Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupopteri Глава 59 (5.794)

Юнь Цянь Мэн была одета в светло-фиолетовое платье, в ее ушах и волосах элегантно поблёскивали нефритовые украшения, что, благодаря озарявшему её тело солнечному свету, придавало незабываемый внешний вид.

Чего-чего, но вот Юнь Жо Сюэ нисколько не хотела, чтобы её слова услышала Юнь Цянь Мэн… Увидев, что внимание всех собравшихся фурэн и мисс в Сюань Си полностью сконцентрировалось в её направлении, сердце Юнь Жо Сюэ внезапно сжалось, а к горлу подступил плотный комок. Но только она проглотила его и хотела ответить, как её опередила Цянь Юэ:

- Цянь Юэ из Су Фу приветствует Мисс Юнь. Приятно познакомиться.

Су Цянь Юэ стояла посередине павильона. Её светло-голубое платье придавало схожесть со свежей лилией, а нежная белая кожа лишь усиливала впечатление, которое дополняли тёплые лучи солнца. Невероятная красота заставила глаза окружающих людей восхищенно засверкать, а услышав её нежный и вежливый голос, всем захотелось задержать взгляд на Су Цянь Юэ хоть на несколько лишних секунд.

Юнь Цянь Мэн поняла, что кто-то пытается помочь Юнь Жо Сюэ, её взгляд не мог не переместиться в сторону Су Цянь Юэ.

- Цянь Мэн из Сянь Фу приветствует Мии Су. Приятно познакомиться.

Столкнувшиеся взгляды двух девушек, казалось, образовывали невидимые искры. Тем не менее, остальные лишь отметили достойное поведение двух госпож. Правда, одновременно с этим Юнь Цянь Мэн, чья помолвка была расторгнута, находилась в глазах Фурэн в заведомо невыигрышном положении, но вместе с этим из-за Фу Го Гун Фу никто не смел открыто выказывать своих чувств.

- Всем лучше присесть! Когда сегодняшний банкет начнется, даже если Вам захочется посидеть, то этого не удастся сделать длительное время!

Как раз в этот момент вошла старшая дочь Фу Го Гун Фу, Цюй Фэй Цин, и упомянула логичную и разумную вещь. Она подошла к Юнь Цянь Мэн, взяла ту за руку и потянула к тем девушкам, с которыми у неё были хорошие отношения, не обращая никакого внимания на Юнь Жо Сюэ и Су Цянь Юэ.

- Пф! Что за поведение! Уж слишком много думает она о себе, только подумать, посмела во так вести себя с цзецзе Юэ! Хмпф! – недовольно проворчала молодая круглолицая леди, попутно недовольно глядя вслед Юнь Цянь Мэн. Всё эти слова были направлены лишь на то, чтобы польстить Су Цянь Юэ.

- Де`Эр, нельзя быть такой грубой. В конце концов, она старшая сестра твоей цзецзе Сюэ. Если посторонние случайно услышат твои слова, то можно лишь молиться, чтобы последствия не оказались слишком серьезными.

Су Цянь Юэ увидела, что кто-то высказался за неё, и притянула к себе маленькую девочку, которая еще не получила свою шпильку, погладив ту по щеке.

Юнь Жо Сюэ посмотрела на говорившую девочку. Это была дочь вице-министра юстиции а так как отец Су Цянь Юэ — министр юстиции, причина, по которой та решила высказаться, очевидна… Вот только неважно, кто хочет выслужиться перед Су Цянь Юэ, к ней, Юнь Жо Сюэ, это не имеет никакого отношения. Для неё было достаточно и того, что кто-то в слух отчитал Юнь Цянь Мэн. Сделав несколько глотков чая, улыбка вновь заиграла на лице Юнь Жо Сюэ.

После того как Су Цянь Юэ сделала «замечание» маленькой мисс, то отошла в сторонку с доверенными людьми и начала с ними шептаться, активно унижая Юнь Цянь Мэн. Вот только её взгляд то и дело обращался к спине Юнь Цянь Мэн и в нем мелькали нотки злорадства.

- Цзе цзе Фэй, ну где ты пряталась? Мы пытались найти тебя полдня! – радостно воскликнуло несколько девушек, увидев, что приближается Цюй Фэй Цин вместе с Юнь Цянь Мэн.

- Мэн`Эр, поприветствуй мисс Цинь из семьи Ши, Цинь Ду Ча юань левого имперского цензора. Она моя подруга, - Цюй Фэй Цин, смеясь, представила Юнь Цянь Мэн окружающим.

