Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupopteri Глава 71 (5.050/7.258)

Что бы сейчас Юнь Цянь Мэн не говорила, Хай Тянь явно не собиралась отступать.

- Юнь сяоцзе не позволяет сохранить бэнь цзюньчжу лицо. Разве это не показывает, что сянь фу не имеет ни малейшего понятия об уважении между старшими и младшими?

Стоило отзвучать словам Хай Тянь, как степень жалости к Юнь Цянь Мэн усилилась в несколько крат. За Юнь Цянь Мэн стояли Вдовствующая Императрица и Фу Го Гун Фу, но ресурсы и влияние у Хай Вана формировали беспрецедентную мощь. Кроме того, именно предыдущий Император даровал Хай Вану его титул. Предыдущий Император – муж Вдовствующей Императрицы! Если Юнь Цянь Мэн продолжит отказываться, возможно, даже Вдовствующей Императрице не удастся защитить её! Тем не менее, все прекрасно понимали, что происходит. Принцесса Хай Тянь откровенно хочет усложнить жизнь Юнь Цянь Мэн, поэтому она пытается насолить ей всеми возможными способами. Правда, пусть глаза большинства людей и были наполнены сочувствием, но это никому не мешало радоваться и наслаждаться чужому горю! В конце концов, песня Река Весенней Ночью оставила неизгладимое впечатление в сердцах присутствующих. Однако не это послужило основной причиной недовольства! Чу сянь, который и бровью не повёл в сторону Хай Тянь, на самом деле сочинил стих к песне Юнь Цянь Мэн, из-за чего сердца многих мисс ныли от боли. Раз уж им самим не удалось покрасоваться перед Чу сянем и Чэнь Ваном, то они с радостью будут наблюдать за унижением Юнь Цянь Мэн!

- Я даже не думал, что у цзюньчжу настолько предвзятое отношение к сянь фу. Похоже, бэньсяню придётся сегодня спросить у цзюньчжу совета! Какого рода уважение требуется, чтобы удовлетворить цзюньчжу? Мы здесь гости, когда ване и цзюньчжу хозяева. Предполагалось, что это будет весёлый праздник, но я просто не могу понять, зачем цзюньчжу омрачнять такое событие и говорить такие вещи!

Перед тем как Юнь Цянь Мэн успела что-то ответить, заговорил Чу Фэй Ян, подняв фиолетовый кубов в виде Персика Бессмертия и безразлично смотря на вино.

Сердце Хай Тянь дрогнуло, её взгляд моментально переместился на Чу Фэй Яна, но она лишь обнаружила, что тот больше интересуется красным вином, чем ей! Ибо говоря, он даже не посмотрел на неё! Сначала нахлынул гнев, а затем бессилие… Насильно подавив ярость, ей удалось кое-как собраться.

- Чу сяньфу, естественно, прав! Вот только…
- Тянь`Эр! – раздался суровый крик, до этого молчавшего Хай Вана. Он был недоволен, заметно отчитывая Хай Тянь за безрассудство!

Она должна знать, в Западном Чу есть два министра: Левый и Правый. Но из-за какой-то ревности Хай Тянь забыла, что некоторые вещи нельзя говорить! В момент беспечности, она оскорбила Чу Фэй Яна! Если до этого Хай Ван был спокоен, то сейчас его тело бессознательно источало подавляющую ауру!

Громкий крик вернул Хай Тянь в чувства, она закрыла рот. Как бы то ни было, но она всё еще оставалась недовольна! Отвернувшись от толпы, чтобы никто не увидел её выражения лица, она яростно посмотрела на Юнь Цянь Мэн.

Прямо сейчас Юнь Цянь Мэн, как ни кто другой, ощущала, что это она жертва! Падающий цветок хотел подлететь как можно ближе к воде, но вот воде не было никакого дела до цветка. И из-за того, что цветок упал не в том месте, она решила выместить весь гнев на ней? Что за превратности судьбы то такие?!

Всё это время Хай Тянь смотрела на Юнь Цянь Мэн, словно хищник на добычу. Этот взгляд не оказывал какого-либо давления, но всё равно создавалось неприятное ощущение. Оставалось лишь встретиться глазами с Хай Тянь, которые пылали ярким пламенем, и одарить её невинной улыбкой.

- Но раз уж цзюньчжу так настоятельно просит, то Юнь сяоцзе действительно стоит сыграть еще одну песню и поднять всем настроение. Не так ли, Чэнь Ван?

Чу Фэй Ян неожиданно изменил ход разговора и обратился к Цзянь Му Чэню, который не сводил глаз с Юнь Цянь Мэн. Теперь он был насильно втянут в разговор. Одарив Чу Фэй Яна многозначительным взглядом, он холодно ответил:

- У Чу Сяня сегодня настолько хорошее настроение или же Вы настолько сильно уверенны в способностях Юнь сяоцзе в цитре?

