Tilea’s Worries (ティレアの悩み事) / Тревоги Тилии

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(82 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(10 голосов, в среднем: 5 из 5)



Понравилось 0 пользователям

Автор: Shito Rina

Издательство: Micro Magazine

Год выпуска: 2013

Количество глав: 181

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Данная новелла представляет собой фэнтези-комедию о тотальном недопонимании.
---
Завязка: 30-летний парень..чунибье (синдром восьмиклассника)...грузовик...смерть...«Я родился»...кхм..

Переродился наш протагонист, как девушка Тилия, и благополучно зажил с новыми родителями и любимой младшей сестренкой Тиму...правда в счастье, упустив из виду тот факт, что обладает малость незаурядными способностями...

И все бы хорошо, но сестренка вдруг стала говорить, что она – Генерал Владыки демонов. Имея за плечами самое близкое знакомство с чуни-синдромом, а также толику здравого смысла, Тилия принимается за лечение любимой сестренки. Но что, если сестренка и правда Генерал темных сил?

Главы 1-27: http://tl.rulate.ru/book/694

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Арка 1
Глава 28готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 2
Глава 1редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Кстати, можете сделать ссылочку с первых глав на продолжение? Так же как тут на начальные главы.

Mexanik4star 17.02.17 в 7:11 · # ·
0

Это, конечно, было бы удобно, но я не имею отношения к переводу первых глав и редактировать оформление темы там не могу. Так что это возможно, но только если создатель того перевода согласится разместить ее.

Сам могу только пообещать, что первые главы в моем переводе появятся впоследствии.

Dayterias 17.02.17 в 7:54 · # ·
0

Впоследствии прошёл почти целый год ожидания, ия что-то не наблюдаю вашего перевода первой двадцатки глав.

nynaxep 11.01.18 в 3:12 · # ·
0
Arashi 8.11.17 в 3:37 · # ·
0

Огромное спасибо за качественный перевод. Огромная разница с преыдущей версией.

Pirroman 17.02.17 в 16:24 · # ·
0

Спасибо за отзыв. Приятно слышать.

Dayterias 20.02.17 в 0:24 · # ·
0

Должен отметить: дата в шапке – крайний срок. Т.е. главы вполне могут появляться и раньше.
А под «правками» понимаются мелкие исправления, не более.

Dayterias 20.02.17 в 10:50 · # ·
1

Немного о планах:

1. В ближайшие две-три недели постараюсь добить первую арку (43 глава).
2. После этого часть времени будет переброшена на перевод первых глав, чтобы, наконец, его закончить, и тем самым распрощаться, с текущей аркой в целом.
3. Несмотря на это, новые главы второй арки продолжат регулярно выходить, в количестве 1-2 в неделю.

Dayterias 1.03.17 в 5:24 · # ·
0

Кстати, выставляйте статус «готово», большинство людей просто не видят перевод.

asmert 4.03.17 в 17:06 · # ·
1

интересно что будет когда он(она) узнает что они на самом деле демоны и это не игра детишек?

Somathi 7.03.17 в 13:39 · # ·
0

+ Гига Слейву был реальным.

targetai 8.03.17 в 14:37 · # ·
0

И почему авторов хлебом не корми дай поцыку болт оторвать и девку состряпать...

kapitoshka 7.03.17 в 22:04 · # ·
0

30 глава

Mn. Вы должны улыбнуться, по крайней мере, этоочень.

Надо исправить. Английский на русский заменить, и перефразировать.

Xiexie 8.03.17 в 22:05 · # ·
1

Спасибо, за найденные недочеты.Поправлю в ближайшее время.
Пожалуйства, используйте встроенные средства сайта для указания ошибок. В режиме чтения достаточно выделить текст и нажать на кнопку «Ошибка».И переводчику проще, и вам, и в комментариях меньше ненужного для других читателей.

Dayterias 9.03.17 в 8:11 · # ·
0

Могу удалить комментарии. Главное, чтобы правки внесли. Указанный способ внесения правок не работал, мне про него уже давно говорили. По старинке отправляю в письменной форме.

Xiexie 13.03.17 в 14:44 · # ·
0

В таком случае, как вариант – личным сообщением мне.

Dayterias 13.03.17 в 20:33 · # ·
0

Мне одному кажется что гг слишком тугодум или я что-то не так понял

ne_on 12.03.17 в 20:38 · # ·
0

Ну в следующей арке будут персонажи, считающие ее абсолютной дурой.=) Правда...не долго будут xD
Но по моему скромному мнению, дело не в тугодумии или плохих умственных способностях. Ее умозаключения вполне логичны, да и размышляет она быстро, но вот только со своей колокольни. Дело в том, что весь ее жизненный опыт строится на аниме, манге и остаточных знаниям прошлого мира, в довесок еще и чунибье. Ну и для полноты картины стоит сделать поправку на ее эмоциональность и доброту.

