Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 3 часть 1

Порывистый ледяной ветер бросился на храмовую гору, добавив не приятный привкус к свежему зимнему воздуху. Разрушенные дома у озера стояли неподвижно, прилагая все усилия чтобы выдержать холодный воздух мчащийся сквозь них. Тонкие облака покрывали небо не пропуская много солнечного света, хотя уже и был полдень. Даже когда я смотрел на небо, я не чувствовал тепло исходившего от него.

Прошли месяцы и день моего состязания с Бладом наконец то таки наступил. Завтра я буду взрослым. А весной, наверное, я покину храм и начну жить самостоятельно.

Я сделал несколько упражнений моим тренировочным мечом, который весил в два раза больше чем мой обычный. Рубящий удар по диагонали по плечу. Поперек. Закройся и сделай выпад. Звук кончика меча разрезал воздух производя эхо.

На окраине своего разума я постоянно слышал слова Гаса. Я прилагал дополнительные усилия чтобы стереть их из своей памяти. Мое тело разогрелось и я достиг того состояния, когда смогу показать свой полный потенциал.

"Хорошо." После того как я закончил разминку я отложил свой тренировочный меч в сторону и проверил свое снаряжение.

У меня был длинный меч и круглый щит: деревянная доска в металлическом каркасе и покрытая кожей. На поясе кинжал для ближнего боя. Я надел мягкий кожаный доспех поверх толстого жилета, а в уязвимых участках тела использовал металл: пластина закрывающая горло, нагрудник, рукавицы и наколенники. И наконец простой изогнутый шлем. Это был полный список экипировки что я собирался сегодня использовать сегодня. После того как я полностью экипировался я всегда выглядел как рыцарь в полном доспехе.

"Уилл, позволь мне помочь," сказала Мэри. Это тяжелая экипировка доставляла множество проблем при ее самостоятельном надевании и проверке. Потому Мэри помогала мне завязав шнурки и застегнув застежки на доспехах.

Сегодня, наверное, я в последний раз надевал так много брони. Весной я собираюсь отправиться в путешествие. Я не мог ходить по городам и горам постоянно нося полный комплект брони, как персонаж видеоигр. Итак как я понятия не имел как долго буду в дороге, быть хорошо подготовленным к ней было более важно и приоритетно, чем носить слишком много брони.

Но сегодня это не имело значения. Я собирался встретиться с Бладом в его самом серьезном состоянии. У меня было благословение от Мэри, но это не помогло бы если бы один из ударов Блада убил меня мгновенно.

Если бы я хотел такой защиты, которая могла меня спасти от мгновенной смерти, даже если бы Блад ударил меня смертельным, самым сильным ударом, мне понадобилось бы найти самые искусные дворфские предметы и посмотреть ему в лицо с этой абсолютно безупречной защитой. Но это был экзамен. Тест полученных мной навыков, а не бой до смерти.

"Привет, Уилл. Ты готов?" спросил Блад. Как помощь мне он не надел никаких доспехов.

У него была перевязь с мечами обмотанная вокруг его талии, к которой был прикреплен одноручный меч в черных ножнах. Но не это оружие было звездой сегодняшнего шоу. В его руках он держал длинный, неприятно длинный двуручный меч. Это было любимое оружие Блада.

Я посмотрел на площадь. Только холм, сухая трава, Мэри и Блад, и никакого присутствия Гаса.

"В любое время", сказал я. "Давай начнем". Я несколько раз встряхнул головой чтобы выкинуть Гаса из своих мыслей, и сказал себе сосредоточиться. Я должен удерживать свой разум на предстоящем поединке.

"Хорошо. Давай закончим с этим в последний раз прежде чем начнем поединок. Никакой магии. Ничего мгновенно смертельного. Кроме этого все разрешено. Если что то случиться, Мэри с этим справится. победитель определится призывом "Уступаю" или когда один из нас будет физически не способен продолжить бой."

