решил заняться тренировками, после такого тем более нельзя было запускать себя!

К тому времени, когда Ван Чжэн возвратился со своей пробежки, наступил шестой час. Он вернулся, чтобы сходить в душ, а затем продолжить тренировку.

Открыв дверь в комнату, он вздрогнул. Трое людей ждали его.

Сразу же за этим его схватил Чжан Шань и крикнул: «Садись!»

В центре комнаты стояла маленькая табуретка.

Яо Аллен казался уже протрезвевшим. Он поправил очки и сказал: «Мы поддерживаем демократию и готовы проявить великодушие к тем, кто признает свою вину, но строгое наказание ждет тех, кто её отрицает. Студент Ван, ты понял, о чем я?»

«Вы трое наклюкались, больше мне сказать нечего, и я хочу пойти тренироваться» – взгляд Ван Чжэна при этих словах устремился на шкафчик, в котором лежало вечернее платье Айны, никто не должен был его обнаружить.

«Брат Чжэн, мы вполне трезвые» – произнес Чэнь Сю.

«Сю, оставь это нам, – сказал Чжан Шань, – Ван Чжэн! Не хочешь ли ты рассказать своим братьям о том, что ты делал вчерашним вечером?»

Ван Чжэн состряпал непонимающие лицо: «Спал»

Сейчас не прикинуться дураком было бы глупо.

«Говори правду и не увиливай, в нашей комнате пахнет женскими духами, не хочешь же сказать, что они твои?»

«Кхэ, кхэ. Может запах прицепился ко мне во время танца…»

«Не юли. Как запах мог не выветриться за такое время? И заодно ответь нам, что здесь делает эта красивая серьга?»

В руках у Яо Аллена показалась каплевидная серёжка.

Охренеть, неужели Айна нечаянно уронила ее?

Ван Чжэн взял её в руки и ответил: «Ах, как неловко получилось, видимо она зацепилась за мою одежду»

«Ублюдок, хорош упрямиться, ты должен делиться секретами со своими братьями! Я никогда не видел таких девушек как Ван Шиши, и она каким-то образом выбрала именно тебя!» – выкрикнул Чжан Шань, обхватив Ван Чжэна за шею.

«Да! Ван Шиши – очень загадочная персона, она не живёт в кампусе, и её редко встретишь в обычное время» – произнес Чэнь Сю.

«Более того, я проверил это украшение, и знаете что? Оно из ограниченной коллекции! Таких всего три комплекта во всем Млечном Пути. Изготовлено из Ледяных Алмазов с планеты Хорко в созвездии Пегаса, и продажная цена каждого из них составляет тринадцать миллионов!» – добавил Яо Аллен.

Он действительно был как ходячая энциклопедия, не было таких вещей, о которых не мог не знать всезнающий Аллен!

Чэнь Сю с Чжан Шанем пооткрывали рты от удивления: «Итить твою за ногу, как такая маленькая вещь может стоить так дорого???»

«На Земле нет таких богачей, которые смогли бы себе такое позволить!» – Яо Аллен побелел в мгновение ока.

Ван Чжэн раскрыл ладонь, в которой лежала подвеска: «Ты хочешь сказать, что эта безделушка настолько ценна??? Ха-ха. Да это же обычная подделка, не стоит делать из мухи слона»

«Студент Ван, если ты мне не веришь, просто подуй в неё, подуй и мы узнаем точно!» – ответил Яо Аллен.

Теперь и Ван Чжэну стало интересно. Он дунул на серьгу и в тот же миг вокруг неё появилась радуга.

«Оно и вправду настоящее. Я слышал, если подуть, появляется пар, способный образовать радугу, это действительно Ледяной Алмаз!»

Яо Аллен и сам обалдел, от такой новости.

«Старший Брат, неужели вы этим вечером...?»

Все трое обменивались растерянными взглядами. Ван Чжэн понял, что сейчас ему не поздоровится, быстро схватил сумку и сказал: «Так, ребята, я пошёл, а вы продолжайте сочинять безумные теории, далёкие от реальности»

«Почему это безумные?»

«Да потому что это ненаучно!»

«Ах, ну почему я ещё не совершеннолетний?!»

