Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Глава 3 Часть 4

Благодаря огромным усилиям сопровождающих рыцарей, группа Рейджи сумела обеспечить номера в гостинице на трех человек. После разделения группы между резиденцией Якаги и гостиницей, им уже не нужно было беспокоиться о жилье. Очевидно, они разделились так, что Рейджи, Мизуки и Титания остались у Суймея, а рыцари ушли в гостиницу. В тот вечер, Суймей и Рейджи впервые за некоторое время смогли нормально поговорить. У девушек поздним вечером также были девчачьи разговоры. И вот, наступил следующий день.

«Я довольно привыкла к атмосфере Астеля, но в Империи тоже приятный пронизывающий ветер».

«Разве?»

В этот день Суймей принял просьбу Титании, и они покинули резиденцию Якаги, а теперь находились за пределами Имперской столицы на северо-западе, сидя, вытянув ноги, на холме. Пока он смотрел на пейзаж, перед ним волнами простиралась растительность, а время от времени мягко щекотал его затылок освежающий ветер. Находясь на слегка возвышенном месте, Титания поправила свои волосы и, закрыв глаза, наслаждалась ветром. На ней не было платья, в котором Суймей видел ее в замке. Вместо этого она была одета в одежду, легкую для передвижений, а поверх было накинуто пальто. Из-за высоких воротников пальто он не мог видеть ее рта. Если бы кто-нибудь впервые увидел ее в этой одежде, он не смог бы даже вообразить, что она настоящая принцесса.

У Суймея было такое впечатление, но оно мгновенно исчезло. Титания внезапно сильно потянулась, вытянув обе руки настолько, насколько могла. Она начала наслаждаться атмосферой Империи совсем по-другому. Суймей догадался, что это было потому, что она освободилась от душного воздуха Имперской столицы, или, возможно, потому, что ей не приходилось поддерживать свой внешний вид. С точки зрения Суймея, ее нынешнее поведение было более приятным, чем обычно.

Прямо сейчас, в этом месте, кроме той лошади, на которой они сюда прибыли, никого кроме Суймея и Титании не было. Титания не сказала об этом ни Рейджи, ни Мизуки, неожиданно, но эскорт тоже не последовал за ними. Когда Титания сообщила Луке о своих планах, она попросилась их сопровождать, но ей отказали. Что касается Суймея, он сказал о том, что уходит, только Фельмении и Лефилии. Через некоторое время Титания, довольная воздухом на холме, повернулась и начала разговор:

«Большое спасибо за комнату. Чтобы нам хватило кроватей, Суймей даже отдал свою».

«Нет, я не против. Для парня, достаточно и того, что есть просторное место.»

«Фуфу, правда? Благодаря этому, вчера я смогла полностью насладиться вечером ».

Тон ее голоса был очень веселым, без беспокойств. Когда Титания мягко улыбнулась ему, Суймей ответил с «Ну, это хорошо» и пожал плечами. Затем она заговорила с Суймеем так, как будто была обеспокоена чем-то:

«Эй, Лилиана не показалась вам холодной?»

«Да, увидев, как все собрались вместе, она не знала, что ей делать. Однако Лефилия очень беспокоилась о ней, поэтому ей не должно было быть так неудобно. Кроме того, Мизуки также много чего ей рассказала. Думаю, она скоро откроет свое сердце.»

«Ясно…»

Суймей в одно мгновение тщательно рассмотрел положение Лилианы. Хоть это было временно, но число соседей стало больше, и она, похоже, была очень удивлена ​​этому. Естественно, из-за своей темной магии она не привыкла к людям - короче говоря, она была очень застенчивой рядом с незнакомцами. Суймей знал это, и именно из-за этого беспокоился той ночью. Однако, так или иначе, тревоги оказались бесполезными.

Суймей очень беспокоился о ней, но в основном заботу о ней взяли на себя Лефилия и Фельмения. Помимо того факта, что она была девочкой, другая цель заключалась в том, чтобы использовать духовную силу Лефилии для изгнания зла из тела Лилианы. Он не особо беспокоился о новоприбывших, ведь большая их часть умела учитывать интересы других.

«Интересно, что сейчас делают Рейджи-сама и Мизуки?»

«Они сказали что-то о том, что Лефи поводит их по Имперской столице. Сегодня не обязательно было это делать, но Лефи слишком трудолюбива.»

«Правда?»

Титания рассмеялась. Суймей заметил ее изящество.

«Так, пришло время рассказать о той важной вещи, правильно? Вы не взяли никого из сопровождения и не сказали об этом тем двоим,  в конце концов, у вас должна быть причина для этого, да?»

« Верно. Полагаю, можно начать.»

Полностью оправившееся от смеха лицо Титании стало намного настойчивее, чем раньше. Она осмотрела окрестности, словно искала что-то, чего не заметила. Но не было похоже, что она осторожничала. Когда она повернулась к Суймею, ее выражение лица было каким-то холодным и серьезным.

«Суймей. Я кое о чем хочу вас спросить... Нет, не совсем так. Я хочу, чтобы вы сделали это.»

«Это внезапно».

«Я знаю, что это резко».

«То есть от меня что-то нужно?»

«Все так и есть... Или скорее будет более уместно сказать, что я хочу заставить вас это сделать».

Титания поправила себя, но сохраняла спокойное отношение. Она довольно важничала ... Или, вернее, если подумать о ее словах более тщательно ...

«Нет никакой реальной необходимости сдерживаться. Просто назовите это приказом.»

«Тогда- Суймей, немедленно вернитесь в Королевство».

Хоть Суймей и сказал ей не сдерживаться, он не ожидал, что она выскажет такие жестокие слова.

«... Это действительно резко, да».

«Конечно, это внезапно. Однако у меня есть на то причины. Думаю, их легко понять, верно?»

«На всякий случай я хотел бы услышать все прямо с уст Тии».

«Это касается герцога Хадориуса».

Все было так, как ожидал Суймей. Так или иначе, он предвидел это.

«В таком темпе вы станете кандалами Рейджи-самы. Вот почему, немедленно вернитесь в Королевство и тихо стойте на стороне отца. Даже если вы вернетесь, к вам не будут относиться плохо, разве что отец может установить некоторые договоренности. Учитывая ситуацию, если вы будете под защитой отца, даже герцог не сможет вам что-то сделать.»

Хадориус напрашивался на бой. Если Рейджи будет уделять слишком много внимания окружающим, то, естественно, его действия будут сильно ограничены. Было очевидно, учитывая то, как он в последний раз вернулся в Астель.

«Ну, примерно об этом я и подумал.»

«К тому же Лилиана там также будет в безопасности, я не считаю, что отправление в Королевство совсем неразумно?»

Титания привела вполне обоснованные причины к своему заявлению, однако Суймей покачал головой.

«Однако, в таком случае, трудно будет мне».

«Почему это?»

«Я уже упоминал об этом вчера Рейджи, но я ищу способ вернуться в свой мир».

Суймей пожал плечами, еще раз сообщив ей о своей цели.

«Вы же понимаете, верно? Если я сделаю так, как говорит Тиа, я потеряю возможность поиска способа вернуться в свой мир ».

«Да. Однако, разве это нельзя отложить на потом? В конце концов, Рейджи-сама победит Владыку Демонов. Как только он это сделает, герцог Хадориус также прекратит свои действия и Суймей сможет делать все, что душе угодно».

«Значит, так вы говорите? Я должен подождать до тех пор? Ждать, пока Рейджи победит Владыку Демонов, и угроза этому миру исчезнет? Сколько на это уйдет времени, год? Два года? А что если по какой-либо причине вам понадобится пять или десять лет? Это будет слишком долго.

«Суймей. Я полностью осведомлена о ваших обстоятельствах. Однако это то, что необходимо сделать, чтобы принести покой в этот мир ».

«Этот мир, этот мир. Сколько раз я должен это слышать? Все об этом и твердят, особенно в последнее время.»

Суймей высказал свою жалобу и вздохнул. Однако Титания уже все ему объяснила и сразу же спросила.

«Итак, ваш ответ?»

«-Я отказываюсь. Я страдаю от этого, потому что меня призвали против моей воли. У меня нет причин действовать несвоевольно ».

«Я уже сказала это, но если вы будете действовать так, как хотите, вы станете бременем для Рейджи-самы, не так ли?»

«Из-за этого Хадориуса, да? Я справлюсь с этим. Если Рейджи будет беспричинно волноваться, просто скажите ему, чтобы он не беспокоился обо мне.»

«Как вы думаете, такой, как Рейджи-сама прислушается к этому?»

«Я не собираюсь принимать во внимание беззаботное поведение этого парня».

Когда Суймей отказал ей, Титания беспокойно вздохнула.

«... В таком темпе, мы так и продолжим ходить вокруг да около».

«Несмотря на это, вы совершенно спокойны».

«Так или иначе, я думала, что так получится».

«Значит, у вас еще есть козырь? Итак, что же это за слова, которые заставят меня изменить мое решение?

Если она предсказала ответы и аргументы Суймея, тогда она, должно быть, приготовилась сказать еще что-то. Не может быть, чтобы она зашла так далеко и отступила с таким результатом. Титания показала свою решимость и посмотрела на Суймея.