Юнь Цянь Мэн присмотрелась к девушке из Ду Ча юнь, по её лицу сразу же можно было сказать, что она образована, ярый поклонник правосудия и подверглась влиянию Цинь дажэнь. (Прим.пер. дажэнь — титул, который добавляется, чтобы показать уважение к старшему). Этот Цинь дажэнь — одна из знаменитостей в Си Чу. Он стал имперским цензором еще во времена правления императора Си Цзиня и десятилетиями славился своими непоколебимыми принципами и честностью. Он никогда не прогибался под сильнейшего, за что его многие уважали, включая Его Величество. Он не раз выражал своё восхищение этому семидесятилетнему имперскому цензору. Но Цинь дажэнь строг не только к себе, но и к своей семье, которая также славится свой честностью и идеальной репутацией. Стоит ли упоминать, что Юнь Сюань Чжи был чиновником множество лет, но всё еще не получил повышение по большей части из-за того, что Цинь дажэнь постоянно говорил о шаткости его принципов. Именно из-за Цинь дажэня карьера Юнь Сюань Чжи замерла на одном месте, и он ничего не мог с этим поделать…

Юнь Цянь Мэн по достоинству оценила искренность во взгляде мисс Цинь, она понимала, что эта девушка отличается от остальных и радовалась этому. Ведь почему бы не подружиться с теми, кто знает, как себя нужно вести?

- Юнь Цянь Мэн приветствует мисс Цин! – сказала Юнь Цянь Мэн , слегка поклонившись.

- Я не заслуживаю такого! Мисс Юнь, желаю Вам огромного здоровья.

Мисс Цин тоже была крайне чувствительным человеком и ответила небольшим поклоном. Увидев искренность Юнь Цянь Мэн, а вдобавок её представила близкая подруга, было логично, что её настороженность значительно снизилась.

Цюй Фэй Цин, увидев, что Юнь Цянь Мэн и Цинь И Ань поладили, была несказанно рада. Не став медлить, она подвела Юнь Цянь Мэн к другим девушкам.

- Это дочь министра, ответственного за церемонии, Чэнь Цун Янь, а вот дочь министра, отвечающего за набор кадров, Хань Инь Бо.А это внучка глава Имперской Академии Ханьлинь, Гуань Сы Жоу.

Окружавшие Юнь Цянь Мэн девушки были фениксами среди людей, внешность и аура каждой сразу же бросались в глаза. Каждая частичка тела и каждое движение говорило о том, что они голубых кровей, показывая их благородное происхождение и идеальное воспитание.

Изначально мнение девушек о Юнь Цянь Мэн оставалось негативным, в конце концов, с ней разорвали помолвку… Но манеры, чистота и элегантность Юнь Цянь Мэн заставили их иначе взглянуть на мисс из Сянь Фу. Столкнувшись с издёвками окружающих, она не разозлилась, наоборот, рассмеялась и улыбнулась! Выводы были однозначными: эта законнорождённая дочь Сянь Фу – сильная! И очень похоже, что бесценное сокровище проскользнуло между пальцев Чэнь Вана…

Общее впечатление о Юнь Цянь Мэн стало в разы лучше, каждая из красавиц поздоровалась, после чего все встали у озера и начали свою беседу.

***

- Интересно, о чем таком интересном они разговаривают, что выглядят настолько счастливыми? Разве они не боятся, что общение с Юнь Цянь Мэн навредит их репутации? – недовольно проворчала дочь вице-министра, которая до этого отчитывала Юнь Цянь Мэн. Она с любопытством наблюдала за девушками у озера, чьи прекрасные лица отражались на водной глади. Картина получалась завораживающей, и, естественно, она считала себя ничем не хуже, вот только чувство зависти продолжало усиливаться с каждой секундой… Её маленькие ручки крепко сжимали чашку чая, а в глазах уже виднелось недоброе намерение.