Казалось, что двое сражаются невидимыми клинками. Окружающие старались держаться тише воды ниже травы, чтобы случайно не попасть под горячую руку.

Хай Ван уже вернулся к своему прежнему вежливому и добродушному виду. Он вел себя так, как будто и не замечал напряжённой атмосферы между Чу Фэй Яном и Цзянь Му Чэнем! Неподалёку Хай Чэнь Си в одиночестве наслаждался вином и наблюдал за отражением неба в озере. Хай ванфэй смотрела на Хай Тянь с щемящим от боли сердцем. Она попросту не могла понять характера Чу Фэй Яна. Только что он выступил против дочери из-за каких-то слов, но затем он в момент повернулся к Юнь Цянь Мэн спиной! Обстановка накалялась с каждой секундой, порождая неловкость. Хай Ванфэй, пройдясь взглядом по Юнь Цянь Мэн, решила воспользоваться словами Чу Фэй Яна.

- Раз Тянь`Эр и Чу Сянь попросили сяоцзе Юнь исполнить еще одну песню, нам остаётся поблагодарить сяоцзе Юнь за предоставленную честь!

С одной стороны Хай ванфэй напомнила, что Чу Фэй Ян и Тянь`Эр высоко оценили навыки Юнь Цянь Мэн, но с другой, она воспользовалась своим статусом, чтобы не оставить Юнь Цянь Мэн ни малейшей возможности отступить и отказаться!

Цюй Фэй Цин, нервничая, посмотрела на Юнь Цянь Мэн, а затем раздражённо на Хай Тянь. Это всё намеренно! Мэн`Эр росла в жутких условиях, не зная любви отца и матери! Никто из известных учителей не мог обучить её игре на цитре! Хай Тянь нацелилась на слабость, хотя сама эксперт и нисколько не переживает, что Юнь Цянь Мэн может превзойти её! Цюй Фэй Цин хотела встать и помочь Юнь Цянь Мэн, но её остановил Цюй Чжан Цин, прошептав:

- Мэн`Эр разберётся сама.

Судя по тому, как она играла, он понял, кузина далеко не новичок. Что до причины, почему она избегала игры на цитре, то она не хотела сильно выделяться, дабы ей лишний раз не завидовали. Но раз уж Хай Тянь и Хай ванфэй никак не успокоятся и всеми силами пытаются унизить Юнь Цянь Мэн, то она обязательно ответит! Вот по этому, несмотря на беспокойство сестры, он сам не переживал. Наоборот, Цюй Чжан Цин был полностью уверен в Юнь Цянь Мэн и в том, что она заставит окружающих уронить от шока челюсти на пол…

На корабле стояла кромешная тишина, и звуки нескольких шагов, которые сделала Цюй Фэй Цин до того, как её остановил Цюй Чжан Цин, прозвучали достаточно громко. Юнь Цянь Мэн повернулась, посмотрела на переполненную беспокойством кузину, улыбнулась и поклонилась Хай ванфэй.

- Чэньну повинуется.

Юнь Цянь Мэн неспешно села и осторожно поставила цитру себе на колени. Её белоснежные пальцы начали перебирать струны. Ритм каким-то образом заставлял думать о туманных пиках горы Ян Мин и спокойной глади озера. Первая часть песни создала мягкую, можно сказать, меланхоличную атмосферу. Затем движения пальцев Юнь Цянь Мэн изменились, мелодия начала раскрываться, продолжая повествование о живописном ландшафте. Поток звуков, необъятный, словно облака и океаны, теперь нес с собой тяжёлое настроение. Юнь Цянь Мэн намеренно комбинировала техники стаккато, вибрато и искусно сплетала их воедино. Необузданные и неконтролируемые эмоции заполонили округу, казалось, она попросту выплёскивает всю тяжесть, что накопилась у неё на душе! Но вместе с этим, в песне слышались нотки беспомощности вперемешку с патриотическими чувствами и любовью к стране и гордостью за неё.