В каком то смысле, Тилию можно сравнить с той самой лягушкой (притча в одной из глав), но выбравшейся из своего колодца.
Так что я считаю, что ее умственные способности на уровне обычного человека (да еще и незаурядная долговременная память xD).

Dayterias 13.03.17 в 3:35 · # ·
2

В одной из глав мама правильно сказала, что Тилли и её отца ничего не волнует кроме готовки, в хорошем смысле.

Xiexie 13.03.17 в 14:51 · # ·
0

Всё бросаю
Даже для комедии слишком тупо
Если в начале недорозумения и глупость
Ещё забавляли
То чем дальше тем больше это начинает раздражать
Ну серьёзно
Сколько можно?

grisha19943 22.03.17 в 23:32 · # ·
1

Просто сторить абсолютно весь сюжет от самого начала и до конца на недорозумениях и глупости гг
Это слишком

grisha19943 22.03.17 в 23:36 · # ·
0

«Данная новелла представляет собой фэнтези-комедию о тотальном недопонимании.» – я не знаю, что вы расчитывали увидеть в этом тайтле после подобного предупреждения. (На страничке превых глав про это тоже есть).

А продолжаться будет так долго, как только пожелает автор.

Dayterias 23.03.17 в 0:23 · # ·
0

ну сие произведение читать не стану, но таких отчетливых переводчиков мало)))

wudux 27.03.17 в 16:08 · # ·
0

Можно поинтересоваться? Прода будет?

Mexanik4star 5.05.17 в 22:22 · # ·
0

Пока занят другим тайтлом, да и в целом свободного времени не хватает.
А так будет, скорее всего займусь уже летом, когда будет больше возможностей для этого

Dayterias 11.05.17 в 2:15 · # ·
0

Спасибо за Проду!
Режим Хатико ВКЛ.!:)

nynaxep 23.05.17 в 4:14 · # ·
1

Жаль что перевод остановился. Следующие 5 глав (первые главы 2 тома т.е. 44-49 в данной нумерации) на контрасте с тем, что было до этого, дивно хороши. Создалось впечатление, что их писал совершенно иной автор.
Легкие (или совсем не легкие) спойлеры:
+Тилия ушла на 2-й, а то и 3-й план. Повествование ведется от лица совершенно нового персонажа.
+Этот персонаж ни в одном глазу ни мс, даже близко нет.
+Последствия решений и поступков Тилии таки присутствуют
+Rezident Evil
+Почти полное отсутствие набивших оскомину взаимонедопониманий (из-за отсутствия их причины, в основном), да и вообще комедии

Минусы остались прежними:
-Слабая проработка личностей и реакций персонажей

Sart 13.06.17 в 21:46 · # ·
0

ты про 3 том?

ne_on 14.06.17 в 12:37 · # ·
0

Да, скорее всего. У англ. переводчиков разбивка на 2 части, поэтому решил что 44++ главы – это 2-й том.

Sart 14.06.17 в 16:44 · # ·
0

Когда прода?

Protodark 26.06.17 в 14:53 · # ·
0

Пока занят другим тайтлом. Скорее всего в июле.

Dayterias 26.06.17 в 21:20 · # ·
0

Продолжения вообще стоит ждать?

Eliati 23.07.17 в 21:08 · # ·
1

Перевод заброшен?

Protodark 8.09.17 в 3:31 · # ·
0

Спасибо что продолжаете!)

Velheora 22.09.17 в 1:45 · # ·
0

Ааа когда прода? Очень понравилось. Спасибо переводчику.

msoba 22.09.17 в 11:55 · # ·
0

Новый формат нумерации воспринимается в высшей степени неудачно. Лучше укажите в пункте том/арка, что это начало второго тома. Причем сделать это можно только для неё, она будет стоять чуть особняком, но и так ясно, что всё что ниже неё – второй том.

Altair42 18.10.17 в 14:29 · # ·
1

Поменял.

Dayterias 18.10.17 в 19:28 · # ·
0

С возвращением!

Protodark 18.10.17 в 21:09 · # ·
0

Спасибо за перевод!

Arashi 8.11.17 в 23:19 · # ·
0

проду

grimuare 15.12.17 в 12:07 · # ·
0

Сдаю Госы, проду ожидайте в течении недели после 12-13 января.

Dayterias 5.01.18 в 11:57 · # ·
0

спасибо

violo 9.01.18 в 12:16 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 февр. 2017 г., владелец: Dayterias
Скачали:
1497 чел.
В закладках:
294 чел.
Просмотров:
27276
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, комедия, приключения
Тэги:
16+, главный герой девушка, другой мир, магия, попаданец, сестры, сильный с начала
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика