Глава 546. Они странные
Сумерки в городе S похожи на загадочную девушку. Ее обворожительная улыбка заставляет твое сердце биться чаще, ее обольстительная внешность заставляет тебя погрузиться в грезы.
Множество людей смотрит в ее глаза и тонут в пучине желания…
Но… В конце концов, она оказывается лишь миражом, иллюзией. Ты чувствуешь, что она рядом, но никогда не сможешь завладеть ей…
…………
6 июня, 21:00.
Шум и легкомысленность дня, под ночным небом превращаются в бесшабашность и разгул.
Ночь, главный вход в роскошный ресторан в центре города S.
Более тридцати молодых людей вышло из ресторана. Несмотря на то, что уже началось лето, все они одеты довольно официально. Не зависимо от того, парень это или девушка, с ног до головы на них были надеты лишь модные и дорогие бренды.
Но среди них был один человек, чья внешность особенно выделялась.
Прежде всего, это была красивая девушка, неоспоримая красавица. Если сказать, что ‘ее красоте нет равных ни в древности, ни в современности, и она затмевает даже красоту лотоса’ – это не будет преувеличением.
Однако… Причина ее заметности вовсе не в этом, ведь в этой группе не было недостатка в красавицах. Рядом с ней так же было немало красавиц, чья внешность сияет и ослепляет.
Она была очень заметна, поскольку… На ней были надеты очень простые джинсы и черная футболка с длинным рукавом, волосы свободно убраны назад, к тому же, на ее лице не было и грамма косметики…
Для участницы встречи выпускников, такой наряд был слишком простым…
Все знают, что из всех мероприятий на которые можно одеться просто, это единственное… Когда ты можешь делать вид, что относишься к нему равнодушно, но на самом деле, должен придавать большое значение.
В конце концов… Кто не хочет заставить бывших одноклассников почувствовать себя никчемными. Конечно, это нормальное человеческое желание.
Но Ли Роюй, эта чудила… Она, вопреки ожиданиям, отнеслась ко всему просто…
С ее точки зрения, было без разницы, одет ты в модные бренды или одежду с распродажи, это ничего бы не изменило. Ведь она прекрасно понимала, что люди, которые в этот раз пришли на встречу выпускников… Все никчемные.
«Ха-ха, поглядите на себя, вы явно не умеете пить».
«Кто не умеет? Погнали в KTV (караоке, прим. пер.), продолжим».
«Хорошо, кто тут кого боится? Только побереги мои уши и не пой».
«Тц… И такая королева отсутствия слуха, как ты, смеет говорить такое мне?»
«Эй-эй-эй, куда все собрались, кто сказал, что я буду платить еще и за KTV? Повежливее со мной, а не то, алкоголь назад полезет».
Наевшись и напившись, вся компания выглядела захмелевшей и веселой.
Лишь Ли Роюй… Стояла в стороне и молчала, никто так же не пытался заговорить с ней.
«Роюй». – Внезапно ее кто-то окликнул.
Одноклассникам Ли Роюй этот голос был совершенно незнаком.
Немало людей обернулось, желая поглядеть, кто этот парень, что не пожалел жизни своей… Раз по своей инициативе, решил вступить в разговор с ‘Киллершей (прозвище)’.
В результате они увидели незнакомца.
Это был молодой парень, на вид лет двадцати четырех – двадцати пяти, хоть он не дотягивал до звания талантливого и блестящего, но его можно было отнести к бравым и красивым. Весь его вид был говорил о незаурядном порочном духе и особом темпераменте, который не смог бы сымитировать никто другой.
«Как… Ты тут оказался…» - Увидев Фэн Буцзюэ, Ли Роюй не смогла сдержать удивления.
Сегодня брат Цзюэ был сам на себя не похож… Неизвестно откуда, он достал костюм известного бренда, такие же брендовые ботинки, а так же, припаркованную позади него BUGATTI, и, неизвестно где, он навел на себя такой лоск… Парень был чисто выбрит и причесан.
«Эй? Я приехал забрать тебя». – На лице Фэн Буцзюэ появилась ласковая улыбка. – «Разве ты не говорила, что сегодня, возможно, выпьешь? Вот я приехал встретить тебя».
«Ооооо…» - на лицах одноклассников очень быстро появились ‘понимающие’ выражения.
«Кто бы мог подумать… Что у ‘Киллерши’ есть парень…»
«Радостное событие, которое стоит отметить…»
«Говоря об этом… Этот парень, действительно, величественный и трогательный…»
«Эй-эй, а парень Ли Роюй еще и красавчик».
«Что? Хочешь урвать кусочек? Ты погляди повнимательней… Какая у него машина».
«Тц… Нашел о чем болтать, с первого взгляда понятно, что они отпрыски богатых родителей, одного поля ягода, о чем тут говорить».
Холодность, презрение, насмешки, пренебрежение, зависть, ревность… Эмоции множества людей хлынули наружу, никто от чистого сердца не радовался за Ли Роюй, не стоит и говорить… Что ее отношения с людьми, действительно, были хуже некуда…
Слова брата Цзюэ еще не отзвучали, как Ли Роюй уже поняла, что происходит. Она вздохнула, повернулась к нескольким одноклассникам, стоящим недалеко от нее и сказала: «Я… Пойду».
«Ой-ой, иди-иди… Мы все поняли». – Отозвались несколько активных одноклассниц-отличниц, они организовывали эту встречу. Услышав, что Ли Роюй собирается уходить, они, естественно, ухватились за этот шанс. На самом деле, уже на середине ужина, они поняли, что Ли Роюй приглашать не следовало… Чувствовалось, что она была здесь лишним человеком, сидела в стороне, сама наливала, сама пила, почти не разговаривала, не известно даже, следовало ее назвать грустной или жалкой…
После слов этих одноклассниц, остальные поддакнули.
Потому, Ли Роюй вежливо кивнула, попрощалась, потом повернулась с выражением лица ‘ты задолжал мне много денег’ поглядела на брата Цзюэ.
Она медленно приблизилась, а Фэн Буцзюэ был все таким же расслабленным, стоял в грациозной позе с улыбкой на лице.
Несколько секунд спустя, Ли Роюй очень естественно сцапала брата Цзюэ под руку и… Потащила прочь.
…………
Не прошло много времени, и они сели в спортивный автомобиль.
Фэн Буцзюэ завел двигатель, развернулся, и задние огни BUGATTI исчезли вдали улицы.
«Объясни-ка». – Потребовала Ли Роюй, сидя рядом с водителем не пристегнутой.
«Хм… Мне позвонила твоя кузина, сказала, что сегодня ты участвуешь во встрече выпускников». – Ответил Фэн Буцзюэ. – «Еще она назвала адрес ресторана, время и бросила трубку».
«Пф… Зачем она тебе это сказала?» - снова спросила Роюй.
«Ха… Возможно, она предвидела… Что ты попадешь в подобную неловкую ситуацию». – Рассмеялся Фэн Буцзюэ. – «Потому и намекнула мне, чтобы я приехал и спас тебя».
«Кому тут было неловко?» - тихо сказала Роюй. – «У меня все было прекрасно…»
«Что прекрасно…» - вздохнул Фэн Буцзюэ. – «Даже такой посторонний человек, как я, увидев это, чуть не расплакался… Ты выглядела там лишней, во время ужина, ты тоже сидела одна и заливала горе вином? Ты знаешь, что напиваясь в одиночестве, жажду утолить трудно?»
«Собрался воспитывать?» - тон Роюй внезапно похолодел.
«Разозлилась… Ладно». - Фэн Буцзюэ не придал этому значения. – «Злись на меня, ничего страшного, у меня широкая душа и сильное запястье…»
К этому времени, лицо Ли Роюй покраснело, не знаю, было это от выпитого алкоголя или от ярости. После короткого молчания, она внезапно заговорила: «Ты любишь меня?»
Барт Цзюэ изумился, повернулся и поглядел на Роюй: «У тебя мысли скачут слишком резво…»
«Извини, я в этом плане очень несообразительная, если да, то прошу тебя сообщить мне, как можно раньше, чтобы я могла все обдумать». – Ответила Ли Роюй.
«Хм…» - брат Цзюэ подумал несколько секунд, а потом дал потрясающий ответ. – «Не уверен…»
«О». – Невпопад отозвалась Роюй.
Снова повисло молчание… Но невообразимый диалог этих двоих еще не был закончен…
Фэн Буцзюэ тоже не ожидал такого вопроса, потому пока решил отложить его, и попытался сменить тему: «А… Кстати, ты не спросила меня о моем театральном костюме…»
«У братца Таня одолжил». – Прервала его Роюй. – «Одолжил BUGATTI, а заодно костюм и все остальное…»
«Тц… Ты так сразу это поняла?» - поворчал Фэн Буцзюэ.
«На самом деле… Тебе незачем было все это делать…» - тихо сказал Роюй. – «Я не обращаю внимания на то, как смотрят на меня другие… В дальнейшем, я не буду посещать такие мероприятия».
«Эх… Я тоже этого не хотел». – В безысходности вздохнул Фэн Буцзюэ. – «К сожалению… В этом мире все так…»
«А мы…» - Роюй повернулась и посмотрела на брата Цзюэ. – «… Слишком странные, верно?»
«Ха-ха… Точно». - Фэн Буцзюэ тоже повернулся, поглядел на нее и многозначительно ухмыльнулся. – «Но, на самом деле… Я считаю, что это прекрасно».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/341/214371
Готово:
Использование:
Фен и Роюй
АХАХАХХАХАХА