Внезапно, из под пальцев Цюй Фэй Цин, раздался едва слышимый звук рвущейся струны…

Толпа всё еще находилась под впечатлением от игры, когда их настигло очередное потрясение в виде порвавшейся струны! Цюй Фэй Цин присмотрелась к цитре и обомлела от её отвратительного состояния! Должно быть, это Хай Тянь что-то с ней сделала! Нахлынул новый приступ беспокойства…

Однако, казалось, Юнь Цянь Мэн не заметила произошедшего. Она воспользовалась глиссандо, скользнув вверх и вниз, чтобы закрыть брешь из-за порванной струны, чем вызвала необузданный восторг у окружающих! Присмотревшись, к своему удивлению, многие обнаружили, что Юнь Цянь Мэн оставалась спокойной и собранной, произошедшее нисколько не повлияло на девушку! Освещаемая луной и пламенем свеч, она выглядела невероятно привлекательно. Её естественную красоту подчёркивал каждый элемент одежды: фиолетовое верхнее платье, расшитое розами и хризантемами. Бледного-белого юбка со складками. Черного цвета волосы, украшенные свежесорванной розой гибискус, идеально контрастировали с алыми камнями в серёжках. Что до её позы, то её голова была слега наклонена в бок, открывая изящную линию шеи. С её лица ни на секунды не сходила лёгкая улыбка, а её глаза манили уверенностью в своих силах. Особое очарование её внешнему виду придавали ямочки на щеках. На землю к смертным, спустилась настоящая фея, заставив всех мужчин на корабле широко раскрыть глаза от изумления!

И тут мелодия еще раз изменилась, на этот раз зазвучал глубокий бас. Изменение тона было значительными, по сравнению с предыдущей частью, эта звучала, как бессильный вздох, едва различимое эхо прежних бушующих волн. Реки и горы исчезли, оставив одинокое чувство беспомощности. Используя цитру, Юнь Цянь Мэн делилась бескрайней печалью и сожалениями…

Песня отзвучала, но многие так и не смогли прийти в себя. Они никак не могли понять, каким образом Юнь Цянь Мэн, молодая леди, прожившая всю жизнь в поместье, смогла сыграть песню таким образом, чтобы вызвать столь яркие патриотические чувства? Взгляды окружающих с любопытством разглядывали до безобразия привлекательную девушку.

Казалось, даже взгляд Цзянь Му Чэня потеплел, так как в нём зародилось ранее не бывалое чувство. Его ястребиный взгляд был полностью сосредоточен на Юнь Цянь Мэн, пытаясь понять, насколько сильно та изменилась.

Юнь Цянь Мэн не нервничала, вот только взгляд Чэнь Вана доставлял таки дискомфорт. Слегка повернувшись она обнаружила, что Чу Фэй Ян смотрел на неё и улыбался… Однако его взгляд было еще сложнее понять, чем Чэнь Вана! Если проявить небрежность, то можно было даже утонуть в бескрайнем чёрном море.

О Чу Фэй Яне Юнь Цянь Мэн помнила несколько вещей: первое, он пробрался к ней в комнату, и второе, он предложил ей сыграть еще одну песню. К этому лису, чьи планы и действия она никак не могла понять, Юнь Цянь Мэн не могла не испытывать злости. Когда она посмотрела на него, добавив раздражения во взгляд, его улыбка стала еще шире!

Жун Юнь Хэ сидел тихо, можно сказать, у него не было настроения. Но когда Юнь Цянь Мэн закончила песню, он, к своему удивлению обнаружил, что ему полегчало на душе! В его взгляде, который всегда игнорировал чьи-либо радости или печали, сейчас промелькнуло презрение по отношению к Хай Тянь!

Хай Ван тоже, к своему удивлению обнаружил, что на него нахлынула ностальгия. Беззвучно наблюдая за звёздным небом, казалось, он погрузился в былые воспоминания. Когда его дыхание вернулось к прежнему, спокойному, его тело начало излучать прежнюю, мощную ауру генерала. Хай Ван привлек к себе взгляды окружающих, которые потеряли дар речи, так как осознали насколько бесстрашным в прошлом был этот генерал, одолевший бесчисленных врагов страны. Это был истинный Хай Цюань Цай!

- Я не ожидал, что Юнь сяоцзе удастся исполнить настолько исключительную мелодию на сломанной цитре! Как же называется эта песня? Она в момент заставила бэньвана вспомнить о прошлом! Увы, но большая часть моих добрых друзей умерла, и лишь бэньван доживает свои года в инвалидном кресле!

Внезапно Хай Ван пришёл в себя, она заметил, что взгляды гостей сосредоточены на нём, и подавил подавляющую ауру, после чего и обратился к Юнь Цянь Мэн.

- Отвечаю на вопрос Хай вана: эта песня называется Водяные облака реки СяоСян. Чэньну случайно услышала её. Она ведает об учёном, который воспользовался видом воды с гор, чтобы описать своё негодование тьмой настоящей жизни, а также выразить свою страсть к красотам своей страны. Как только чэньну столкнулась с открывающимся видом на горы, то сразу же подумала об этой песне. Прошу прощения за перемену в настроении ване! – вежливо поклонилась Юнь Цянь Мэн.