Из комнаты 007 раздались странные вопли, напоминавшие недовольный вой диких волков.

* * *

Ван Чжэн пришел в клуб боевых искусств, но обнаружил, что был здесь не первым.

Мэн Тянь как раз тренировала удары ногами. Увидев его, она вытерла пот и подошла.

«Не смогла вчера уснуть?» – спросил Ван Чжэн.

Мэн Тянь бросила косой взгляд в его сторону: «Я легла как обычно, и как обычно пришла на свою тренировку. А вот кто-то, кажется, всю ночь развлекался с прекрасной красавицей»

«Кхм-кхм, извини, что так и не смог помочь тебе вчера, это …»

«О! Ты помог, даже очень. Я сказала Лиеру, что мне нравишься только ты, и он сразу перестал меня беспокоить, но зато теперь он может начать портить твою жизнь» – хитро подмигнув, вставила она своё слово.

Студент Ван как-то сразу вспотел от такой новости.

«Тебе нужно быть осторожным. Лиер очень силён, и до сих пор никому не проигрывал»

Ван Чжэн показал слабую улыбку: «Я всегда рад достойным соперникам, но если его действительно невозможно победить, не значит ли это, что ты попросту тратишь время?»

Мэн Тянь была ошарашена, неужели он действительно…

«Посмотрим, я надеюсь на тебя, ну а пока давай просто потренируемся»

«Хорошо!»

Ван Чжэн поднял щит для отработки ударов. Костеголовый часто говорил ему, что только тот, кто не боится быть побитым, сможет стать настоящим мастером!

* * *

С Айной, вернувшейся в отель Шангри-Ла, происходила другая история.

Группа императорских телохранителей находилась в напряжённом состоянии, а на экране монитора виднелось лицо канцлера Кашавэнь Аслан.

«Айна, ты нарушила правила и ушла в неположенное время, поэтому твой отпуск закончился»

Окружающие охранники опустили головы. Они должны были в подробностях докладывать о её передвижениях, и ничего не могли с этим поделать, плюс к её отсутствию ночью добавилось и снятие с руки скайлинка, а это было очень серьезно.

Айна являлась символом непорочности и благородства Аслана, и не должна была иметь за своей спиной каких-либо проступков.

«Тётя, скоро сюда прибудет Линь Хуэйинь, могу я вернуться вместе с ней?» – капризничая, спросила девушка.

Она знала, что рано или поздно об этом вечере узнают, но не ожидала что так скоро.

Кашавэнь Аслан вздохнула: «Айна, империя находится на очень нелегком этапе и на тебе лежит груз ответственности. Это решение царствующего дома. Я прикрывала тебя, как могла. Ты же знаешь, что если обо всём узнают, то дело примет еще более худший оборот, и даже я тут буду бессильна»

Айна недовольно кивнула головой: «Да, канцлер, я знаю»

«Принцесса, Ваше Высочество, вы несете на своих плечах всю славу Асланской Империи!» – сказала Кашавэнь.

Как женщина и как премьер-министр Железная Рука, она прекрасно понимала ситуацию Айны. Когда-то такое же происходило и с ней, однако время унесло всё это с собой. Такова реальность.

«Я действительно хотела бы быть обычным человеком!»

«Айна, не поступай необдуманно, отказываясь в наследовании в пользу другого человека. Тот, кто сам определяет свою судьбу, становится лишь сильнее. Вся империя находится в твоих руках!»

Кашавэнь не знала, на что способна Айна, но пусть уж лучше она постарается указать ей верную дорогу, хотя на самом деле вряд ли существовал человек, действительно способный на это.

* * *

Ван Чжэн спокойно просидел весь день в аудитории, но Айна так и не появилась.

Однажды она сказала ему, что уйдёт не попрощавшись…

Выглянув за окно, он увидел бурно кипящую жизнь, стоит ли сейчас отчаиваться?

Этого слова не было в его лексиконе.

Значит, он должен стать суперсолдатом?

Раньше он хотел этого… Ну потому что хотел. Выполнения задачи ради выполнения задачи. Но теперь, у него появилась настоящая цель.

