Читать Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Т2 Г3 Часть 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Т2 Г3 Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя после ночи, когда Суймей обнаружил проклятие Лефилии. Бдительно следя, не появилось ли опасных тварей или монстров, например демонов, двое осторожно смотрели за окружением и уже почти выбрались из леса.

И сегодня у них был простой обед, после прохода через реку на открытое пространство.

Еда из магической сумки и вода из реки, очищенная заклинанием, были разложены. Лефилия жевала твёрдый кусок хлеба и указала на одну из бутылок.

"Суймей, можешь передать мне мёд?"

"Ахх, вот."

"Спасибо."

Суймей передал бутылку мёда Лефилии, которая намазывала его на хлеб, пока благодарила."

Наблюдая за девушкой, которая снова укусила хлеб, он сказал:

"Эй, Лефилия."

"Хмм, этот хлеб твёрдый. Суймей, будет лучше, если ты вымочишь его в воде, прежде чем начнёшь есть."

"Ахх, я знаю, не об этом мне хотелось поговорить."

"Не беспокойся, мёд достаточно сладкий, смешивание с водой не повлияет на вкус."

"......"

Суймей закрыл рот, пока Лефилия болтала о своём. После того случая она постоянно себя так вела. Лефилия должно быть думала о чём-то, избегая беседы на ту тему. Она продолжала прерывать Суймея, так что нормальный разговор не клеился.

Как и ожидалось, она стала такой после ночного инцидента...

Да, после того как её секрет был обнаружен, не было бы странным, если Лефилии сложно смотреть в лицо Суймею.

Но—

"Эй, Лефилия."

"... Что такое, Суймей? Если ты по поводу еды, то мне больше не нужно. У меня достаточно, или ты хочешь, чтобы я тебе что-то передала?"

"Нет, не это... У тебя мёд на щеке."

Лефилия удивлённо взвизгнула, когда услышала Суймея, и начала жестоко тереть щёки, впившись в него обвинительным взглядом.

"Т-ты не мог сказать раньше... Где мёд?.."

"Ахх, на самом деле у тебя нет ничего на щеках."

Беспечно ответил Суймей и Лефилия подскочила в гневе.

"П-почему ты! Ты что, играешься со мной!?"

"Вроде того. Из за чего-то мы не можем нормально поговорить, так что я подумал это хороший шанс."

"Угх... Это..."

"... Лефилия. Мы двигаемся вместе, так что нам нужно больше общаться. Разве ты не говорила это ранее? Если бы мы говорили гармоничнее, то наша командная работа стала бы лучше."

"......."

Внезапно, её отношение полностью изменилось и девушка склонила свою голову в печали, с тоской в глазах. Но ничего не могло бы сохранить этот статус-кво.

"Эмм... Как бы выразиться. Я знаю что после того случая очень неловко. Я тоже немного смущён, может быть немного сложно, но нужно постараться и улучшить наши отношения."

"Достаточно, Суймей. Я благодарна за твою тревогу, но, пожалуйста, не беспокой меня."

"Лефилия."

Суймей показал одинокое выражение. Его усилия по восстановлению отношений разбились об отказ.

"Это хорошая возможность, так что давай выясним. Тебя не должно быть со мной."

"... Не должно быть с тобой, это..."

"Если ты свяжешься со мной, то тоже пострадаешь от неудач. Так что держи отношения со мной на необходимом минимуме."

Лефилия почувствовала тишину, когда договорила, её глаза были наполнены грустью, пока она думала о чём-то. Нет, люди, которых она не смогла защитить, отражались в глазах, Суймей мог чувствовать боль, от которой она страдала.

"Всех, с кем я была близка, уже нет в этом мире. Так что если ты продолжишь идти со мной, то однажды будешь убит Раджасом или другими демонами. Я устала смотреть на людей, которые умирают из за меня. Так что—"

"Не решай мою смерть от демонов за меня."

