Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Глава 1 Часть 9

Приняв предложение Румеи, Суймей и другие решили остановиться в свободных комнатах Сумеречного Павильона. Расположившись в своих комнатах, они отложили свои багажи и отдохнули от долгого путешествия.

После ужина было уже поздно. Суймей находился в своей комнате и готовил материалы. Комната освещалась светом его маны. Свет этот был вполне сопоставим со светом от электрических ламп и имел пламенно оранжевый оттенок. Пока он был занят своей работой, в его комнату зашла Лилиана, которую он ранее позвал для лечения.

«Суймей, я здесь».

«Аа, тогда сядь на этот стул».

Сказав это, Суймей указал на стул, расположенный перед столом. Сейчас они сидели бок о бок, словно доктор и его пациент в смотровой комнате.

«Итак, пожалуйста, сними повязку и перчатки».

Лилиана кивнула и быстро сняла свою глазную повязку и перчатки. Глазам предстали, будто гноившие, худые красно-коричневые руки, покрытые пузырьками, и плотно сложенные красновато-коричневые чешуи вокруг правого глаза. Кроме того, ее глаз был золотым, а зрачок был в форме длинной и узкой вертикальной щели.

Пока Суймеи небрежно осматривал ее руки, Лилиана грустно сузила глаза. Он лечил ее уже несколько раз с тех пор, как она стала одним из его товарищей, но, очевидно, ее чувства по этому поводу все еще оставались смешанными. Ее лицо становилось грустным каждый раз, когда он смотрел на ее измененные части тела.

 Суймей осторожно взял Лилиану за руку и начал применять магию для лечения. Он проводил пальцем по ее пострадавшей коже, произнося:

«Buzz, Bajia, trout, Mashiya, impose, Kashiya, Sharurai, Arumarai ...»

Это была магия Каббалы, предназначавшаяся для лечения опухолей. Спустя некоторое время с начала лечения демонизированная часть ее руки на вид стала меньше. Затем Суймей перешел к лечению ее правого глаза. Лилиана, должно быть, волновалась, поскольку сказала обеспокоенным голосом:

«Как, там?»

«Кожа на плечах и руках, хоть и понемногу, но лечится. Если так и продолжим, они полностью исцелятся. С кожей вокруг глаза дела обстоят также, так что проблем быть не должно. Просто–»

«Просто, что?»

«Сам глаз уже полностью завершен. Поглощенный такой злобой это уже не человеческий глаз, а совсем что-то другое».

Суймей с грустным тоном рассказал о состоянии ее правого глаза. Слова о том, что он изменился во что-то другое, возможно напомнили ей о времени, когда ее ассоциировали с монстром. Такое изменение внешности ее тела произошло в результате использования темной магии. Услышав слова Суймея, Лилиана уныло опустила голову.

«Тогда его не излечить, верно?»

«Да, я не могу исцелить его».

«Ясно…»

Голос Лилианы сильно огорчился. Услышав это, Суймей осознал что неправильно подобрал слова. Сосредоточившись на магии, он отвечал машинально. Поэтому тут же себя поправил.

«Извини, я не совсем правильно выразился. То, что я не могу его исцелить, не значит, что совсем ничего нельзя сделать. В другом мире есть специалисты в области духовного исцеления и инженеры, способные создать искусственные магические части тела. Если сможем перебраться в другой мир, лечение не станет проблемой».

«Неужели это правда!? Его можно исцелить!?»

Лилиана закричала, как только хорошие новости дошли до ее ушей. Очевидно, что ее удивленный голос был смешан с счастьем. Суймей не был специалистом в подобных методах исцеления, поэтому его знания в этой области не были особенно глубокими. В его мире были чародеи, которые с легкостью могли исцелить подобное. Если спросить одного из них, Лилиану без проблем можно будет исцелить. Однако, выражение лица Суймея стало каким-то сложным, словно бы у него оставались еще некоторые мысли.

«Его можно исцелить, но ... Самый опытный чародей, которого я смогу попросить, это тот профессор-монстр...»

Ему вспомнился таинственный человек с пухлой фигурой в белом халате со зловещей слабой улыбкой и грибовидной прической. Он жил в подвале служившего штабом Общества старого замка, и использовал непостижимую магию для достижения непостижимых целей.

Естественно, у Суймея не было никаких проблем, когда дело касалось лечения в физическом плане. Среди всех чародеев он считался одним из лучших. Хоть его навыки исцеления и были, вероятно, лучшими, но специалистом в области духовного лечения он назваться не мог. Он не волновался по поводу того, что лечение Лилианы может не удаться. Однако, мягко говоря, существовала высокая вероятность, что тот профессор-монстр мог добавить ненужных функций. Оставляя в стороне, хорошо ли это или плохо, Лилиана, которая не знала об этом, невинно выражала свое счастье.

«Какое облегчение».

«Н-ну, точно. Все будет хорошо. Вот почему мы должны найти способ вернуться - найти способ достичь нашей цели в другом мире. А пока я займусь лечением твоей кожи.»

Суймей по новой начал произносить свое заклинание и применил целебную магию. Выражение лица Лилианы, пока та спокойно принимала лечение, было намного ярче, чем раньше.

«Хорошо, мы закончили».

«Большое, спасибо.»

«Хэй ...»

Лилиана с радостным выражением прильнула к Суймею. Привыкнув к Суймею и другим, она часто их обнимала. Так было и в том случае, когда она прижималась к руке Лефилии во время разговора с Румией. Всякий раз, когда она была счастлива или грустна, она прижималась к Суймею, Фельмении или Лефилии, выражая свои чувства.

Он слышал, что ее окружение ее всегда отвергало, к тому же и Роуж не относился к ней, как к ребенку. Поскольку ее окружение ее никогда не баловало, похоже, ее тяга к ее нынешней компании лишь возрастала. Когда Суймей мягко похлопал ее по голове, она счастливо закрыла глаза.

★

Альянс Саадиас находился в северо-западной части континента. Это была федерация государств, состоящая из пяти разных стран. Говорят, его название было дано мечниками, теснившими демонов на север и, даря надежду народу, освобождавшими территорию. В центре этих стран находилось суверенное государство, Миазен, откуда пришло множество мечников, получивших титул «Семь мечей». Многие из мечников союзных армий также пришли оттуда, поэтому среди пяти стран в Альянсе Саадиса, это государство было самым сильным.

Восхищенные героями люди собирались там и, стремясь прославиться, сами упорно тренировались во владении мечом. Из-за этого, к западу от реки, делившей город на два, было много магазинов, внутри которых находились и тренировочные площадки для граждан и солдат. А рядом располагались ремесленники, создававшие мечи. Это был город оружейных магазинов.

На следующий день после прибытия в Миазен, Группа Суймея, состоявшая из четырех человек, направилась в западную часть города. Проходя по мосту, соединявший две части города, Суймей выразил свои мысли словами.

«Как бы это сказать, похоже все довольны».

Город был переполнен энергией. По всему городу слышались радостные голоса.

«Как я слышала, похоже, все из-за того, что сегодня проходит парад героя».

«Ага, теперь, когда ты напомнила...»

Когда они уходили, Румея упоминала о параде героя. Парад проходил с целью распространения новостей о том, что герой Альянса нанесла серьезный удар по демонам и победила их генерала. По этой причине граждане не могли сдержать свою кипящую кровь.

«Кажется, парад будет происходить днем? А чем займемся мы? Может, тоже сходим посмотреть?»

«Хорошая идея. Подобное время от времени бывает приятным.»

Суймей согласился с предложением Фельмении. На этот раз он впервые должным образом понаблюдает за парадом героя. Если вспоминать парад Рейджи, то Суймей лишь сопроводил его, а во время парада Элиота в Империи он был занят делами с комой, поэтому не мог на него посмотреть.

«Еще ведь есть время до начала парада?»

«Тогда, до его начала, давайте осмотрим город, как и планировали изначально».

Все согласились с предложением Лефилии и начали двигаться. Прогуливаясь по западному району в поиске места, где можно было бы убить время, они наткнулись на магазин с несколько ярким внешним видом. Как только он появился в поле зрения, Лефилия возбужденно произнесла:

«Ох! Этот магазин!»

Взгляду предстал магазин одежды. Все товары, расположенные снаружи и служившие рекламой, были милыми, вероятно, этот магазин был предназначен для женщин. В Имперской столице существовали аналогичные места, но их нельзя было никак сравнить с этим по размеру, к тому же, похоже, здесь и комплектов вещей было намного больше. Присмотревшись к магазину, Суймей узнал его.