В первые несколько дней отсутствия Айны, Ван Чжэн занимался лишь тренировками и учёбой. Ему требовалось время, чтобы привыкнуть к расставанию.

Янь Сяосу видел, что он изменился. Некоторые события действительно оставляли отпечатки на людях. Но как хороший друг, он также понимал, что чем раньше он проснётся ото сна, тем быстрее заживёт рана на его сердце.

Каждый день он составлял ему компанию в посещении занятий, даже на уроки физического факультета, хотя понять он там мог ровном счетом ничего.

А во время его тренировок он сидел в стороне на корточках, в конце подавая махровое полотенце и стакан воды.

Слова тут были не нужны, такому человеку как Ван не требовалось пустой болтовни и глупых утешений.

«Янь Сяосу, где ты пропадаешь все эти дни? Давай быстро ко мне!»

Ань Мэй немного злилась на него. Он полностью исчез на несколько дней, что было вообще на него не похоже.

«Детка, я сейчас немного занят, давай попозже» – ответил он, стараясь не распространяться о ситуации своего друга.

Хоть он и любил сплетничать, но не был болтуном.

«Тиран Су, ты совсем обнаглел? Или ты даёшь мне внятные объяснения, или мы ругаемся и расстаемся!» – разгневалась Ань Мэй.

Этот парень всегда был подкаблучником, а теперь осмеливался бросить ей вызов.

«Я действительно не могу рассказать, ровно, как и прийти, а ты можешь поступать на свое усмотрение!»

Как раз к тому моменту, когда он выключил скайлинк, подошла к концу и тренировка его друга.

Ван Чжэн слегка улыбнулся: «Я в порядке, не нужно было из-за этого ссорится с Ань Мэй, лучше бы пошел к ней да поговорил»

«Да пошла она. Не зря же говорят, что девушки как одежда, которую ты рано или поздно поменяешь, а Брат – это тот, кто всегда будет с тобой»

Янь Сяосу ударил себя по груди. Обычно Тиран Су действительно был очень добродушным и всегда старался угодить своей девушке, но когда его трогали за живое, никто не мог сравниться с ним в решимости.

В женском общежитие Ань Мэй находилась в состоянии шока от произошедшего. Она и во сне представить не могла, что Янь Сяосу возьмёт, да и осмелится повесить трубку.

В конце концов, свою догадку решила высказать Е Цзы Су: «Мэй, зря ты его упрекнула. Он определенно сейчас с Ван Чжэном»

«Так мог бы так и сказать!»

«Иногда девушкам не стоит слишком давить на своих парней. Они тоже имеют достоинство, у всего есть свой предел. Янь Сяосу повёл себя как настоящий мужчина» – ответила Е Цзы Су.

Она прекрасно понимала его. Они с Ван Чжэном были лучшие друзья, и он не мог не поддержать его в такое время.

Выходя из зала, Янь Сяосу посмотрел на небо: «Нужно придумать что-нибудь на вечер. Не пойдем же мы в вашу комнату учиться, там и твоих скучных ребят хватает, так что давай выпьем!»

Ван Чжэн помотал головой: «Я думал выпустить пар сегодня, поиграть и сразиться с кем-нибудь»

Янь Сяосу немного удивился такому ответу и начал подтрунивать: «Хм… Весьма странно. В последнее время ты очень пристрастился к этому. Какого ты уже уровня? И не вошло ли у тебя в привычку искать сражений?»

Ван Чжэн беспомощно улыбнулся: «На самом деле…»

Янь Сяосу похлопал своего друга по плечу: «Я тебя понял. Идём. Сегодня вечером, твой старший брат сыграет с тобой, даже если это будет грозить ему падением с бронзового ранга. Да! Сегодня Высокий Богатый Красавчик покажет всем, где раки зимуют!»

«Я – Скелет!»

«Ты Скелет? Какой Скелет? К чему ты это… Подожди, что ты только что сказал?»

Янь Сяосу уставился на Ван Чжэна, и его глазное яблоко норовило выпрыгнуть из глазниц.

Скелет… Скелет… Он Скелет…

«Ты… Скелет?!» – Тиран Су резко подпрыгнул при этих словах, оторвавшись от земли, наверное, на целых полметра.