Так как он быстро объяснил правила, Блад отступил назад держа меч наготове. Мне сказали, что если Мэри будет серьезна, она сможет восстановить даже конечность, даже если та будет раздавлена или оторвана, потому эти условия были абсолютно беспощадны.

"Будь уверен, ты не умрешь", - предупредил Блад. Его низкий голос содрогнулся. Итак начался мой выпускной экзамен.

◆

Это было похоже на бурю. Огромный вес толстого стального лезвия настигал меня со всех сторон с непостижимой скоростью.

Было бесполезно пытаться заблокировать его. Даже один прямой удар сломал бы мой меч пополам и разбил бы в дребезги мой щит. И я даже не хотел представлять что произойдет если я попытаюсь заблокировать его любой частью своих доспехов. Куда бы он не попал, я был уверен, я тут же распластаюсь на земле в считаные секунды. Потому я отчаянно старался избегать любого кроме колющего удара, ударяя по сторонам меча и отталкивая своим щитом, уклоняясь, кружась вокруг, пытаясь удержаться.

Я как бы видел как это на меня надвигалась, но все доспехи надетые на меня, только они уберегли от того что я не умер на месте! Сила и техника нежити били точно такими же как и при жизни, это также относилось и к Бладу. Он демонстрировал монументальную силу и технику полностью показывая это через удары своего оружия.

Мои знания из предыдущего мира говорили, что японский меч не сможет разрезать самурая в полном комплекте брони, также как западный доспех западным мечом. Если бы это было возможно, все эти сложные стили японских доспехов никогда бы не развивались.

Но эти атаки Блада, проворчал я избегая очередного выпада, были совершенно другими. Он позаботился о том чтобы продемонстрировать все, что у него было в своих рубящих ударах. Его подавляющий размер, центробежная сила его длинного любимого оружия получаемая от мускулов что были у него при жизни. Даже если бы он не смог прорвать мою оборону, только лишь силы было достаточно чтобы сбить меня с ног.

Развивайся и ты сможешь решить в значительной степени все силой. Это было прекрасное воплощение того, что всегда говорил мне Блад.

Я издал отчаянный звук на полпути между вздохом и хрипотой, когда я быстро отступил. У моего длинного меча была довольно большая степень досягаемости, но у его двуручного широкого меча она была еще больше.

Прямо сейчас, он полностью контролировал этот бой, снова и снова нанося рубящие удары вне пределов моей досягаемости. И будучи нежитью, Блад никогда не уставал, поэтому пережить это было невозможно. Это хреново. Это не означало что я не разрабатывал никаких стратегий для борьбы с ним, но если так будет продолжаться, я не видел пути чтобы использовать любую из них.

Я проклинал Блада у себя в голове. Тебе действительно нужно выиграть настолько подавляюще?! Поступай как взрослый!

Я разорвал дистанцию между нами и начал свою атаку. Когда он подошел ко мне, я вытащил кинжал и бросил в него одним быстрым движением.

"Ага", сказал Блад. Он держал свой меч словно щит чтобы отразить брошенный кинжал. Кинжал отскочил от меча, но следом уже к Бладу летел я и был почти на нем ...

"Вхоа!" Я резко затормозил и отпрыгнул назад. У меня не было другого выбора.

Блад держал рукоятку меча одной рукой, а другой он схватил его тупую часть у основания клинка, держа меч у моих голеней, словно это был полеарм.

Он усмехнулся, "Думал тебе просто нужно подобраться поближе?" Его огоньки глаз медленно покачивались. Я почувствовал, как на его черепе пробежала усмешка.

Теперь, когда я подумал об этом, у меня было смутное воспоминание, что двуручные мечи и японские нодачи могли использоваться подобным образом. "Это не будет так просто, я думаю .. тьфу, кошмар."

Теперь, когда я узнал что он может использовать его как полеарм, это означало что он может использовать не только широкие взмахи, но и короткие, быстрые выпады. Если бы я оказался слишком неосторожно близко, я рисковал нарваться на технику использования посоха против меня.

