Готовый перевод Thriller Paradise / Триллер «Рай»: Глава 272 Часть 14

Глава 272. Поединок плащей (часть 14)

Под покровом ночи с ветерком несется черный мотоцикл, на нем сидит человек в красном.

Тим Дрейк, третье поколение Робинов, стремящийся стать «всемирно известным сыщиком». Его физические способности немного хуже чем у первого Робина - Дика Грейсона, но навыки расследования не только не уступают, но и превосходят его.

Фактически же, его тело отнюдь не слабое, в комиксе «Поединок Плащей», Джейсон Тодд тоже не мог этого отрицать и сказал: «Этот ребенок отлично умеет драться, он всегда крепко держит баланс между разумом и насилием».

Жаль, но в финале он, все же, проиграет Тодду, поскольку «сражается так, как учил его Брюс», «и следует этическому кодексу», потому, перед лицом уже потерявшего границы Тодда, поражение Тима было обоснованным.

По-видимому, прибытие молодого человека, отвечающего «пяти конфуцианским добродетелям (умеренность, доброта, корректность, воздержанность и скромность, прим. пер.)» заставило Фэн Буцзюэ быть таким оптимистичным.

«Боже… Это место будто подверглось ракетному удару…» - стоя на крыше здания и глядя на развалины фабрики внизу, Тим не мог сдержать вздоха.

Несколько пожарных машин стояли неподалеку, и пожарные продолжали работать. Полиция сформировала длинную заградительную линию, не пропуская журналистов и зевак. Хоть этот взрыв был поразительным, но последовавший за ним пожар и разрушения были не большими и уже взяты под контроль.

«Это…» - неожиданно Тим что-то увидел, на крыше другого здания, на расстоянии не более 200 метров, стоял человек в фиолетовом костюме. Если судить по особым приметам, то это без сомнения был «Аноним», которого описывали заложники из банка.

Тиму потребовалось 25 секунд, чтобы приблизиться к Фэн Буцзюэ со спины.

«Не делай глупостей, Тим». – Когда Фэн Буцзюэ заговорил, Тим был за его спиной. Но у брата Цзюэ будто были глаза на затылке. Когда противник приблизился на определенное расстояние и собрался напасть, он сказал эту фразу, подходящим тоном и нужной скоростью.

«Ты - тот сумасшедший, что выбрасывал деньги на улицу». – При следующих словах, глаза Тима наполнились враждебность. – «И преступник, убивший троих полицейских».

«Я считаю твои обвинения полной чушью, у тебя нет доказательств, говорящих, что я имею к этому отношение». – Спокойно ответил Фэн Буцзюэ, обернувшись.

«У полиции есть более 20 схожих свидетельских показаний, а твоя внешность полностью соответствует описанию». – Сказал Тим.

«Похожих людей очень много, Тим». - Сказал Фэн Буцзюэ. – «Ты не можешь обвинять меня на том лишь основании, что моя внешность ‘соответствует описанию’».

«Когда я схвачу тебя и отведу в полицейский участок, я думаю, все те свидетели с радостью опознают тебя». – Самоуверенно сказал Тим.

«Схватишь? Отведешь в участок? Ха-ха… Действительно интересно. Кто давал тебе полномочия арестовывать меня?» - ухмыляясь, сказал Фэн Буцзюэ. – «Я сейчас делаю что-то противозаконное? Или мое изображение висит на стенде «Разыскивается» в полицейском участке?» - Он покачал головой. – «Тим… Тим… Первый среди равных сыщик должен понимать, закон… Требует серьезных улик».

«Пф… Я знаю, ты – хитрый парень, ты считаешь, что после взрыва контрольно-наблюдательного пункта в банке не могло остаться никаких материалов? Нужно лишь немного времени, и полиция сможет…» - Тим не успел закончить.

Фэн Буцзюэ прервал его: «Тогда жди, пока они восстановят кадры с камер видеонаблюдения. Получив вещественные доказательства, приходи арестовывать меня». – Он развел руки. – «Сейчас… Я лишь стою на крыше и любуюсь видом, как законопослушный гражданин».

«Достаточно! В этом диалоге нет смысла, мы с тобой ясно понимаем, что ты и есть «Аноним»!» - вскричал Тим.

«Даже если я признаю это, что с того, Тим?» – серьезно сказал Фэн Буцзюэ. – «Я могу вернуться с тобой, но что дальше? Все те свидетели могут показать, что я убил тех троих грабителей в банке». – Он пожал плечами. – «Мои действия, несомненно, относятся к необходимой самообороне. Это даже можно назвать борьбой за правое дело, прямо как то, что делаешь ты и Божественная Сеть». – Он поднял указательный палец и покачал им перед лицом противника, прямо, как учитель, наставляющий ученика. – «Сколько удастся восстановить с камер видеонаблюдения, мне неизвестно, но я отказываюсь признавать, что вы сможете там найти какое-то изображение, уличающее меня в убийстве троих полицейских. На самом деле, я считаю, что еще до того, как вы восстановите кадры с камер, я выйду под залог, какой именно залог вы захотите – не важно».

«Кроме того, невзирая на то, полицейский это или заложник, никто своими глазами не «видел», как я выбрасывал деньги на улицу. Даже если вы сможете найти все выброшенные купюры, вы не сможете найти на них ни одного моего отпечатка». - Фэн Буцзюэ говорил, добиваясь своего. – «Тем более нет ни одного полицейского, который видел бы мое лицо».

Очевидно, Фэн Буцзюэ уже давно все обдумал. Каждый его шаг в банке имел свое значение: «Если дело передадут в суд, то единственная невыгодная для меня информация, которую могут сообщить заложники, это… Что после убийства троих преступников, я, угрожая оружием заложникам, заставил их надеть на головы мешки для денег и велел пластиковыми клипсами связать руки и ноги». – Он наклонил голову на бок и ухмыльнулся. – «Этот факт я смогу объяснить так… ‘Когда в целях необходимой самообороны я убил троих грабителей, то беспокоился о том, как среагируют присутствующие люди. Для лучшего согласования с действиями полиции и контроля над ситуацией, я намекнул офицеру Клэптону, что среди заложников есть сообщники преступников, чтобы он не терял бдительности’».

«Пф… Думаешь, кто-то поверит в твое вранье?» - холодно фыркнул Тим.

«Конечно, поверят, это свободная страна, Тим, присяжные занимают нейтральную позицию, не так ли? К тому же… У каждого человека есть слабость, верно?» - Фэн Буцзюэ мрачно усмехнулся. – «Нужно лишь, чтобы у меня было разумное оправдание, в результате, суд освободит меня за недоказанностью».

«Ха!» - Тим тоже усмехнулся. – «На основании того, что ты только что мне сказал, я могу…»

«Дать показания против меня?» - Фэн Буцзюэ снова прервал противника. – «Тогда вперед, все равно на суде я буду это категорически отрицать. Когда придет время твоих показаний, они превратятся ‘в субъективное мнение, ложь сфабрикованную, чтобы засадить меня в тюрьму’». – Он неожиданно помахал пальцем. – «А… А… Тим, что ты делаешь? Ты с преспокойным видом незаметно потянулся к своему поясу, неужели хочешь включить какое-то записывающее оборудование?»

План Тима был раскрыт Фэн Буцзюэ, и он не мог не выругаться про себя.

«То, что ты среагировал только после моего напоминания, означает, что ты все еще неопытен». – Сказал Фэн Буцзюэ. – «Если бы сегодня здесь стоял Брюс, то он еще при моих совах о «доказательствах», почти наверняка, уже включил бы запись».

«Ты, в конце концов…» - прошипел Тим. – «Ты не только знаешь мое имя, но и Брюса…»

«Ха-ха-ха-х…» - Фэн Буцзюэ вдруг расхохотался во всю глотку и остановился только более десяти секунд спустя. – «Как по мне, личность Бэтмена всегда была шуточной загадкой.

Его костюм создан на базе армейских материалов стоимостью превышающей миллион долларов, он может позволить себе автомобиль, стоимостью более 80 миллионов долларов, европеоид, от 25 до 45 лет, рост 6 футов 2 дюйма. Как думаешь, сколько людей подходит под описание? Пусть даже на все Соединенные Штаты, я смог бы сжать список до 20 имен. Что и говорить про такой маленький город, как Готэм».

«Кто ты, в конце концов, такой?» - к этому моменту, взгляд Тима, обращенный на Фэн Буцзюэ, уже изменился. Он осознал, что этот мужчина, очевидно, не из того типа супреперступников, опирающихся на грубую силу. А из тех, кто полагается на интеллект, и с которыми чрезвычайно трудно справиться.

«А ты, как думаешь, Тим?» - ответил вопросом на вопрос Фэн Буцзюэ.

«Если твои слова насчет «путешественников из другого мира» правдивы, то самый простой вывод…» - отвечал Тим. – «Ты – пришедший из другой вселенной Джокер».

«Ха-ха… Ты действительно неплох, малыш. Если бы я был на твоем месте, возможно, тоже так подумал бы…» - сказал Фэн Буцзюэ. – «Но я не Джокер, истинный Джокер не мог бы появиться здесь в это время, поскольку Готэм без Бэтмена для него… Слишком скучен».

«Судя по твоим рассуждениям, ты разумнее того чокнутого». – Отозвался Тим.

Пока они разговаривали, Тим уже понял, что не сможет получить от этого мужчины какую-то существенную информацию, потому он начал медленно приближаться к Фэн Буцзюэ, готовясь его схватить.

«Я тоже хорошо понимаю тебя, Тим Дрейк». – С этими словами Фэн Буцзюэ расстегнул две верхние пуговицы своего пиджака и продемонстрировал бомбу под ним…

Тим тут же остановился, испугавшись, и сказал: «Что ты хочешь сделать… Погибнуть вместе со мной?»

Фэн Буцзюэ рассмеялся, вынул из кармана очень маленький пульт управления и поднял его в руке: «Кто знает… Ха-ха-ха…» - С этими словами он нажал на кнопку.

Бабах…

Громкий взрыв известил, что пультом дистанционного управления была взорвана бомба.

Но, естественно, это была не та бомба, что привязана к телу Фэн Буцзюэ, а другая.

В тот миг, когда Фэн Буцзюэ на жал на кнопку, Тим, дрожа от страха, завернулся в плащ и покатился, он никак не ожидал, что взрыв раздастся не рядом с ним, а в другом месте.

«Что случилось…» - Тим снова встал и пристально огляделся.

За спиной у Фэн Буцзюэ, примерно в ста метрах, в другом здании только что произошел взрыв. После этого, на внешней стене образовалась огромная дыра полукругом, похожая на улыбку.

С того места, откуда смотрел Тим, эта полыхающая улыбка, горящая в воздухе за спиной Фэн Буцзюэ и та, что приклеилась к лицу этого сумасшедшего, были похожи, как две капли воды.

«Даже сейчас, Тим, у тебя, по-прежнему, недостаточно доказательств, чтобы упрятать меня в тюрьму». - Фэн Буцзюэ махнул рукой и сбросил пульт с крыши. – «Ты видел, как во время взрыва я нажал на какую-то штуку, но это ничего не доказывает. Возможно, ты найдешь на улице выброшенный гнилой пульт, но на поверхности не будет никаких отпечатков пальцев». – Он злобно ухмыльнулся. – «Ты видишь… Когда нужны какие-то серьезные улики, преступниками напротив становится очень легко уйти от ответственности. Законы этой страны – это просто анекдот. Тим, бесчисленное количество действительно плохих людей блаженствуют в безнаказанности, а жизни многих хороших людей были сломаны этой системой из-за небольшого проступка».

«Что ты, в конце концов, собираешься делать!?» - взревел Тим, но он не мог ринуться вперед, все-таки, бомба на теле Фэн Буцзюэ еще не взорвалась.

«Мою главную цель тебе будет очень трудно понять».

«Я попробую».

«Не нужно волноваться, я не собирался тебе ее сообщать». – Ответил Фэн Буцзюэ, после чего пальцем указал на свою бомбу. – «В общем, сейчас ты должен понимать, что… Эта бомба вовсе не муляж, я решил не позволять тебе схватить меня». – Он сделал паузу и продолжил. – «Не нужно беседовать со мной о законе, за твоей спиной вовсе не закон, а справедливость. Даже Бэтмен не мог не признать, что справедливость должна опираться на силу, а ты… Тим, еще не достаточно опытен».

Фэн Буцзюэ говорил и одновременно отступал к краю крыши: «Есть две вещи, которые тебе нужно знать». – Он вынул из-за пазухи мобильник и бросил Тиму.

У Тима было прекрасное зрение и, увидев, что летит не оружие, он поднял руку и поймал.

«Открой заметки, в первом документе ты увидишь три ряда цифр, они указывают на координаты заложенной бомбы». – Сказал Фэн Буцзюэ. – «Все жилые дома, располагающиеся на расстоянии мили от бомбы, будут взорваны через 10 минут». – Он помолчал пару секунд и сказал. – «И вторая вещь, если ты или другие люди из Божественной Сети встретят других путешественников из другого мира, ни в коем случае не верьте их словам, когда они не проявляют враждебности или сдаются, вам следует приготовиться… Так они готовятся начать массовую резню».

С этими словами, Фэн Буцзюэ спрыгнул с многоэтажного здания.

Тим быстро подбежал к краю крыши и увидел, как Фэн Буцзюэ раскрыл парашют-крыло и улетел вдаль…

«Оракул, слышишь? Это Тим».

«Хай, Тим. Как обстановка? Говорят, ты преследовал…»

«Ладно, Барбара, нет времени, сначала послушай, что я скажу». – Прервал Тим. – «Сейчас я собираюсь отправиться разобрать бомбу, смонтированную одним сумасшедшим. Пожалуйста, передай эту информацию остальным членам Божественной Сети». – Когда он это говорил, то уже бежал. Используя трос с крюком, Тим очень легко перебрался на крышу первоначального здания и начал спускаться, приготовившись прыгнуть на свой мотоцикл, развивающий скорость до 300 километров в час. – «Скажи Дику, чтобы он был осторожен с теми двумя путешественниками из другого мира, очень возможно, что их капитуляция – фикция. Обязательно заприте их в камеры для суперпреступников и строго следите за ними!»

…………

Пять минут спустя, Фэн Буцзюэ приземлился через две улице от того здания, собрал парашют и легкой походкой вошел в небольшой переулок. Он прямиком направился к припаркованной у тротуара роскошной машине. Подошел к задней дверце, открыл и сел.

На заднем сидении уже сидел высокий мужчина средних лет. Правая сторона его лица была обычной, с нормальной прической, а лицо с другой стороны гноилось и было лишено кожи, волосы были сухими и обломанными. Костюм его тоже был экстраординарный, правая половина – черный официальный костюм, а левая – пестрый полосатый костюм, какие часто носят мафиози.

Фэн Буцзюэ без церемоний сел напротив Двуликого, вынул из мини бара бутылку виски и плеснул себе в стакан: «Клюнули, вели своим людям готовиться».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/341/93499