Услышав объяснение Юнь Цянь Мэн, Хай Ван от всей души рассмеялся и захлопал в ладоши, хваля девушку:

- Я живу на горе Ян Ми уже несколько десятилетий. Обычно я слышу лишь печальные песни и переполненные эмоциям стихи. Такой мелодии, которая заставляет встрепенуться чувства любви к стране, я не слышал уже много лет! Я даже вспомнил свою первую кампанию с дедом. Это было настоящее захватывающее приключение! Хоть тогда наши жизни и висели на волоске, но задумавшись, понимаешь, это лучшие воспоминания моей жизни! Если бы не Водяные облака реки СяоСян Юнь сяоцзе сегодня, то бэньван мог позабыть о столь чудесных временах! Более того, исполнить песню на сломанной цитре это не каждому под силу! Похоже, Юнь Сян воспитал по настоящему замечательную молодую леди!

- Благодарю ване за чрезмерную похвалу! - Юнь Цянь Мэн еще раз поклонилась, из-за чего никто не смог разглядеть выражение её лица.

Услышав обильные восхваления Юнь Цянь Мэн, Хай Тянь посмотрела на лопнувшую струну, на её губах появилась мрачная улыбка.

Поневоле попав в центр всеобщего внимания, Юнь Цянь Мэн, дождавшись, когда внимание Хай Вана переключится на кого-то другого, отошла в сторону и подошла к Цюй Фэй Цин.

- Прошу прощения, я не хотела заставлять кузину волноваться.

Но Цюй Фэй Цин ни сказала, ни слова, лишь схватив руку, которой Юнь Цянь Мэн дотрагивалась до струн. На изначально идеально белых пальцах виднелось несколько продольных красных полос.

- У меня в голове не укладывается… Чтобы унизить тебя, она использовалась столь грязные трюки! Однако она не ожидала, что у тебя получится довести мелодию до конца… Мэн`Эр ты – нечто не от мира сего! Если бы я знала, что ты можешь играть без одной струны, пользуясь другими, то я бы вообще не переживала!

Цюй Фэй Цин переполняли гнев, беспокойство и восхищение.

- Когда струна порвалась, ты бы только знала, насколько сильно я переживала! Но затем я вспомнила, что во время игры на цитре можно немножко подвинуть струны, поэтому я рискнула. Я не ожидала, что удача будет на моей стороне… Если кузина столкнется со схожими обстоятельствами, я уверена, ты справишься лучше!

Цюй Фэй Цин понимала, что Юнь Цянь Мэн не хотела выделяться перед столькими людьми. Она кивнула Цюй Чжан Циню и направилась к борту корабля, где прошептала:

- Ты должна знать, твой внешний вид, когда ты играла на цитре… Что уж говорить о мужчинах, даже я не могла отвести взгляд! Ты сегодня блистала, словно звезда, затмив Хай Тянь. Но я не думаю, что она проглотит обиду! Боюсь, она не успокоится и снова что-то придумает… Тебе нужно быть на чеку, не попади в её ловушку!

Юнь Цянь Мэн ласково погладила руку Цюй Фэй Цин и заверила её:

- Не беспокойся. Я буду осторожна.

Цюй Фэй Цин немножко успокоилась, после чего улыбнулась и озадачено спросила:

- Почему ты сыграла такую песню? Я думала, что ты исполнишь что-то более современное!

Юнь Цянь Мэн покачала головой и посмотрела на гладкую поверхность озера.

- Засада с десяти сторон – лучшая песня Хай Тянь, моя цитра уступает. В лобовом столкновении я бы никогда не победила! Боле того, мелодия моей лютни уже была современной. Если бы я играла точно так же и на цитре, то Хай Тянь обязательно бы начала придираться. Поэтому то я и подумала, раз Хай ване раньше был одним из колоссов, поддерживающих Западный Чу, хоть он сейчас и находится в инвалидном кресле, но он по прежнему остаётся закалённым в бесчисленных битвах воином, который проливал кровь и пот ради страны! Я нагло воспользовалась этим фактом, чтобы всколыхнуть его воспоминания и заткнуть Хай Тянь.

И действительно, Хай Тянь не посмела перечить Хай Вану! Можно сказать, что этот раунд остался за Юнь Цянь Мэн.

Вишнёвого цвета губы Цюй Фэй Цин приоткрылись от удивления и восторга. Спустя несколько секунд, когда она смогла взять себя в руки, она притянула Юнь Цянь Мэн еще ближе и воскликнула:

- Я бы в жизни не подумала, что ты просчитала всё настолько детально ради одной песни! Если бы я была на твоём месте, я бы моментально попала в чью-либо ловушку!

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и покачала головой.

- У кузины есть Лао Тай Цзюнь, дядя и другие люди, которые готовы защищать тебя. Естественно, твой характер более прост и прямолинеен. Но в сяньфу дела обстоят иначе, мне постоянно приходилось держать ухо в остро.

Цюй Фэй Цин сразу же вспомнила ту давящую атмосферу в Юнь сяньфу, её брови нахмурились и тяжёлый вздох сам собой вырвался... Она ничего не сказала, лишь сильнее сжала руку Юнь Цянь Мэн.

- О чём вы тут таком интересном обе разговариваете?

Позади девушек раздался мужской голос. Юнь Цянь Мэн и Цюй Фэй Цин переглянулись и одновременно повернулись, чтобы увидеть Хай Чэнь Си, который неспешно двигался в их сторону. Под ярким лунным светом отчётливо виднелся его прищуренный взгляд. Его долговязое телосложение и особенность походки заставили девушек почувствовать опасность! Они тут же сделали шаг в сторону, поддерживая безопасное расстояние.

- Приветствуем гунцзы У!

Хай Чэнь Си проигнорировал их приветствие и подошёл к перилам, украшенным узорами в виде облаков, и начал смотреть на спокойное и с виду бескрайнее озеро. Спустя какое-то время он таки посмотрел на девушек, сначала на нежную и красивую Цюй Фэй Цин, после на холодную и спокойную Юнь Цянь Мэн, остановив взгляд на последней.

- Цюй сяоцзе, кажется, боится меня?

Цюй Фэй Цин не ожидала, что Хай Чэнь Си заговорит с ней, в груди зародилось зловещее чувство беды. Она понурила голову и тихо ответила:

- Я не смею!

Хай Чэнь Си не обращал внимания на очевидный страх Цюй Фэй Цин, продолжая смотреть на Юнь Цянь Мэн.

- Сегодня Юнь сяоцзе выделилась среди всех присутствующих цветков. Вы даже украли звёздный час моей сестры! Но даже так, стоять здесь, вот так, может быть не очень хорошей идеей!

Рука Цюй Фэй Цин в момент превратилась в ледышку, поэтому Юнь Цянь Мэн бесшумно сделала шаг вперед и сторону, закрывая кузину и спокойно сосредотачивая его внимание на себе. Она чувствовала, что этот мужчина опасен, он схож с притаившейся змеёй… У неё даже создалось впечатление, если она сделает резкое движение, он не колеблясь попытается схватить её за шею! Чувство, когда тебя рассматривают в качестве добычи не из приятных, но Юнь Цянь Мэн не особо переживала по этому поводу.

- Если бы цзюньчжу не попросила меня сыграть, то чэньну не пришлось бы выделяться! Почему молодой господин У считает, что ответственность лежит на чэньну?

Хай Чэнь Си по достоинство оценил силу духа, который столь редко встречается среди молодых девушек. Он громко рассмеялся, так как не мог не взять на заметку эту молодую леди из сянь фу!

- Что же могло так сильно рассмешить брата?

Раздался голос медленно шедшей в сопровождении слуг Хай Тянь. Её платье цвета розы, освещаемое лунным светом, магическим образом привлекало к себе внимание. Вот только весь образ портила не ослепительная улыбка, а практически физически ощущаемая ненависть, излучаемая её глазами! Когда Хай Тянь увидела разговаривающих Хай Чэнь Си и Юнь Цянь Мэн у кромки корабля, в её голове окончательно созрел план! Хоть Хай Чэнь Си и видел приближающуюся Хай Тянь, он всё равно продолжил безудержно смеяться, а остановившись, с издёвкой ответил:

- Конечно же, я смеюсь над тем, как ты опозорилась!

Улыбка на лице Хай Тянь застыла, её тело начало излучать мощную ауру.

- Пятый брат, вне всяких сомнений, выделяется среди всех гунцзы. Игнорируя этикет, ты начал разговор с девушкой наедине. Если об этом узнают, боюсь, отец сильно разочарован в тебе!

Хай Тянь порицала брата за попытку соблазнить женщину, но вместе с этим обвиняла за бесстыдство и Юнь Цянь Мэн. Однако её слова не возымели никакого эффекта на Хай Чэнь Си. Что до Юнь Цянь Мэн, то она вообще не обратила никакого внимания на мелочность Хай Тянь. Двое просто промолчали. Когда Хай Тянь поняла, что её проигнорировали, то посмотрела на Хай Чэнь Си, и, смягчив тон, попросила:

- Пятый брат, пожалуйста, вернись к столу, мне нужно кое-что обсудить с Юнь сяоцзе.

Хай Чэнь Си посмотрел на сестру, его улыбка стала еще шире. После он мельком посмотрел на Юнь Цянь Мэн, развернулся и ушел.

По промелькнувшему удивлению стало понятно, что Хай Тянь не ожидала, что брат послушает её. Однако стоило Хай Чэнь Си уйти и оставить их наедине, как на лице Хай Тянь появилась довольная улыбка. Она подошла вплотную к Юнь Цянь Мэн и прошептала:

- Как же я тебя ненавижу!