«А, это то место, верно? Он похож на магазин, который мы встретили раньше ... »

Это место напоминало магазин одежды, расположенный в городе Курант. В прошлом они искали там одежду для маленькой Лефилии и купили последнюю модель от Альянса Саадиас, так что это, скорее всего, основной магазин. Создание филиала в другой стране в таком неразвитом мире указывало на высокую прибыльность. Вся созданная здесь одежда была изысканной. Затем Суймей повернулся к Лефилии.

«Хочешь туда?»

«Ээй!? Нет, не особо, но ... »

Так она сказала, но ее глаза импульсивно плавали по магазину. Увидев это, Суймей улыбнулся.

«Теперь ты не можешь носить детскую одежду, да?»

«Никто и не говорил, что я хочу их носить!»

«Точно? Ты сможешь носить их, когда снова станешь маленькой, так что это не совсем необоснованно ... »

«Заткнись! Я тебя не слушаю!»

Пока они говорили, неожиданно вмешалась Фельмения:

«Суймей-доно! Пойдем в этот магазин!»

«Что, Мении тоже подобное нравится?»

«Да!»

Фельмения была неожиданно энергичной. Очевидно, девушкам нравились магазины, в которых продавались милые вещички. Причина реакции Лефилии вероятна также заключалась в этом.

«Ну, мы пойдем и посмотрим?»

«Ни-ничего не поделаешь. Если все идут, и я пойду.»

После того, как Лефилия попыталась блефовать своим дрожащим голосом, Суймей направился к магазину. Но по какой-то причине их окликнули.

«... Суймей-доно? Лефилия? Куда вы идете? Нам же сюда, верно? Вот.»

«Ха?»

«Му?»

Суймей и Лефилия обернулись на голос Фельмении. Фельмения смотрела в том же направлении, поэтому они оба подумали, что она хочет пойти в магазин одежды, но они оказались неправы. В направлении, в котором она указывала, находился сомнительный магазин, от которого исходила жуткая атмосфера.

«Вы оба, идем, скорее!»

С другой стороны, Фельмения, с улыбкой на все лицо, была наполнена энергией. Тем не менее, не приходило никаких идей по поводу того, почему она была такой счастливой.

«Т-туда? Ты уверена? В самом деле? Серьезно?»

«Верно. Пожалуйста, только взгляните на мрачную атмосферу этого магазина. Такую нельзя найти в Астеле или Империи! Вдохните подозрительную вонь лекарственных трав! Там множество товаров с выгравированными в них магическими словами! Как тут можно оставаться не взволнованной!?»

Фельмения страстно говорила Суймею, смотревшему с непонимающим выражением. Выслушав ее и пристально взглянув на магазин, он понял, что там продавались магические предметы или, как их тут называли, магические инструменты. Но даже в этом случае он не повел себя, как Фельмения.

«Суймей-доно? Почему у вас такое странное лицо? Разве это не нормально?»

«Н-нормально?»

«А разве нет?»

«Я-я имею в виду ...»

Заметив, что Суймей не разделял ее чувств, Фельмения решила задать свой вопрос Лилиане.

«Лили, что ты об этом думаешь?»

«Л-Лилиана? Это странно, не так ли? Так ведь?»

Суймей искал кого-то, кто согласился бы с ним, но ...

«Несмотря на то, что это не так?»

«Ха?»

«Как и сказала Фельмения, магазин кажется довольно забавным».

Суймей понял, что глаз Лилианы сверкал, как и у Фельмении.

«Видите!? Все так, как я и думала! Не найдется человека, который бы не задрожал от волнения при виде этого магазина!»

«Разве Суймей, другой?»

«Нет, я, определенно, немного заинтересован в этом ...».

Суймей ведь был чародеем. Его также интересовали таинственные товары. Однако, он считал, что девушки не будут так в восторге от подобного, какими бы не были обстоятельства. Пока он был полностью сбит с толку всем этим, его кто-то схватил за плечо.

«Все в порядке. Реакция Суймей-куна нормальна.»

«Р-разве?»

Выражение Лефилии было сложным, словно она смотрела на что-то, чего не могла понять. Она, должно быть, придерживалась того же мнения, что и Суймей. Он был рад, что она защитила здравый смысл.

«В любом случае, Суймей-доно! Давайте зайдем внутрь!»

«Поспешите».

«... Хорошо, тогда мы идем».

http://tl.rulate.ru/book/33/189868