"Нет, это неизбежно. Демоны сильные существа, не то, с чем можно так просто иметь дело. И если дела пойдут плохо, я точно оставлю тебя, для сохранения силы духов я оставлю всех, кто близок ко мне и убегу, хватит с меня этого."

"......"

Суймей замолк с серьёзным лицом. Лефилия же опустила глаза и сказала с умоляющим выражением:

"Я знаю что бываю своевольной. Но можешь пообещать мне? После того как мы выйдем из леса, давай пойдём по разным дорогам. Пожалуйста."

"Это слишком поспешно. Не думаю, что нужно решать так рано, да?"

"Даже если ты говоришь это—"

И когда Лефилия склонила голову из за того что сказал Суймей.

Шуршащие звуки послышались из кустов позади них.

"Суймей!"

"Ага."

Лефилия крутанулась, пока выкрикивала предупреждение, Суймей сделал то же самое с ворчанием. Позади чувствовалось расплывчатое присутствие, как у блуждающего духа, может это дикая собака или шакал? Монстр или демон?

Приготовившись к возможной атаке, Суймей поднял осторожность до максимума. Моментально атмосфера стала напряжённой, будто наполненная шипами. Однако, это полностью не оправдало их ожиданий.

То что пришло из кустов было серьёзно раненым человеком.

"П-помогите."

"...?!?"

"Эй!"

Прибытие этой неожиданной фигуры наполнило Суймея и Лефилию удивлением. Пришедший был человеком, одетым как авантюрист. С нетвёрдой походкой, пустыми глазами, проткнутой одеждой и кровью повсюду, его тело состояло из рваных ран и ожогов. Всё что можно было услышать – затихающий шёпот и хрипы, быстрые как ветер.

Сильно травмированный, он пришёл сюда вот так. Из за ран его сознание терялось. Лефилия ринулась к нему.

"Стой на месте!"

"Ахх, гх... ты..."

"Какого чёрта случилось?"

"Демоны... мы пересеклись с ними... В горах."

"Горы? Демоны?"

Из его речи они могли ухватить только пару слов. Пока лицо Лефилии посерело, Суймей заметил кое что и дотронулся до её плеч.

"Эй. Лефилия. Этот человек."

"Что с ним?"

"Он тот авантюрист."

"Тот? Ох..."

Она внезапно подняла голос. Лефилия тоже поняла. Из за бесчисленных ран и сильного кровотечения, она не заметила сначала, но это был охранник, который горланил больше всех, когда её изгоняли из группы каравана.

Он в одиночку бежал весь путь до сюда, после того как они были атакованы демонами? Или пришёл за помощью? Это могла быть любая цель, но всё ещё, было бы ужасно оставить его вот так.

Суймей собрал ману в ладони и дал указания Лефилии.

"Положи его. Я использую магию исцеления."

"Ахх. Поняла."

Лефилия поколебалась немного, но поняла тяжесть ситуации и положила мужчину на землю, как Суймей и просил.

Девушка, которая всегда была искренней, казалось, не питала обиды.

"Прошу."

"Ага."

С этими словами Суймей кивнул и начал использовать магию исцеления на мужчине. Если он не был на пороге смерти, то его методы должны были вылечить его. Для физических ран духовная магия(П.П Не путайте с духовными силами) была эффективной. Негативных симптомов, вызванных большой потерей крови, не избежать, но это могло быть вылечено магией восстановления.

Под авантюристом возникла магическая печать такого же цвета, как и магия, изливающаяся из руки Суймея. С бледным ростом изумрудно цвета, раны приключенца постепенно закрылись.

Однако.

"..."

На этом Суймей остановился.

На пол-пути лечения, Суймей тихо взглянул на авантюриста и опустил руку, проводящую исцеление.

"Хах?.."

От этого Лефилия, явно, была сбита с толку. Как она могла видеть, он прервал исцеление на половине пути. На Суймея, который опустил руку, Лефилия резко подняла голос.

"Суймей! Что случилось? Почему ты остановился!??"

"... Это невозможно. Астральное тело было безвозвратно исчерпано. Без разницы как долго мы будем исцелять этого человека, всё бесполезно."

Нельзя сделать. Не может быть вылечено. Невозможно исцелить. Однако для Лефилии, которая видела, как стянулись раны, это объяснение было бессмысленным.

После того как она увидела исцеляющиеся физические травмы, было естественно, что Лефилия сомневалась в сказанном.

"Т-ты видел это? Разве эти раны не вылечились? Не похоже что это бесполезно. Так почему?.."

"Рану закрылись. Однако..."

"Тогда..."

Он может быть исцелён, это то что она хотела сказать. Но Суймей, с огорчённым лицом, сжимал зубы, прерывая её слова потряхиванием головы.

Лефилия, увидевшее это, произнесла короткий вопрос.

"Почему?.."

Разочарование Лефилии было болезненным. Чувство беспомощности возможно крутилось в её сердце. Даже если он был человеком, которого ненавидела ранее, горечь Лефилии не исчезала.

Она, однако, подозревала, что Суймей остановился по другим причинам.

"Суймей. Не мог же ты прервать лечение из за того что этот человек был одним из тех, кто изгнал меня из группы? Не смотри сверху вниз на меня. Я не беспокоюсь о том, что случилось тогда. Так что поторопись и продолжи!"

"..."

"Суймей!"

"Бесполезно. Всё что ты сказала правда, я могу вылечить раны. Однако, всё как я и сказал. Астральное тело, другими словами, душа и её сосуд, психическая оболочка, было стёрто. Без разницы как долго его лечить, он долго не выживет."

"Что... Этого не может быть..."

Глядя на мужчину, чья жизнь исчезает, будто испаряясь, у Лефилии не было слов. С сожалением Суймей добавил.

"Без разницы, как его не лечи, ничего нельзя сделать с душой другого человека."

"... Это на самом деле невозможно?"

"В нужном состоянии, был бы шанс один к десяти тысячам. Однако, у нас нет времени на это. Даже если мы займёмся приготовлениями прямо сейчас, его тело долго не продержится."

"...Тсч."

Услышав диагноз Суймея, Лефилия закусила губу, её шея и плечи сгорбились. Без разницы кто это был, невыносимо видеть кого-то, кто при смерти. Если демоны повинны в этом, чувство будет гораздо сильнее и удушающе для девушки, которая поклялась сражаться с демонами.

... Двое погрязли в печали. Мужчина повернулся к Лефилии.

"Д-другие... Атакованы, демонами..."

"Есть выжившие!?"

"Не.. знаю. Но, возможно..."

"Может быть ещё кто-то всё ещё живым!?"

Но на вопрос девушки не было никакого ответа.

Чтобы набрать так много воздуха в лёгкие, сколько возможно, авантюрист отчаянно раскрыл губы и не мог издать ни звука. Увидев его таким, Лефилия, похоже, подумала о чём-то и тихо спросила:

"... Остальные в горах?"

Что значил её вопрос? Девушка, звучавшая так спокойно, могла заставить всех подумать, что она холодна. В ответ на этот вопрос, который мог заставить остальных поёжиться, мужчина медленно кивнул.

В следующее мгновение он перестал дышать.

"Тсч."

"......"

Лефилия издала нечеловеческий звук, когда мужчина умер, пока Суймей закрывал его лицо.

... И, наконец, стоя на коленях, Лефилия поднялась и повернулась спиной к Суймею. Направление в котором она смотрела—

"... Эй, Лефилия?"

Суймей задал вопрос, но Лефилия, отвернувшаяся от него по каким-то причинам, произнесла слова извинения.

"Мне очень жаль, Суймей."

"За что, что ты собралась делать? Куда это ты смотришь?"

"Разве нужно спрашивать..."

Разве это не очевидно— Нет, это было очевидно всем и каждому. Потому как прямо сейчас она смотрела в направлении дороги, прямо противоположному изначальному.

В конце концов, Лефилия будто на что-то решилась. Она повернулась к Суймею и укрепила своё решение решимостью.

"Суймей, я спасу людей из каравана."