Бровь Юнь Цянь Мэн изящно поднялась вверх, она внимательно посмотрела на Хай Тянь и вернула ей её улыбку со словами:

- Наши чувства взаимны!

Глаза Хай Тянь странно прищурились, и с усмешкой на губах, она сказала:

- В таком случае, там где есть я, не может быть тебя. Где есть ты, не может быть меня!

Сердце Юнь Цянь Мэн заколотило с удвоенной силой! Она не просто так сказала эти слова! Внезапно Хай Тянь слегка двинулась и благодаря лунному свету Юнь Цянь Мэн заметила тонкую, незаметную струну вокруг талии! Если бы не случайный отблеск, она бы никогда её не заметила. В голове вновь прозвучали слова Хай Тянь, Юнь Цянь Мэн моментально отпустила руку Цюй Фэй Цин, она поняла!

Хай Тянь не дала много времени, она внезапно схватила Юнь Цянь Мэн за запястью и силой дёрнула в сторону перил. Только это произошло, как слуга, пришедший с Хай Тянь, закричал:

- О нет! Юнь сяоцзе пытается столкнуть цзюньчжу с корабля! Кто-то, на помощь! (Прим.пер. Только я не могу понять, зачем ей струна вокруг талии… Если Вы поняли, напишите пожалуйста в комментариях)

Юнь Цянь Мэн была вне себя от злости, она действительно собирается зайти настолько далеко из-за Чу Фэй Яна? Но только Юнь Цянь Мэн хотела заломить Хай Тянь, как решила подавить это желание и крутанув запястьями, уже сама схватила Хай Тянь за руки и закричала:

- Цзюньчжу, что Вы пытаетесь сделать с цэньну? Цзюньчжу, осторожнее! Я могу…

Юнь Цянь Мэн не закончила предложение, она резко отпустила руки Хай Тянь и по инерции свалилась за борт…

- Мэн`Эр…

Цюй Фэй Цин, несмотря на шок от происходящего, ринулась вперед пытаясь схватить хотя бы край подола! Увы, но у неё ничего не получилось, её руки сжали лишь пустоту, и она сама чуть не упала. К счастью, вовремя подоспел Цюй Чжан Цин и удержал сестру.

Лицо Цюй Чжан Цина было бледным, словно мел. Только он хотел прыгнуть в воду, как услышал три последовательных всплеска. Все ринулись к борту корабля, а Хай Ван и Хай ванфэй приказали всем слугам бежать и помогать.

- Тянь`Эр что произошло? - сурово прорычал Хай Ван, которого к этому времени подкатил Хай Чэнь Си.
- Ване! Цзюньчжу намеренно столкнула Мэн`Эр с корабля! – закричала плачущая Цюй Фэй Цин, не дав Хай Тянь сказать и слова.
- Цюй Фэй Цин, Не смей клеветать! – Хай Тянь всё-таки успела прийти в себя и, естественно, не хотела признавать, что она в чём-то виновата. Однако в озеро упала ни кто иная, как Юнь Цянь Мэн. Плюс, все слышали её крик перед падением. Окружающие недоверчиво смотрели на Хай Тянь, желая знать, что такого произошло между девушками, что Хай Тянь поступила настолько бессердечно?
- Ване, сейчас не время для вопросов. Самое главное – найти Юнь сяоцзе! Только что Чу Сянь, Чэнь Ван и гунцзы Жун прыгнули в воду. Мы не можем позволить случиться трагедии! – вмешалась Хай ванфэй, прекращая допрос Хай Тянь и переключая внимание толпы в другую сторону.

Цюй Фэй Цин и Цюй Чжан Цин бросились к корме, пытаясь разглядеть силуэт Юнь Цянь Мэн. К этому моменту слуги Хай ванфу остановили корабль и уже направили более дюжины небольших лодочек со всеми фонарями, которые удалось найти. В кратчайшие сроки вся поверхность озера была освещена. Однако время шло, но никто не мог найти и следа девушки. Даже Чу Фэй Ян, Цзянь Му Чэнь и Жун Юнь Хэ ни разу не всплыли, из-за чего по спинам большинства людей начали скатываться холодные капельки пота.

Цюй Чжан Цин знал, времени не много.

- Людей недостаточно. Я пошёл.
- Нет! – остановил его Хай Ван. – Людей хватает, гунцзы Цюй не спешите. Её точно скоро найдут!

Цюй Фэй Цин возмутилась спокойствию Хай Вана. Если бы упала Хай Тянь, то он бы точно не сказал чего-то подобного! Почему же никто еще не нашёл Юнь Цянь Мэн?! Цюй Фэй Цин захлестнуло нехорошее предчувствие, она настолько сильно схватила перила, что костяшки не её пальцах побелели! Но, несмотря на все переживания, она не могла позволить себе заплакать перед всеми этими хладнокровными ублюдками!

Цюй Чжан Цин даже и не думал прислушиваться к мнению Хай Вана, уже через несколько секунд толпа увидела его на отплывающей лодке…

Изначально, Юнь Цянь Мэн думала, что сможет без проблем выплыть на поверхность. Вот только она недооценила насколько тяжёлой станет вся эта древняя традиционная одежда в воде… Вдобавок, судьба была на её стороне, потому что её нога запуталась в водорослях. Ледяная вода пробирала до самых костей, тело тяжелело, в голове начало стучать… Но как раз когда её взгляд начал затуманиваться, она разглядела быстро приближающуюся чёрную тень. Юнь Цянь Мэн напрягла последние силы, чтобы раскрыть глаза шире и увидеть человека в чёрных одеждах, чьё лицо было переполнено волнением. Лишь после того, как он замети запутавшуюся в водорослях фигуру Юнь Цянь Мэн, его взгляд стал спокойнее. Несколько резких движений и водоросли разорваны, мужчина начал выталкивать девушку на поверхность…

- Вот! Вот они! Чу Сянь нашёл Юнь сяоцзе! – раздались крики людей с лодки.

Цюй Чжан Цин был неподалёку и вскоре уже наблюдал, как Чу Фэй Ян затащил Юнь Цянь Мэн в лодку и переложил её на живот, заставив выплюнуть воду, которой она наглоталась. Лишь после этого беснующееся сердце Цюй Чжан Циня успокоилось.

- Благодарю Чу сяня от всей души!

Однако Чу Фэй Ян даже не посмотрел в сторону Цюй Чжан Циня. Он быстро схватил заранее подготовленные одеяла и начал накрывать тело Юнь Цянь Мэн. Увидев, что её лицо всё еще бледное, а дыхание неспокойное, он приказал:

- Осторожно перепрыгивай и греби к берегу! Как ты можешь позволить кому-то увидеть её в таком состоянии?

Цюй Чжан Циня удивила забота Чу Фэй Яна о репутации Юнь Цянь Мэн, но он поспешно кивнул.

Люди на корабле видели, что вроде как Чу Фэй Ян спас Юнь Цянь Мэн, всем нетерпелось увидеть её состояние, но спины Цюй Чжан Циня и Чу Фэй Яна закрывали её… А поняв, что лодка движется прямо к берегу, всем оставалось лишь разочарованно отвести взгляд.

Хай Тянь наблюдала за поисками с её большим волнением, чем кто-либо еще. Но стоило ей увидеть, что Юнь Цянь Мэн выжила и её держал в руках Чу Фэй Ян, как её сердце бешено забилось, руки сами собой сжались в кулаки, а лицо исказилось от гнева! Стоило кому-то увидеть её лицо, как человек моментально убеждался, именно Хай Тянь столкнула Юнь Цянь Мэн в воду! Спустя несколько секунд многие уже сделали самостоятельные выводы касательно случившегося…

Цзянь Му Чэнь и Жун Юнь Хэ всё еще находились под водой, когда до них донеслись приглушённые крики. Всплыв, слуги немедленно им сообщили, что Юнь Цянь Мэн спасли. Двое мужчин влезли в лодки и направились к берегу.

Группа Чу Фэй Яна добралась до берега первой, они не стали дожидаться корабля. Чу Фэй Ян быстро принял решение и взял Юнь Цянь Мэн на руки, при это полностью проигнорировав Цюй Чжан Циня. Они, не медля, направились в сторону выхода из Хай ванфу.

- Сянье, будет лучше, если я понесу Мэн`Эр!

В конце концов, Юнь Цянь Мэн можно считать его младшей сестрой. Если он понесёт её, то никто не будет его за это критиковать.

- Не нужно, - без малейших колебаний Чу Фэй Ян отверг предложение Цюй Чжан Циня. Выражение лица Чу Фэй Яна было крайне неприглядным, от его тела исходила насколько мрачная аура, что она бы отпугнула любого, кто осмелился бы подойти.

Юнь Цянь Мэн хотела открыть рот и согласиться с Цюй Чжан Цинем, но она пробыла под водой слишком долго, и у неё попросту не хватило сил. Ей оставалось лишь дрожать в руках Чу Фэй Яна и потихоньку терять сознание.

Чу Фэй Ян почувствовал дрожь и понял, ей всё еще холодно! Хоть март и можно считать весной, но до лета еще далеко. К тому же, гора Ян Мин всегда была холодным местом. Благодаря ежедневным тренировкам он не боялся такой температуры, но для молодой леди, как Юнь Цянь Мэн, ощущение должны быть просто невыносимы! Чу Фэй Ян действовал быстро, он накинул покрывало Юнь Цянь Мэн на голову, прижал к себе и ускорился! Если до этого у них ушло около часа, чтобы неспешно, наслаждаясь красотами, добраться до озера, то на обратную дорогу ушло менее пяти минут!

- Сянье, нам нужно к карете Фу Го Гун Фу! Мама Ми позаботиться о Мэн`Эр. В её руках с ней ничего не случиться!

Цюй Фэй Цин заметил, что Чу Фэй Ян шёл к карете Сянь Фу, поэтому он тут же остановил его. Лишь после слов Цюй Чжан Циня, Чу Фэй Ян понял, что у кареты Сянь Фу никого нет. Он лично занёс Юнь Цянь Мэн в карету и вышел, вот только выражение его лица было ледяным…

- Почему тебя не было с ней? Почему ты не защитил её? – спросил Чу Фэй Ян, игнорируя промокшие одежды.

Цюй Чжан Цин понимал, что виноват. В данный момент он не мог найти слов, чтобы ответить Чу Фэй Яну. Однако Чу Фэй Ян не стал давить, его взгляд направился на табличку у входа.

- Великое Хай ванфу – действительно место полное ловушек и секретов!

***

Стоило маме Ми увидеть Юнь Цянь Мэн, как её глаза стали размером с два огромных блюдца. Но даже так, она не растерялась и сначала убрала все одеяла, чтобы осмотреть тело и убедиться, что нет каких-либо ран. Успокоившись, она достала запасной комплект одежды и начала быстро надевать их. Затем мама Ми распустила волосы Юнь Цянь Мэн и обернула их в полотенце, но тут она поняла, что той всё еще холодно! Ей оставалось лишь достать все оставшиеся сухие одеяла и обернуть хозяйку еще несколькими слоями. Лишь после этого морщины на лбу у Юнь Цянь Мэн несколько разгладились.

***

Спустя какое-то время, со стороны Хай ванфу донесся звук многочисленных шагов. Это были Цюй Фэй Цин и Му Чунь, которые немедля залезли в карету. За ними следовал Жун Юнь Хэ, который направился к своей карете. А затем появился Хай Ван, чтобы лично проводить их. Когда он увидел излучающего ледяную ауру Чу Фэй Яна, то сразу же обеспокоенно спросил Цюй Чжан Цина:

- Как себя чувствует Юнь сяоцзе? Почему бы Вам не оставить её сегодня в ванфу?
- Благодарю ване за доброе намерение, но обе мои сестры – молодые леди, как они могут провести ночь вне дома? – холодно ответил юй Чжан Цин, заприметив прячущуюся в хвосте толпы Хай Тянь.

Хай Ван не стал продолжать, заметив недовольство в глазах Цюй Чжан Циня. Вместо этого он повернулся к промокшему Чу Фэй Яну.

- Чу Сянь, прошу, зайдите и смените одежду. Вы можете простудиться!

На вежливость Хай Вана Чу Фэй Ян ухмыльнулся.

- Благодарю ване за беспокойство! Но ване стоит приберечь внимание для Вашей маленькой цзюньчжу! Человеческие жизни это не то, чем можно разбрасываться на право и на лево.

Чу Фэй Ян еще рас посмотрел на Цюй Чжан Циня, после чего они одновременно запрыгнули на своих лошадей. Не оборачиваясь, они направились вслед за каретой Юнь Цянь Мэн…

Как раз в этот момент вышел Цзянь Му Чэнь. Хоть его одежды тоже промокли до нитки, он не обращал на это никакого внимания, его взгляд был полностью сконцентрирован на удаляющейся карете. Наконец, прислушавшись к слуге и Чэнь ванфу, он окинул взглядом Хай Вана и остальных, после чего залез в свою карету.

***

- Тянь`Эр! Комне в кабинет! – зарычал Хай Ван, после того как все гости разошлись. От его спокойной улыбки не осталось и следа, а переполненный яростью взгляд впился в Хай Тянь.

Мстительные чувства  на озере в Хай ванфу

Песню ЮЦМ выложу в разделе "Аудио"
 
Всем доброго времени суток! Пожалуйста, не забывайте оценивать произведение, конечно же выкручивая звездочки на максимум!:) А еще, я буду рад плюсику в карму, но и минусу буду рад, только напишите причину, мб исправлюсь… (В верху главной страницы произведения, где написано Оглавление-Аудио-Переводчики..., нужно кликнуть на Переводчики, нажать на имя Chupoptero, откроется еще одно окно, Переводы-Карма, нажать на Карма, далее выставить оценку.

http://tl.rulate.ru/book/3195/228450