«Если вы не своевольно не подчинитесь моим приказам, я заставлю сделать это силой».

«Ха? Эйэй ...»

Эти слова были совершенно неожиданны для Суймея. Он думал, что она скажет: «Мы сами займемся исследованием», или «исследованием займется армия», однако все случилось иначе.

«Если с этого момента Суймей продолжит искать способ вернуться в свой мир, хоть это не сильно повлияет на Рейджи, но многие трудности появятся у вас. На вашем пути будут и монстры, и демоны, а также герцог Хадориус. В таком случае, если вы не сможете победить даже меня, вы не сможете найти средства для возвращения в свой мир. Разве это не разумно?»

«Это правда, но ...»

«Поэтому я сражусь здесь с Суймеем. Конечно, если вы выиграете, я одобрю ваши действия ».

«Вот что вы подразумеваете под силой, это, безусловно, жестоко».

«Жестокость это норма. Что вы будете делать?»

«Я отказываюсь.»

Когда Суймей категорически отказался, Титания неподобающе усмехнулась

«В таком случае вы будете отмечены как трус, знаете? Даже так вы откажетесь?»

«Тией? Мне все равно, что бы вы ни говорили обо мне ... Этим наш маленький разговор не закончить, верно?

«Конечно.»

Суймей глубоко вздохнул, поморщившись от заявления Титании.

«... Итак, что дальше? Если дело касается силы, вы решите это с помощью магии?»

«Нет, не этим».

Сказав это, Титания вытащила один меч из связки, привязанной к лошади.

«Ха? Мечами? Тиа, вы можете использовать подобное?»

«В определенной степени я не плоха в этом».

«Вы слышали от Рейджи, что я учился кендзюцу, верно? Это должно быть очевидно, но разве у меня нет преимущества? Разве это не будет несправедливо?»

«Я не возражаю. Тогда, каков ваш ответ?»

Титания увернулась от всех вопросов. Суймей не мог понять ее намерений. Прежде чем он это осознал, ее рот был прикрыт пальто и больше не был виден. Это скрыло ее эмоции, из-за чего он не мог прочитать ее действия. Если бы она использовала меч, как маг, Титания должна была быть в невыгодном положении. Однако эта мысль Суймея растворилась, как в тумане.

Что он должен делать? Суймей все еще не хотел участвовать в каком-либо споре, но, конечно же, она не отпустит его так легко. Если бы он использовал магию, чтобы загипнотизировать ее, разобраться с этой проблемой было бы довольно легко, но-

-Да. Теперь, мы четверо - друзья.

Суймей вспомнил слова, сказанные Титанией раньше. У нее почти не было близких друзей, и у нее практически не должно было быть возможности сказать что-то подобное. Однако слова, которые она произнесла тогда, несомненно, вышли из глубины ее сердца. Если бы он использовал магию, чтобы ввести ее в заблуждение, зная об этом, он чувствовал бы себя плохо. Когда во взгляде Титании заканчивалось терпение, Суймей беспокойно вздохнул.

«... я бы хотел отказаться, но полагаю, это невозможно».

«Если вы это понимаете, то как насчет ответа?»

Когда она это сказала, тон ее голоса внезапно упал.

«... Я тоже не хочу так плохо относится к Суймею. Однако есть вещи, которые я должна сделать, и я должна взять на себя ответственность за это».

Она опустила голову, словно признаваясь, что у нее нет другого выбора. В конце концов, она не могла игнорировать свое жестокое обращение к Суймею.

«Я не против. Что касается этого случая, я также действую по своему усмотрению. Затем, даже если меня призвали ради своего удобства, у Тии нет причин, не действовать, как захочется».

«Ты добрый в самых неожиданных местах».

«Последнее было необязательным».

«Как это называет Мизуки, цундере, верно?»

«Эй, прекрати это, серьезно».

Когда Титания с изумлением посмотрела на горькое выражение Суймея, он быстро стал серьезным.

«Позвольте мне задать последний вопрос. После этого вы не будете беспокоить меня в будущем, верно?»

«Да. Клянусь именем Богини Альшуны. Если проиграю, я обещаю, что с того момента не скажу и единого слова в отношение действий Суймея».

«Понял. Итак, что насчет моего меча?»

Когда Суймей протянул свою руку, Титания бросила ему меч, который взяла ранее. Казалось, она приготовила для себя другую. Суймей поднял брошенный ему меч. Возможно, она возьмет себе что-то лучше, чтобы увеличить шанс на победу, однако Суймей практиковал кендзюцу с детства. Какими бы ни были обстоятельства, он не собирался проигрывать. Затем Титания сняла еще одну связку и вытащила оттуда два длинных меча.

http://tl.rulate.ru/book/33/175866