Это была не только сила. Блад в совершенстве владел этим длинным и массивным оружием. Не смотря на огромный вес этого разрушительного оружия, его невероятная мышечная сила позволяла ему держаться на расстоянии и использовать взмахи снова и снова во впечатляющем темпе. Он был быстр, умел и точен. Если бы я подошел к нему он бы сменил хватку и прессовал бы меня уже на короткой дистанции. Короче говоря он был отчаянно силен на любой дистанции.

Сила, техника, оружие, он не стал полагаться на что два из этих трех. Он практически усовершенствовал все три. У него не было слабости которой я мог бы воспользоваться. Неудивительно, что его называли Боевым Огром. Я действительно прочувствовал это на самом себе.

Я просто должен был сыграть в азартную игру. Я успокоился.

"О?" Как будто он мог рассказать, о чем я думал. Блад держал свой меч над головой, готовый в любой момент нанести удар. Его позиция ясно говорила о том, что он собирается раздавить меня, независимо от того, что я попытаюсь предпринять.

Если бы я заблокировал его своим мечом, он бы сломался, щитом он также сломался, и доспехи не смогли бы выдержать его удара.

Мне нужно кое что получше, чем половинчатые маленькие трюки, или он просто сменит хватку и отталкнет меня. Как я смогу пережить его удар так чтобы он оказался в пределах моего меча? Был только один ответ.

Крикнув боевой клич, я подбодрил себя. В ответ он переключил свою позицию меча и стал держать его вертикально у своего плеча, готовя горизонтальный рубящий удар в районе живота! Это был удар похожий на полный удар битой в бейсболе.

Удар вниз рисковал что противник используя свой щит отклонит его в сторону. Горизонтальный удар в шею позволял противнику уклониться, а рубящий удар по ногам позволил бы его перепрыгнуть. Все эти варианты сделают Блада открытым. Но горизонтальный удар в район живота оставлял мне только 2 варианта: отскочить назад или заблокировать.

Прыжок назад спасет меня, но вернет все к изначальной позиции. Блокирование же означало что он раздавит меня исключительно с помощью физической силы. Этот шаг был логичным выбором, который идеально подходил ля Блада. Вот почему я мог предсказать что он собирается сделать.

Если бы я заблокировал своим щитом, щит бы сломался. Если бы доспехами, они были бы разрушены. Итак когда Блад сделал свой короткий взмах, я скользнул по мечу щитом, чтобы только замедлить его удар, а остальное заблокировал доспехами.

Широкий меч врезался в мой щит достаточно сильно чтобы разрушить его, а затем произошел второй удар по моему нагруднику. Я застонал когда он соприкоснулся с ним. Смогу ли я вынести это, в этом и заключалась моя азартная игра.

Но это была авантюра которую я выиграл. Взревев снова, в то время как Блад был потрясен, я рванул вперед. Низко пригнувшись, я ударил его и отошел с остатками своего щита. Его ноги оторвались от земли.

Я знал что в нежити существует таинственная сила. Сила благодаря которой они способны стоять на земле также как и при жизни. Вот почему Блад мог спокойно стоять и размахивать своим мечом с его ужасающей массой.

Но что на счет его веса? Если бы вы просто попытались поднять Блада в воздух, стал бы он таким же тяжелым, как в жизни? Нет. Я доказал это с помощью Враскуса. Превращение в скелета уменьшает ваш вес. Это должно быть ключом к тому, как я смогу победить Блада, который был исключительным воином.

Вес всех человеческих костей, составляет менее десяти процентов от общей массы тела. Даже если Блад был огромным человеком весом более ста килограмм, теперь он мог бы весить около десяти максимум. Даже включая вес его оружия, он не мог весить больше пятидесяти. Я ревел громче чем когда либо прежде. Когда Блад потерял равновесие, я изо всех сил ударил его своим длинным мечом. Я нацелился на его спину. Это все в чем я нуждался.

"Уилл." Спокойное тихое слово дошло до моих ушей.

Через мгновение мой меч был пойман в ловушку между его ребрами.

"Что ..."

Как только Блад, держа свой массивный меч, полностью поймал ребрами лезвие моего меча, он крутанул свое тело и выбил его из рук. Это была реберная клетка аналог эквивалентный захвату лезвия меча руками, возможная только для Блада, потому что он был скелетом.

Я был застигнут врасплох, и не успел вовремя выпустить рукоять своего меча. Прежде чем я осознал это, моя рука была вывернута всей массой двуручного меча и я был опрокинут на землю. Шок от полученного удара выбил из меня воздух.

"Ты сражался очень хорошо". Я попытался встать так быстро, как только мог, но клинок уже находился прямо против моей шеи.

Это был запасной одноручный клинок Блада, тот, что висел на его поясе. Его лезвие было матово черное, а малиновый узор ярко бежал по всей его длине. Это был волшебный меч? Я почти почувствовал , что назвал бы его демоническим мечом. Хотя это было не время, но я восхищался красотой меча, несмотря на его зловещий вид.

"Я уступаю," тихо сказал я.

У Гаса, очевидно, был целый ряд различных мыслей, проходящих через его голову, но я даже не дошел о стадии намеренного проигрыша. Даже после составления плана, даже после того как я отдал все что у меня было .. мне было больно признать это, но в обычной проверке навыков меча, я просто не мог победить Блада.

"Отличная работа," сказал Блад. "Черт это было грубо. Отсутствие мышц, это реальный недостаток." Матч окончился и Блад вложил меч в ножны.

Как обычно, я не знал, как ответить на этот комментарий, но я понял что он имел ввиду. Как только я хотел что то сказать, в воздухе зазвучал холодный голос. "Блад?"

"Ой! Мэри ..."

"Ой?" Это очень хороший способ ответить мне."

Мэри положила руки на бедра и пристально смотрела на Блада, ее лицо ясно показывало, на сколько она была сердита. Будучи мумией, у Мэри не было глаз. Это заставляло ее выглядеть еще более устрашающе.

"Я же говорила тебе больше не использовать это движение, не так ли?"

"Это движение? Больше?"

"Хмм... что это снова было оно?"

"Не смей играть в дурачка со мной! Это движение, где ты ловишь оружие своего противника в своей грудной клетке!"

"Ну да, но .. у меня теперь нет органов".

"Что?!" закричал я, недоверчиво. "Блад, ты делал так пока был жив?!"

"Да, делал!" Мэри была сильно зла. "Ты можешь поверить этому человеку?"

Я был шокирован. Он был поистине невероятен.

Я думал, что это всего лишь движение нежити, но вдруг я вспомнил, что нежить не могла обучаться. За очень не многими исключениями все атаки что они использовали, соответствовали тому, что они знали при своей жизни. Другими словами, он не смог бы совершить этот безумный трюк, если только у него не было опыта с ним до того, как он умер.

"Он столкнулся с демоном, у которого была рапира со Словом Penetratus выгравированным на ней".

"Да, он был подвижным маленьким вредителем, и хорош с оружием. Он проскользнул мимо меня и выглядел так, будто собирается напасть на Мэри, поэтому, естественно, я ..."

"Естественно ?!"

Естественно, он позволил себе получить удар в торс, поймал оружие ребрами и крутанул его на землю, затем отрубил ему голову ? Ни один здравомыслящий человек не может назвать это естественным ходом действий. Только Боевой Огр мог сделать нечто подобное.

"Е-ему повезло, что он выжил .."

"Он был бы мертв, если бы не мое благословение!"

"Ну да, я доверял тебе! Вот почему я сделал это!"

Вау, командная стратегия. И он сделал это в первую очередь для защиты Мэри.

"Извините меня! Я думала ты умер на месте! Я действительно беспокоилась! Разве я не просила тебя никогда так больше не поступать ?!" редко можно было увидеть, как Мэри набрасывается на кого то. Я понял откуда это взялось у Блада, но также мог и понять чувства Мэри.