"Спасёшь их? Ты серьёзно?"

"Да, я не намерена шутить."

"Ты пойдёшь даже не зная точного местоположения каравана!?"

"Они скорее всего посреди пути в горах. Даже если они сошли с дороги, то не могли далеко продвинуться."

"Но нет никакой уверенности, что они живы!"

"Правильно, Но всё ещё, кто то да мог остаться. Вот почему—"

Вот почему она уходила, в попытке помочь им и спасти, это можно назвать только безумством. Однако, не должна, абсолютно не должна идти туда, потому что—

"Ты понимаешь!? Это ловушка демонов, приманка для тебя!"

"Ловушка, хех?"

"Да! Они напали на эту кучку людей без задней мысли! Думаешь они позволили бы кому-то с такими серьёзными ранами убежать!? Если ты пойдёшь, то абсолютно точно найдёшь Раджаса, ожидающего тебя!"

Точно, это ловушка, злонамеренная ловушка с приманкой на Лефилия, с вестями от раненого охранника, она ринется спасать караван. Они позволили мужчине на грани смерти убежать, потому что знали как Лефилия отреагирует, встретив его.

Это было совпадением, что авантюрист пришёл именно в это место в густом лесу, но шансы, что он был освобождён как наживка, были высоки. Не было бы неожиданностью найти Раджаса, ждущего Лефилию, когда она примчится спасать караван.

Однако, Лефилия не слушала что говорил Суймей, девушка ответила спокойным тоном.

"... Возможно."

"Что ты имеешь в виду под "возможно"?.. Ты должна знать, что это правда, Лефилия!"

"Да, это правда. Всё как ты и сказал. Я понимаю насколько это безумно."

"В таком случае...!!!"

"Однако! ... Даже если так, я всё ещё хочу всех спасти! Из за меня они в опасности! Всё из за меня! Вот почему!"

Эмоции Лефилии вырвались, пока она смотрела на Суймея, который не мог принять её действия. Это, возможно, была тревога, которую она накапливала в своём сердце уже давно. Её желание помогать другим и мысль что она должна идти, выражались в словах. Но она всего лишь слишком много занималась самобичеванием.

"Как я тебе уже говорил, это не твоя вина..."

"Нет, это моя вина. Ты же именно это сейчас и сказал? Этот человек прибыл сюда из за ловушки, которую демоны поставили на меня. Раджас сделал её, так как я скрыла свои следы."

"Это... Но даже если ты пойдёшь, то просто напрасно умрёшь!"

Это было правдой. Противостоять засаде непросто. Это план, созданный против врага, который придёт. Тот, кто просто ворвётся, точно будет в невыгодном положении.

Вот почему Суймей не сдавался и пытался поговорить с Лефилией, чья спина была повёрнута к нему и удалялась.

"Лефилия! Подумай об этом ещё! Успокойся и обдумай!"

Но Лефилия не оборачивалась—

"Лефилия!! Вернись! Ты знаешь правду в своём сердце!"

"..."

"Лефилия! Не ты ли сказала, что не должна умирать!? Чтобы сохранить силу духов от вымирания! В этом случае—"

Когда Суймей сказал это, стойкая Лефилия тихо сказала.

"Что ты..."

"Хмм?"

"Да что ты понимаешь обо мне!!!"

"Угх!?"

Девушка взвопила из самого сердца, чтобы остановить Суймея. И потоком вылила все чувства.

"Ты предлагаешь мне делать вид, что я ничего не видела, даже после всего этого!? Я предала самых дорогих мне людей! Даже свою семью! И всё еще ты пытаешься убедить меня бросить людей, которые в опасности из за меня!?"

Слова Лефилии отражались в ушах и сердце Суймея.

Все эти мысли и чувства сдерживались в её сердце так долго? Никто не мог помочь ей с болью, никто не мог спасти её. Она не могла сдерживаться и кричала, потому что серьёзно желала спасти этих людей. Если это было так, что нужно Суймею, чтобы успокоить её вышедшие из под контроля эмоции?

"Мне что, просто продолжать убегать!? Игнорировать других и дать им умереть!? Из за того что должна лелеять свою жизнь!? Мои обдумывания приведут к людским смертям! Всё это... С меня достаточно!"

Лефилия будто кричала на бессердечность мира. Это был вопль девушки, которая не могла дать выход всему этому так долго. Правильно, из за того что она предавала свои эмоции, упрекание самой себя стало ещё больнее. Даже больше, если чувства, которые она подавляла, были правильными. Из за сильной убеждённости, самобичевание стало невыносимым.

И тогда, слёзы полились из уголков её глаз, после того как эмоции вырвались на свободу.

Плач был наполнен тоской и страданием. Это была квинтэссенция девушки, запертой в своей ответственности и обязательствах.

... И, наконец, она успокоилась, дыхание стало ровным. Лефилия извинилась за потерянное самообладание и снова развернулась. Без даже взгляда назад она объявила прощание, как будто оно было на вечность.

"... Я извиняюсь, Суймей. Это было недолго, но ты заботился обо мне."

"Лефилия!? Не уходи!! Подожди!!"

Голос, уговаривающий её остановиться, не достиг девушки и бесплодно исчез в воздухе. Лефилия проигнорировала Суймея и побежала с огромной скоростью назад по пути, по которому они пришли, со своей кроваво-красной духовной силой.

"Эй. Она на самом деле ушла..."

Бормотание Суймея отражалось эхом в лесу. Его голос больше не мог достигнуть Лефилии.

Он остановил свои ноги, погнавшиеся за ней и опустил поднятую руку. Суймей застыл на месте.

Она ушла вот так, чтобы помочь тем кто проклял и выгнал её. А так же, чтобы продвинуться по пути в который верила.

"Тсч..."

От этого Суймей сжал свои зубы.

Будет хорошо, если она уйдёт вот так? Сражаться в одиночку, а в конце получить только отчаяние.

"Так догони её," – думал Суймей. Но если он тоже пойдёт, то его жизнь будет в опасности. И, конечно, ему придётся сражаться с Раджасом и его прихвостнями. Это будет жестокая битва и он даже мог умереть.

Но он не должен умирать, у него есть свои причины. Суймею нужно выполнить желание отца и понять идеал Ассоциации. Он уже поклялся сделать это. Даже если того, кому он клялся, больше нет среди живых, даже если это было решено в одностороннем порядке, то, что случилось, не поменяешь. Однажды решившись, он не хочет сдаваться, пока не выполнит обещание. Но всё ли будет хорошо? Если он примет это и использует оправдание, что есть вещи, которые надо выполнять, сможет ли он двинуться и пойти по этому безопасному пути. Может ли он игнорировать битву, которая скоро случится? И оставить девушку, которая идёт по пути, на котором нет спасения?

Это правда—

Темой его исследований было найти спасение для того, кому оно не предусмотрено. Если он оставит кого-то такого, то как сможет продолжить, не поставит ли телегу вперёд лошади?

Он увидел противоречия в самоанализе и голос прозвучал в разуме.

Когда он начал бояться смерти так сильно? Когда он стал страшиться неизвестного и колебаться в своих шагах вперёд? Когда он стал так слаб и труслив, будто у него не было силы?

Итак, он подумал об этом спокойно. Чем была сила, которой он обладает. Он так тяжело работал, чтобы выучить магию, что превзошёл всех сильнейших магов с юношества. Разве мистик не существует, чтобы решать мировые проблемы? Разве эта сила не существует для того, чтобы не покидать тех, кто нуждается в спасении?

... Дилемма в его сердце колебалась. Но он получил этот единственный ответ мгновение спустя. Нет, это всё правда. Даже если в его сердце было противоречие, тревожный звонок прозвенел в его голове. Он хотел положить свои планы, победу и поражение на шкалу и взвесить их. Но—

По этой причине он присягнул в тот день.

"Всё правильно, Якаги Суймей, ты маг Ассоциации. Как маг, выступая против идеалов ты ошибаешься..."

Он говорил с собой, будто не хотел, чтобы поток мыслей прекращался, ритуал по возврату цели обратно в сердце.

И в этот момент, произошло что-то новое.

"..."

После того как Суймей закрыл ро, его глаза стали холодными и острыми.

Было присутствие чего-то стоящего прямо за ним. С порочной аурой, как у демонов, оно шло на него, будто призрак. Что-то, что не показывало никаких признаков жизни, внезапно, наполнилось энергией и дикостью.

— Так вот почему магия исцеления не работала нормально...

Это раскрывало тайну тела позади Суймея. Причина по которой астральное тело было повреждено так неестественно. Невозможно истощить астральное тело обычными физическими атаками. Даже смертельная атака не сократит объёма астрального тела. Психическая сила будет ослаблена, если человека ранить, но это лишь сделает её более слабой, но не навредит душе.

Следовательно, авантюрист пострадал от чего-то, в дополнение к тем обширным ранам. Сначала он не знал, что астральное тело понесло ущерб из за атаки по душе или если это был урон, сопровождающий разъедание души. Это было, несомненно, поздновато.

Должно быть это ловушка для беспечной Лефилии.

"Всё это."

"Ваааагххх!!"(П.П. Орки из вахи передают привет :))

Позади Суймея, который думал о погоне за девушкой, что проливала слёзы страдания в самобичевании, приближался ходячий мертвец.

http://tl.rulate.ru/book/33/8166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Ох ну её эту бабу тупую, она фанатичка неисправимая, которая повернута на всеобщем спасении, таких не вразумить, ломятся только вперед, мозгов нет
Развернуть
#
Попробуй поставить себя на её место? думается мне, что ты бы просто сломался от такого...
Развернуть
#
мозги надо иметь хоть чуточку. все её знакомые погибли, чтобы она ЖИЛА. а ей хочется броситься в бой и сдохнуть. типичная дура-эгоистка.
Развернуть
#
это палка о двух концах: все ее знакомые и близкие погибли. это значит что жить ей теперь нет смысла. вот и бросается своей жизнью смело чтоб защитить любого
Развернуть
#
На самом деле, если вы внимательно вчитаетесь и вдумаетесь в описание её характера и ситуации, то будет понятно, что она была вынуждена поступать так, как ей сказали ради того, чтобы сохранить силу, способную спасти многих. Это совершенно не значит, что она хотела такого развития. Она хотела бы биться в первых рядах и сдохнуть на фронте, давая возможность спастись тем простым людям её страны. Ей пришлось переступить через себя, когда она сбегала с поля боя. И, один раз так поступив, появляется чувство, что у тебя более нет морального права поступать иначе. Ведь так все жертвы будут зря. И вот так каждый раз, раздирая себя между двумя путями: следовать завету и сохранить силу, или же прислушаться к сердцу и поступить так, как считаешь нужным, ей приходится выбирать что-то одно. У неё очень сильно чувство ответственности и рано или поздно она бы выбрала второй вариант. Сколько можно убегать? Сколько еще людей она должна оставить в лапах демонов, прежде чем наступит время дать им отпор? И да, может быть она погибнет в этой битве, но впервые в жизни она поступит так, как считает правильным. Это необычайное чувство свободы, возможно, станет последним, что она испытает, однако сожалеть об этом будет не кому, поскольку у неё никого нет.
Извините, кажется я слишком сильно вжился в её роль.
Развернуть
#
Ещё стремление правильно, но неразумно. Так как что она может одна?
Развернуть
#
Спасибо))
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Эти их душевные метания совсем не вставляют из-за безграмотного написания
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Ну вот спасет ее гг и что?Она найдет другой способ самоуничтожиться. Смысл рисковать жизнью ради идиотки что хочет героически умереть?
Развернуть
#
Может быть смысл как раз в том и есть, чтобы спасти жизнь? Кто знает, чем все обернётся? Но сейчас она здесь и просто так дать ей умереть... Я бы не смог.
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку