Готовый перевод Возрождённый / Возрождённый: Глава 20 "Прошлое"

Глава 20 “Прошлое”

Я осматривал старенький одноэтажный деревянный дом, когда меня окликнул старик.

-Чего встал заходи давай.

За последние четыре дня мы со стариком неплохо заработали, в следствии чего и решили взять выходной, чтобы обсудить наши дальнейшие действия. Мы приехали к нему в дом, который находился за чертой города. Добирались мы до него примерно час на электричке.

Невзрачный снаружи, но весьма удивительный внутри. Всевозможные снаряды и гантели, тренажеры и весящая груша создавали весьма экзотический антураж. Особенно если учесть, что кроме этого тренировочного инвентаря в дому было всего три объекта не относящихся к нему. Это была кровать, низенький стол с маленькой газовой плитой на нём и небольших размеров шкаф.

-Присесть у меня особо негде, но ты располагайся где тебе удобнее, а я пойду чайник достану. - сказав это, старик полез в шкаф за потрепанным алюминиевым чайником.

И вправду не найдя куда пристроить свою пятую точку, я просто сел на пол скрестив ноги рядом с низеньким столом.

-Старик, а зачем ты свой дом в тренировочный комплекс превратил?

-Ну как тебе объяснить. - старик поставив чайник на плиту сел напротив меня подогнув ноги под себя - Старый я уже стал и без постоянных тренировок уже не смогу зарабатывать тем чем зарабатываю.

-Ну так и зарабатывал бы иначе. - недоумевал я.

-Да как иначе то? Я же кроме боевых искусств ничем в жизни и не занимался.

-Это как так?

Старик вздохнул и начал свой рассказ:

-Родом я из Китая, но во время второй мировой меня, тогда ещё совсем маленького и мою мать отправили в подконтрольную Японцам Маньчжурию. Там моя мать днём работала на военном заводе, а вечерами работала официанткой в ресторане. В этом самом ресторане её частенько лапали Японские офицеры и сержанты. Я так подозреваю что и насильничали, но об этом мне мать не рассказывала. И вот в один из таких вечеров когда её схватил и усадил к себе на колени очередной сержантик, это заметил находившийся там молодой японец, Ёситака Фунакоси. Он вломил сержанту в челюсть и стал частенько захаживать в этот ресторан. А когда гвардия, которую и обучал каратэ Ёситака была отозвана в Токио, он забрал мою мать и меня с собой. Как оказалось Ёситака был из обеспеченной семьи и устроил мою мать служанкой в свой дом. Это был весьма большой особняк, а семья Ёситаки была очень уважаема. Там я и рос. - старик остановил свой рассказ, чтобы разлить чай по чашкам.

-Позже, Ёситака начал обучать каратэ и меня, мне тогда стукнуло уже шесть. В 45 Япония потерпела поражение и без того не самые лучшие отношения к Китайцам ещё больше ухудшились. Примерно в это же время Ёситака который всегда страдал от своего слабого здоровья окончательно сдал. Ему ещё в детстве поставили диагноз, туберкулёз. Пролежав несколько дней в больнице, он всё таки скончался. Мать тогда сильно плакала, это я помню, а ещё у неё к тому моменту весьма сильно округлился живот. Выгонять нас никто не стал. Отец Ёситаки, Гитин Фунакоси знал об отношениях моей матери и его сына. И несмотря на осуждение подобного решения обществом, решил принять моего тогда ещё не родившегося брата в семью. В семь лет, спустя год после смерти сына, Гитин заметив мои самостоятельные тренировки решил продолжить моё обучение каратэ и привёл меня в своё додзё. Так я и встал на путь освоения Сётокана. - старик снова отпил чай.

-При родах брата скончалась моя мать. Меня тогда никто не выгнал, а когда мой брат подрос, он так же начал заниматься каратэ и проявил к этому немалый талант. Но как говорится, ничто не длится вечно и весной 57 Гитин умер. Мне тогда было уже девятнадцать и без Гитина, никто не собирался терпеть у себя в доме постороннего. Бой брат Сатору остался с ними, а меня выкинули в послевоенную Японию. Тогда царила полная разруха и нормальной работы не было даже для местных, а уж китайца и вовсе все гнали в шею. Все кроме зарождающихся криминальных структур. Мне ничего не оставалось кроме как примкнуть к Якудза. Я тогда кроме как махать кулаками ни чего и не умел толком, хех, впрочем как и сейчас. Вот так я начал избивать конкурентов нашей банды, выбивать долги из предпринимателей и участвовать в подпольных боях. Спустя ещё пять лет я по глупости переспал с дочерью главы клана которую меня приставили охранять во время войны группировок. В следствии чего мне пришлось бежать, запрыгнув на первый попавшийся корабль в порту я покинул Японию. - старик вновь промочил горло.

-Корабль тот оказался русским сухогрузом. И так я попал в Россию, а точнее в Владивосток. Боясь что меня могут достать и тут, так как город был портовый и туда частенько заглядывали Японские суда. Я сел на товарный поезд и поехал на запад России. Какое-то время работал грузчиком, потом уголь подкидывал в водонагревающий котёл, потом ещё много где работал, но тренировки не забрасывал никогда. Позже когда мне исполнилось примерно сорок, открыл свою секцию по карате. Тренировал молодых мальчишек стилю Сётокан. Но когда спустя десять лет увидел этих мальчишек ломающих кулаками прилавки на рынке и требующие деньги у продавцов я закрыл секцию и жил тут как отшельник. - старик глубоко вздохнул - А потом пенсии стало не хватать и я начал устраивать эти представления.

-Это сколько же тебе сейчас лет?

-Дайка вспомнить… эм. В этом году будет юбилей 80 лет.

-А выглядишь лет на 50! - изумился я.

-Ну так не курил никогда и пил только по праздникам и то чисто символически. Да и тренировки помогают держать себя в тонусе. Хе хех - залился смехом старикан.

-Слушай старик, а ведь я до сих пор не знаю твоего имени!

-О как! Опомнился, а я всё думал когда же ты спросишь! - заулыбался моложавый дед - Синь Юэ меня звать.

Разлив по уже опустевшим кружкам чай, Синь спросил.

-Ну свою историю я тебе поведал. А что касается тебя?

Замешкавшись на мгновение я таки решился открыться старику Синю и немного пожевав губы, начал свой рассказ...

PS Если понравился рассказ тогда добавь его в закладки и не забудь поставить оценку. А можешь даже оставить комментарий! © “Вам не сложно, а мне приятно” © TiX

http://tl.rulate.ru/book/3329/175647