Да ладно, Блад. Конечно же она будет сердиться.

Я надел улыбку и сухо рассмеялся. Не было лучшего способа ответить на эту ситуацию. Оттуда я наблюдал, как Блад стушевался. Возможно, у меня не было большого опыта в отношениях, но я был не глуп. В конце концов говорилось о том что кто то был пойман с поличным.

Блад громко притворился, что прочищает горло. "Во всяком случае, Уилл, даже если ты не можешь победить меня, у тебя не будет проблем, если ты в этом хорош. Хотя ты и не смог победить меня. Даже если ты и не сможешь победить меня !"

"Прекрати говорить это! Ты так раздражаешь!"

Боже мой! Как , черт побери, я мог предсказать этот твой маневр ?! Я заранее разработал правильную стратегию, как справиться с огромной силой его меча, как использовать его малый вес, все это, я использовал все это, просто чтобы все обрушилось в последнюю секунду!

Блад громко смеялся. "Хочешь рассказать мне, как ты себя сейчас чувствуешь?"

"Гааааа! В следующий раз я уничтожу тебя!"

"А затем я скажу, "Ну что? Что? Как ты себя теперь чувствуешь? " смотря прямо на твое глупое лицо!"

Он все еще смеялся. "Этот дух, этот дух. Уилли, мой мальчик ..."

"Хорошо, достаточно!" сказала Мэри. И шлепнула его по макушке.

"Оу!"

"Да, вот так. Так тебе и надо!"

"Оба! будьте серьезней?!" Она стала злиться и на меня тоже. "Продолжай! Продолжай!"

"Хорошо, хорошо, я слышу тебя ..." неохотно сказал Блад. "Итак. Если бы у меня была какаято секретная техника или убийственное движения, я мог бы научить тебя прямо сейчас."

"У тебя нет?"

"Неа," сказал он пожав плечами. "У нас с тобой разные способы сражаться, я не пытаюсь превратить тебя в свою копию. Таким образом выходы что пригодились мне, не будут полезны для тебя. И вообще, как я уже говорил, движения ситуативны. Ты не можешь все ставить только на одно." Он говорил уверенно и спокойно. Я же ощущал в нем дух воина прошедшего через множество сражений.

"Главное это основы. Запомни все, чему я тебя научил, и будь готов использовать это в любое время." Он ударил кулаком по моему нагруднику и задержал его там. Мэри улыбнулась, наблюдая за нами. "Я и Мэри ... Мы научили тебя всему важному, что тебе нужно знать."

У его скелетного кулака не было тепла. Но я был уверен, что чувствую теплоту исходящую от него и наполняющую мою грудь.

Поэтому я собрал немного мужества и ответил с гордостью и улыбкой на своем лице. "Спасибо, папа. Спасибо, мама!"

Блад громко рассмеялся. "Папа? Никогда не задумывался об этом. Я думаю, да, это я."

"Да, я верю, что это так", сказала Мэри. И тихо и женственно хихикнула..

Я начал чувствовать себя немного смущенным и бессознательно почесал лицо пальцем. Затем, мы втроем, некоторое время смеялись.

Я почувствовал чувство принадлежности к чему то. Было очень трудно смириться с мыслью о том, что мне придется покинуть их весной.

"Ладно, как насчет такого," сказал Блад как смех успокоился. "Я не могу научить тебя никаким сверх движениям, но как на счет того, чтобы отметить твою независимость?"

Я с недоумением посмотрел на него.

"Я даю тебе это".

Он расстегнул ремень и вручил мне волшебный меч, который использовал, чтобы закончить наш матч. Этот зловещий, завораживающий, матово черный одноручный меч. "Это самый сильный демонический клинок что у меня есть."

Самый сильный? Из всех которыми он владеет? Но .... я имею ввиду ...

"Я даже не выиграл ..."

"Я сказал что это подарок к твоей независимости. Давай, вытащи его." Он с силой отдал мне этот пояс с мечом.