Господи, да любой бы подпрыгнул от такой новости!!!

http://tl.rulate.ru/book/3555/88845

Переводчики: stepikus

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Итак время романтических соплей пришло да здравствует махач трени и наука

MrYarikable 15.04.17 в 23:01 · # ·
10

И нет соплей то, а вот романтика да

Scorg 16.04.17 в 0:05 · # ·
0

*прошло наверное

Lexaxax 16.04.17 в 0:27 · # ·
0

«Щикаааарноо» ©Эрик Картман

Mixaon 16.04.17 в 0:39 · # ·
7

Ух.. На самом интересном месте ))

totvis 16.04.17 в 1:28 · # ·
0

Спасибо, конец очередного тома. Ждем послезавтра )

Kylyrien 16.04.17 в 1:43 · # ·
0

Если верить расписанию на официальном сайте переводчика в вк. То в понедельник нас ждет Сразу две главы пятого тома. Люди, вы рады?

Ogdan 16.04.17 в 6:45 · # ·
2

Официальный сайт переводчика вк, эт круто. Эт типо сайт, но в вк, да?

Arh 16.04.17 в 9:02 · # ·
1

Конечно))

Scorg 16.04.17 в 10:23 · # ·
0

Ошизеть, приду в вторник с работы и сращу прочту 2 главы )

Kylyrien 16.04.17 в 12:14 · # ·
0

Тиран Су вообще красава, я его прям зауважал после этой главы)))

Scorg 16.04.17 в 10:23 · # ·
15

+

Kurama 6.06.17 в 21:13 · # ·
0

Спасибо

SRyzhov 16.04.17 в 10:40 · # ·
0

Спасибо

Merc 6.06.17 в 22:45 · # ·
0

добро

colt1911 6.06.17 в 22:56 · # ·
0

Спасибо за перевод =)

Timoshki 6.06.17 в 23:28 · # ·
0

Спасибо за перевод.
Немного запутался, а сколько им сейчас лет ?

Flekon 7.06.17 в 1:30 · # ·
0

по 16-17 примерно

stepikus 7.06.17 в 2:49 · # ·
0

спасибо

lelya13 7.06.17 в 2:06 · # ·
0

наконец то о нем кроме айны кто то другой знает спасибо

stratosa 7.06.17 в 14:14 · # ·
0

Спасибо!

DarkSpark 7.06.17 в 17:21 · # ·
0

Ван Чжэн беспомощно улыбнулся: «На самом деле…»
«я железный человек»

Autodafe 24.06.17 в 5:00 · # ·
0

Топ!!!

Kosimbus 6.10.17 в 0:01 · # ·
0

Благодарю за труды!

1vfyuf21 25.06.17 в 1:40 · # ·
0

Зато после этой главы, перестали появляться вопросики: а почему он с ней тогда не занялся любовью. Ну вот по той причине, что понимает – сделает такой косяк – скандал будет такой, что они с Айной вообще никогда не увидятся.

Fynjy 27.06.17 в 23:59 · # ·
1

А теперь объясни, как изменилась бы ситуация во внешнем мире, если в тот день они не просто пролежали обнявшись, а еще и двигались бы при этом? Откуда скандал?

dialex 12.07.17 в 3:22 · # ·
−2

Сразу видно, что не понимаешь проблем власть имущих.

Bacasan 23.09.17 в 19:19 · # ·
1

Я презираю власть имущих, он самого родного человека превратили в вещь. Я бы на ее месте в худшем раскладе все стерпел, а потом своими руками сжег всю империю к хренам.

Kosimbus 6.10.17 в 0:03 · # ·
0

Спасибо

Devil737 22.07.17 в 15:31 · # ·
0

«Ты тоже черепашка?»-первый толстый

tretti 28.08.17 в 10:50 · # ·
0

Когда же уже в конце-концов начнётся настоящий сюжет?

Bacasan 23.09.17 в 19:17 · # ·
0

Адово плюсую.

Kosimbus 6.10.17 в 0:03 · # ·
0

Спасибо

Grin_glouk 9.10.17 в 16:30 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим