Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Т5. Глава 3 Часть 7

 «Ну, многое случилось».

«Ты!?»

«Йо.»

Увидев, что Вайцер сильно удивлен, Суймей слегка поднял руку. Это было приветствие, предназначенное для Гая и других, но, посмотрев на Суймея, сделавшего такое непринужденное приветствие, Гай сделал вид, словно пришел к полному пониманию.

«... Раз уж молодая леди здесь, было очевидно, что здесь окажешься и ты».

«Ну, да. Кроме того, здесь не только мы, знаете?»

Сказав это, Суймей повернул голову в направлении курившей трубку Румии.

«Кулачный Генерал-доно из Ларшема. Правильно?»

«Угэх!? Сасанка из семи мечей!»

«А? Что это за «Угэх»? Хочешь, чтобы я тебя снова в лепешку раздавила?»

«Оставьте меня в покое ... я имею в виду, пожалуйста».

Обычный вид Гая рухнул перед Румией. Должно быть, что-то случилось раньше. Хотя вполне можно было догадаться по тому, что она только что сказала. С другой стороны, Селфи приняла любопытный вид и спросила у Румеи:

«Значит, вы и есть подкрепление из гильдии?»

«Да, верно. Кстати…»

Когда Румея начала оглядываться, внезапно появились Лефилия и Лилиана.

«Похоже, их довольно сильно оттеснили».

«Ситуация, не хорошая».

«Молодая леди с мечом и малышка  тоже здесь... Да, количество демонов было намного больше того, что мы ожидали».

Каждая из этих двоих была довольно опытна в битвах, поэтому они сразу могли понять сложившуюся ситуацию. Скорее, положение тут было не не хорошим, а плохим. Хоть войска не совсем провалились, но удерживать фронт было трудно. Услышав это, Румея вздохнула, хмуря брови.

«Значит, ситуация стала такой беспорядочной, да – Аа, после этого группа из гильдии будет поддерживать другие места. Вы не против, ваше Высочество Вайцер?»

«Да. Благодарю вас за вашу помощь, Сасанка-доно.»

Во время этого Суймей с сомнением осмотрел окружающих. Он осознал, что той, кто должен быть здесь, нет.

«Эй, а Хацуми не здесь?»

«Теперь, когда вы упомянули об этом, ее, похоже, здесь нет».

Соглашаясь с ним, Фельмения тоже огляделась, но они не смогли найти ее фигуру. Суймей заметил, что ее спутники и солдаты Альянса помрачнели, поэтому он снова их спросил:

«Эй, где Хацуми?»

«... Что ты собираешься делать, если узнаешь об этом?»

Вайцер задал свой вопрос каким-то раздраженным тоном. Услышав это, Суймей поморщился и ответил вопросом:

«Какого черта? Разве я не могу спросить?»

Сказав это, Суймей резко на него взглянул, но Вайцер лишь странно посмотрел на него и промолчал. Глядя на этот их разговор, солдаты Альянса были полны гнева. Они не могли игнорировать такое высокомерие в отношении принца их страны. Представляя их мнение, штаб-офицер вышел вперед и начал говорить:

 «Эй, ты, ублюдок! Как ты смеешь так говорить ...?

«Завались. Посторонние должны сидеть в стороне и молчать.»

Не было времени для споров. Ответив штаб-офицеру, Суймей принудительно закрыл ему рот. Этот штаб-офицер уже не мог открыть его по своей воле, из-за чего остолбенел на мгновение, а потом изо всех сил пытался раскрыть свой рот руками.

«Кто-то еще хочет доебаться ко мне со своими жалобами? Выходите.»

Солдаты Миазена запнулись, когда Суймей мрачно на них посмотрел. Хотя он немного опоздал, поскольку Гай жестами предупредил их о том, чтобы отступить. Дружеское отношение Суймея полностью переменилось и стало раздраженным. Тогда Селфи заговорила:

«Хацуми здесь нет».

«Нет?»

«Да…»

Селфи кивнула в унылом тоне и затем рассказала Суймею и другим о том, что произошло в пограничной крепости.

«... Итак, вы, ребята, попали в засаду в крепости, в который отправились в качестве подкрепления».

«И затем нас разделили, мы единственные, кто смог вернуться ...»

«Ойой, так все закончилось таким образом, да ...»

Услышав слова Вайцера, Суймей спохватился за лоб. Ситуация двигалась в том направлении, которого он вообще не ожидал, к тому же оно было наихудшим.

«Спасение... Хотя, если бы вы смогли что-то подобное сделать, вы бы уже сделали, да».

Не ожидая, что кто-нибудь ответит, Суймей убедил себя и замолчал. И затем, словно бы обдумав план своих действий, он с серьезным видом повернулся к Селфи.

«Итак? Как добраться?»

«Как добраться?»

«В каком направлении находится эта пограничная крепость?»

«Почему ты спрашиваешь что-то подобное, ублюдок?»

«Я собираюсь спасти ее. Разве это не очевидно? Если я узнаю место, ее будет легче искать ».

Когда Суймей сказал это, Вайцер начал говорить, все еще охваченный удивлением:

«Ты ... Это будет значить, что ты отправишься к армии демонов!»

«Об этом я и сам знаю».

«Знаешь!? Не будь глупым! И о чем же ты думаешь, отправляясь в центр демонов, несмотря на то, что все осознаешь!?»

Конечно, в нормальной ситуации заявление Суймея было бы странным. Но они говорили только о отправлении к демонам. Суймей не знал, почему он разгневан, но мог понять, что Вайцер тоже взволнован.

«Эй ты, зачем ты так злишься?»

«Я не особо злюсь!»

«Хорошо, успокойся. В любом случае, если я сразу же не отправлюсь спасать Хацуми, все закончится плохо, верно? Так что сейчас не время спорить, смогу ли я это сделать или нет».

После того, как Суймей сказал что-то вполне разумное, Вайцер не смог что либо ответить. И затем, словно проглотив свой гнев, он досадно опустил взгляд. Возможно, он осознал, что потерял самообладание.

«... Ты хочешь сказать, что можешь это сделать?»

«Я должен. Такова моя роль.»

Выслушав слова Суймея, Селфи взволнованно сказала:

«О-однако, даже если вы отправитесь к крепости, вы еще не знаете, сможете ли вы ее догнать или то, куда она пошла, верно?»

«Мне просто нужно попробовать и поискать. Ничего не случится, пока не начнешь действовать».

«Но ты знаешь, парень, место, куда ты пытаешься попасть, наполнено демонами?»

«Вот почему ты будешь привлекать как можно больше на себя, старик. Так я смогу без проблем добраться до цели».

Суймей стряхнул все их тревоги, словно они были ничем. Все трое замолчали.

«Тогда Суймей-доно, я отправлюсь с ...»

Фельмения, желавшая отправиться с ним, была остановлена Лефилией.

«Нет. Фельмения-джоу, мы останемся позади.»

«Э? Зачем!?»

«Это проигрышная битва. Солдаты Альянса в невыгодном положении против такого числа демонов на открытой равнине. Если мы не подавим их наступление, солдаты не смогут не то, что пройти вперед, но и сдерживать натиск. Мы должны разобраться с демонами».

Лефилия посмотрела на поле битвы, пока удерживала Фельмению. Посмотрев на нее, Румея взялась за подбородок и чуть засмеялась.

«Ты действительно сказала это, Лефи. Ты ведь уже видела такое количество демонов?»

«Когда они вторглись в Ношиас, число, порубленных мной лично, было примерно таким же».

Лефилия смело хвалилась. Такие слова были обнадеживающими для война. Вайцер и другие, а также солдаты Альянса не уделили ей слишком много внимания. Однако было несколько человек, которые думали, что ее слова были только бравадой. Затем Лилиана произнесла несколько неуклюжим тоном:

«Лефилия. Это ложь, да?

«Да, конечно, это ложь».

Хоть она и сказала это, ее тон, конечно, не выглядел серьезным. Когда Ношиас был захвачен демонами, Суймей услышал, что их было нелепое количество. Если все так и было, то учитывая ее истинные способности...

«Эмм, Суймей-доно ...»

«Не очень то и похоже на ложь, да...»

«Да…»

У Суймея прошел маленький тайный разговор с Фельменией. Он не думал, что все действительно так и было, но было совершенно очевидно, что она одолела немалое их количество. Им казалось, что скорее всего она вернулась бы со спокойным видом, даже если бы столкнулась со всеми демонами, что стояли перед ними. Выслушав хвастовство Лефилии, Румея рассмеялась.

«Ты сказала это. Похоже, ты в хорошем настроении.»

«Я просто счастлива, что смогу выпустить свой гнев после долгого времени. В последний раз я сражалась с демонами в Астеле.»

Ее тон был наполнен необычайным гневом. И тогда Лефилия повернулась к Суймею.

«Ну, как то так, Суймей-кун».

«Да, я оставлю это тебе. Мении и Румеи тоже.»

«Да, пожалуйста, оставьте это нам».

«Айо. Давай сделай это и спаси ее, понял?»

После их ответа, Лилиана, которая следовавшая за ним, извиняющимся тоном пробормотала:

«... Нет ничего, что я могла бы сделать ...»

«Ты итак сильно нам помогла, а сегодня просто посмотри на магию Фельмении и учись.»

Лилиана ответила кивком на успокаивающие слова Суймея. Переговоры между членами группы Суймея быстро завершились. Тем не менее, другие до сих пор тревожились. Это было естественно, учитывая место, куда направился Суймей,

«Крепость находится к северо-востоку отсюда. Однако, как вы пройдете через это плотное боевое построение?»

«Как? Мне не придется особо стараться в ее преодолении.»

Сказав это, Суймей направил свой взор туда, куда указывала Селфи. Едва можно было заметить, как издалека движется демоническая армия. Армии Альянса там не было, но несмотря на это, демоны не атаковали, словно их боевое построение было там лишь для защиты. Это было чем-то непостижимым, но для Суймея, уже решившегося с планом, не было ничего, из-за чего он мог бы чувствовать беспокойство.

«Абсурд. Похоже, демоны тебя достанут, даже если ты попытаешься их обойти».

«Ну, это очевидно, если посмотреть на их число».

Услышав, что его слова были бесполезными, недоумение Вайцера только усилилось. Затем Суймей шагнул вперед. Его преследовал голос Гая:

«Эй, ты слушаешь нас, парень!?»

«Да да. Поэтому отступите немного ».

«А?»

Гай лишь больше смутился из-за ответа Суймея. Суймей продолжал идти, ничего не отвечая. Он откинул руку, словно поправляя свой плащ, и его зеленая одежда мгновенно превратилась в черный костюм.

С одной стороны, двое мужчин и армия Альянса не могли избавиться от своего недоумения, с другой стороны, Фельмения, Лефилия, Лилиана и Румея послушно отступили, как им и сказали. А потом…

«― Abreq ad Habra...» (О смерть! Уничтожь все, что перед моей молнией...)

Голос Суймея тихо раздавался в небе над полем сражения. И вскоре послышался нечеловеческий, похожий на женский, визг.

http://tl.rulate.ru/book/33/199197