Я нерешительно обернул пояс вокруг себя и с некоторым трепетом вытащил меч. Это был матово-черный обоюдоострый меч, вес которого был распределен к концу клинка, который был немного толще и шире, чем остальная его часть. Я думаю что он будет хорош для рубящих ударов. декоративные элементы меча придавали ему непередаваемые впечатления, и малиновый узор, пробегающий по лезвию, добавлял к этому еще больше красоты.

"Его зовут Обжора. Он один из лучших демонических мечей. Он разрежет все что ты попытаешься разрубить, даже Эхо богов, до тех пор пока ты сможешь по настоящему им ударить. Слова, написанные на нем, очень трудно понять, но я могу все это подвести к одному предложению. " говорил Блад невзначай. " Когда вы рубите этим мечом живых существ, он восстанавливает вашу жизненную силу. Чем больше вы рубите, тем больше восстановитесь."

"Что ? Стоп, что? Я не ослышался?"

"Я повторю это снова. Если ты рубишь им живых существ, он восстанавливает твою жизненную силу. Чем больше ты рубишь, тем больше восстановишь. Ты не ослышался. Если ты в ближнем бою, ты можешь не задумываться и просто рубить этой штукой, ты все равно останешься последним."

Поняв это, я побледнел.

"Ты умен. Я уверен что ты уже понял это, но .. Я не хочу, чтобы ты вытаскивал эту штуку, если тебе этого действительно не нужно. Не опирайся на нее", продолжал Блад, бесстрастным тоном.

"Он заставит тебя чувствовать себя сильным, но это не тот тип меча, который предназначен для укрепления духа обладателя. Если ты будешь постоянно опираться на него, рано или поздно ты станешь зависим от него. Ты начнешь забывать о своих навыках меча, они станут бледной тенью того что ты умеешь сейчас. Это придет прямо тебе в голову, и рано или поздно ты будешь драться с тем кто будет просто лучше тебя, или кто то отравит тебя, или же ты просто будешь окружен и расстрелян лучниками с расстояния, и ты снова попадешь на еще один круг вечного колеса перерождения. Вот что делает его настоящим демоническим мечом."

"Что касается меня, я нежить. Во первых, у меня нет жизненной силы, поэтому эта штука бесполезна для меня. Просто мертвый груз. Поэтому я отдаю его тебе. Не смотря на все что я сказал, я уверен, с тобой все будет в порядке. Ты можешь мне сказать, для чего это будет полезно."

Мэри кивнула в знак согласия. они оба верили в меня и полагали, что я справлюсь с этой ужасной вещью. Мои старые воспоминания мелькнули в моем сознании, и мое сердце немного заболело. Был ли я действительно таким великим человеком, как они считали ?

"Ну что же. Когда воин вручает свой демонический клинок, обычай диктует, что он рассказывает свою историю! Я не собираюсь быть тем, кто нарушает древнюю традицию. Так что давай поговорим об этом мече!" Голос Блада прояснился, словно чтобы стереть ту мрачную атмосферу, которая ненадолго охватила нас. "И конечно, история, которая его окружает, Наша история. Твоя история. История которую ты так давно хотел услышать."

Я не мог в это поверить, что наконец то узнаю. На мой взгляд это было так долго.

"Блад ..." сказал я, не находя больше слов.

Блад посмотрел на Мэри. Она кивнула, улыбаясь. "Теперь ты принадлежишь себе ,Уилл," сказала она.

"Я обещал тебе, что расскажу когда ты станешь побольше," продолжал Блад. "И теперь, ты большой более чем достаточно, и телом и сердцем. Это займет какое то время, но я расскажу тебе все. Это история царя среди царей демонов, которые пытались покорить этот континент: Высший Король Вечных. Это история гибели многих героев. Это история нашего поражения. Это история о том, как мы умерли."

Поток холодного воздуха пронесся сквозь кладбище у подножия холма.

" - и это причина почему ты вырос здесь."

http://tl.rulate.ru/book/3443/80760