Су Цянь Юэ тоже заметила происходящее у озера, по её гордости был нанесён удар. Юнь Цянь Мэн сейчас разговаривала с дочками министров, ответственных за церемонии и набор кадров, а вдобавок там стояла внучка главы Имперской Академии Ханьлинь! Во рту у Су Цянь Юэ появилась горечь… Её отец — министр юстиции, чиновник второго ранга. Обычно отношения между шестью министрами хорошие, каждый работает, чтобы дополнять и помогать друг другу. Но министр, ответственный за церемонии, и министр, заведующий набором персонала, редко пересекаются с её отцом, что уж говорить о какой-либо дружбе… Су Цянь Юэ не была знакома с этими двумя благородными девушками, но сейчас, эта Юнь Цянь Мэн, чью помолвку расторгли, смогла в считаные минуты поладить с ними?! Как Су Цянь Юэ могла проглотить свою злость и обиду…

- Жо Сюэ, ты сестра мисс Юнь, как ты можешь продолжать сидеть здесь? Нам тоже стоит пойти и поболтать с теми Мисс, чтобы получше узнать друг друга, - не выдержав, равнодушным тоном сказала Су Цянь Юэ.

Юнь Жо Сюэ посмотрела на Су Цянь Юэ и заметила, что в глазах последней промелькнул гнев. Как только она поняла, что Юнь Цянь Мэн попытаются преподать урок, то тут же кивнула и вместе с Су Цянь Юэ покинула павильон, направляясь к озеру.

***

- Не знаю, о чем говорят цзецзе, что им так весело. Вам стоит рассказать об этом мэймэй, чтобы она тоже могла посмеяться.

Сама Юнь Жо Сюэ еще не подошла, но её сладкий голос уже проник в уши девушек у озера, тем самым прервав разговор Юнь Цянь Мэн с ними. Они молча наблюдали за тем, как Юнь Жо Сюэ подходила всё ближе и ближе.

- Цянь Юэ из Су Фу приветствует мисс Цинь, мисс Чэнь, мисс Хань и мисс Гуань. Вы так редко покидаете свои Фу, что у нас практически не было возможности пообщаться. Но ведь отец работает с дядями, нам стоит проводить больше времени вместе, чтобы получше узнать друг друга.

Су Цянь Юэ видела, что никто не поприветствовал её, так что она радостным голосом заговорила первой, чтобы не дать возможности ей отказать.

- Су Фу? Так это дочь министра юстиции. Да, я много о тебе слышала. Мисс Су очень знаменита среди девушке Цзинду. Увидев тебя сегодня, я убедилась, ты нежнее любого цветка.

Цинь И Ань знала, что Су Цянь Юэ пришла не из добрых побуждений, её голос казался спокойным, но в нем слышались нотки сарказма. Так как Цинь И Ань родом из семьи Цензора, безусловно, она знает об отношениях между Су Цин и Юнь Сюань Чжи. И она откровенно сочувствовала Цюй Жо Ли. Сейчас Цинь и Ань, которая всегда славилась своим спокойным характером, по-настоящему разозлилась. Да как этот человек из семьи Су вообще посмел подойти и прервать их разговор?!

Су Цянь Юэ услышала сарказм, но рассмеялась так, словно ничего не заметила.

- Эй! К чему этот тон? Если ты хочешь похвалить, то делай это лучше. Но с таким выражением лица остальные могут случайно подумать, что ты не хочешь жить, - сделав шаг вперед и показав пальцем на Цинь И Ань, прокричала Син Цзинь Де.

Девушки, которые стояли вокруг Цюй Фэй Цин, распознали в кричавшей дочь вице-министра юстиции. Все понимали, что Син Цзинь Де – девочка для битья, Су Цянь Юэ её просто-напросто использовала. По лицам девушек проскользнула улыбка, и они проигнорировали Син Цзинь Де. В конце концов, какой смысл обращать внимание на маленькую дочь вице-министра? Не говоря уже о том, что могут пойти никому не нужные слухи, мол, они используют власть, чтобы давить и запугивать…

Но Син Цзинь Де не задумывалась настолько глубоко. Увидев, что на неё никто не обращает внимания, она разозлилась. Дома о ней каждый заботится и не смеет вести себя подобным образом! А теперь её даже не удосужили взгляда! Она настолько разозлилась, что даже расплакалась…

Услышав плачь, все находившиеся на расстоянии мисс и фурэн недовольно посмотрели в сторону Син Цзинь Де.

Юнь Жо Сюэ не ожидала, что ситуация обернётся таким образом. Юнь Цянь Мэн не сказала ни слова, но всё равно заставила людей плакать. Это уже было слишком…

- Зачем госпожи обижают Цзинь Де? Старшая сестра, ты ранее была помолвлена. Хоть помолвка и была прилюдно расторгнута, но как же ты можешь вести себя так, словно глупый ребенок? Разве сестре не кажется, что ей не хватает такта?

Цюй Фэй Цин опешила. Пусть Юнь Жо Сюэ  и унижала Юнь Цянь Мэн  дома, но осмелиться сделать это на столь важном празднике… Только Цюй Фэй Цин хотела отчитать наглую дочь наложницы, как вперед неспешно вышла Юнь Цянь Мэн и спокойно, с улыбкой на лице посмотрела на Юнь Жо Сюэ. Под яркими лучами солнца кожа Юнь Цянь Мэн, казалось, светилась, на ней не было ни единого изъяна. Юнь Цянь Мэн выглядела настолько красиво, будто только что сошла с картины какого-то знаменитого художника. Всё, даже Юнь Жо Сюэ, непроизвольно уставились на Юнь Цянь Мэн.

- Сестра не права. В Си Чу мы уважаем старших и любим младших. Но мисс Син сказала неподобающие слова мисс Цинь. Если разобраться, кто же виноват, то вина полностью лежит на плечах мисс Син. Далее, младшая сестра на публике осмелилась оскорбить старшую – эта вина лежит уже на твоих плечах, сестра. Ты наплевала на достоинство Сянь Фу и заставила отца потерять лицо. А теперь, сестра, скажи, это я виновата или же ты? Конечно, как сказал Конфуций: «Если ребенок плохо воспитан, то это вина отца». Но так как его сейчас с нами нет, а сестра повела себя настолько неподобающе, то я как старшая сестра виню себя за то, что не смогла направить и разъяснить, как нужно себя вести на празднике. Однако как только мы вернёмся в Фу, я обязательно схожу и извинюсь перед отцом, и, конечно же, попрошу прощения за сестру. Вот только я не знаю, что придется сделать сестре, чтобы смягчить гнев отца.

Юнь Цянь Мэн говорила настолько медленно и внятно, что после каждого предложения лицо Юнь Жо Сюэ становилось всё бледнее и бледнее. Даже Су Цянь Юэ не могла не восхититься Юнь Цянь Мэн. Она решила вести себя еще осторожнее со старшей мисс из Сянь Фу.

- Если мисс Син и дальше продолжит плакать, то, боюсь, что вице-министр окончательно потеряет лицо. Я даже не знаю, сколько времени после сегодняшнего дня рождения фурэн и различные мисс будут обсуждать такое поведение…, - рассмеялась мисс Чэнь, открыто высмеивая неудачниц.

Сегодня Син Цзин Де была действительно роскошно одета, но из-за слёз весь утончённый образ был полностью разрушен. Девушка достала зеркальце и посмотрела на своё отражение. Её глаза покраснели и опухли, макияж в некоторых местах потек, даже волосы немного растрепались. Сделав глубокий вдох и даже не попрощавшись с Су Цянь Юэ, она бросилась прямиком к двери Хуань Юань, чтобы найти служанок и привести себя в порядок.

Су Цянь Юэ увидела, что Юнь Цянь Мэн удалось подавить двух девушек простыми словами, так что нахмурившись и плотно сжав губы, она подошла ближе к Юнь Цянь Мэн.

- Как бы то ни было, но Жо Сюэ всё еще сестра мисс Юнь. Разве мисс Юнь не хватает благоразумия, чтобы простить её? Ведь опозорить сестру перед столькими людьми недостойно статуса старшей дочери Сянь Фу.

- Между мной и мисс Су не было обид. Так зачем мисс Су пытается давить всё сильнее и сильнее? – с улыбкой на лице безразлично спросила Юнь Цянь Мэн.

Во взгляде Су Цянь Юэ появилось негодование, презрительно ухмыльнувшись, она пошла вперед, намереваясь пройти мимо Юнь Цянь Мэн. Но как раз в этот момент по какой-то непонятной причине она начала падать в озеро. Окружающие девушки закричали, но Юнь Цянь Мэн не растерялась и выбросила руку, чтобы схватить Су Цянь Юэ! Увы, но всё произошло слишком быстро, Юнь Цянь Мэн успела ухватиться лишь за серебряный пояс Су Цянь Юэ, который тут же оторвался. Нелепо взмахнув руками, Су Цянь Юэ рухнула в озеро, создав вокруг себя огромное количество брызг.

- Помогите спасти мисс Су! Всё! Быстрее! Люди!

Юнь Цянь Мэн отреагировала первой, именно она начала кричать служанкам и просить о помощи. Основная проблема заключалась в том, что присутствующие мисс попросту не умели плавать, они лишь опрометью бросились к дверям Сюань Си в отчаянной попытке позвать на помощь. На какое-то время благочестивые и прекрасные девицы застыли на своих местах, глазами полными страха наблюдая за Су Цянь Юэ, и никто не протянул ей руку помощи.

Цюй Фэй Цин, Юнь Цянь Мэн и несколько других девушек оторвали несколько веток с деревьев и протянули их, но одежда Су Цянь Юэ намокла и стала сковывать движения, к тому же ветки были очень тонкими и практически сразу поломались… У Су Цянь Юэ больше не было сил барахтаться, под грузом тяжёлой мокрой одежды она ушла под воду

- Юэ`Эр!

Внезапно раздался перепуганный мужской крик. Не медля ни секунды, мужская фигура пронеслась мимо девушек и прыгнула в озеро.

- ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ СТОИТЕ КАК ВКОПАННЫЕ?! ПОМОГАЙТЕ!

Всё это происходило на заднем дворе Цюй Фэй Цин, и ни кто из слуг не шелохнулся. Они лишь стояли на берегу. Вслед за приказом раздались дюжины всплесков, и уже через несколько минут Су Цянь Юэ лежала на берегу без сознания. Молодой господин, который первый прыгнул в воду, даже не замечал, что он промок до нитки. Положив девушку на землю, он надавил ей на живот, но сколько бы он не старался, ему никак не удавалось привести Су Цянь Юэ в чувство. Капельки то и дело падали на лицо Су Цянь Юэ. Начав нервничать, мужчина надавил немного сильнее.

Внезапно Су Цянь Юэ дернулась, и из её рта хлынула вода. Мужчина облегчённо вздохнул, взял одеяло у служанки и обернул его вокруг тела Су Цянь Юэ, чья одежда пришла в полный беспорядок.

- В комнату для гостей! Быстро!

Цзи Шу Юй, которая уже узнала о происшествии, мгновенно начала отдавать приказы. В это время Су Чэн Янь лично поднял Су Цянь Юэ на руки, холодно осмотрел толпу и поспешил со служанками Фу Го Гун Фу в Хуань Си юань.

- Что случилось?

Такое, и во время дня рождения Лао Тай Цзюнь… Цзи Шу Юй была, мягко говоря, не в восторге.

Перед тем как ответить, Цюй Фэй Цин взглянула на спины брата и сестры Су.

- Мама, эта мисс Су поскользнулась и упала в озеро.

- Нет! Это Юнь Цянь Мэн столкнула кузину в воду! – затараторила Юнь Жо Сюэ, показывая пальцем на Юнь Цянь Мэн.

Все про себя тяжело вздохнули, попутно озадаченно наблюдая за Юнь Цянь Мэн. Даже сердце Цзи Шу Юй на какой-то миг подпрыгнуло к горлу. Она боялось, что Мэн`Эр так просто не вырвется из хватки семьи Су. Что до Цюй Фэй Цин, то её просто разрывало от бурлящей внутри ярости, но только как она собиралась отчитать Юнь Жо Сюэ, как её остановила Юнь Цянь Мэн.

- У сестры есть конкретные доказательства? В противном случае за ложное обвинение старшей сестры тебя будет ждать суровое наказание, - спокойно, и без малейших признаков гнева или раздражения, спросила Юнь Цянь Мэн.

Юнь Жо Сюэ не могла поверить своим глазам, она так сильно надавила на эту сучку, но та всё равно не занервничала!

- Рядом с цзецзе Юэ находилась лишь сестра. Она упала в озеро как раз в тот момент, когда она проходила мимо тебя. Естественно, сестра — главный подозреваемый! Лично мне кажется, что сестре нужно меньше храбриться и перестать притворяться. Ты поступила неправильно, и тебе стоит извиниться перед цзецзе Юэ. Я верю, кузина обязательно тебя простит.

Речь Юнь Жо Сюэ явно указывала на то, что виновата Юнь Цянь Мэн, вот только ей опять не удалось достигнуть желаемого результата. Юнь Цянь Мэн по-прежнему оставалась невозмутимой.

- Мы подождём, пока мисс Су придёт в себя, и спросим её. Младшей сестре стоит приготовиться, ведь после наказания я не уверена, что у тебя останутся силы стоять…

В глазах окружающих Юнь Цянь Мэн никак не выглядела виноватой! Всё это время она оставалась спокойной и не выказывала никаких признаков беспокойства. Многие начали искоса поглядывать на Юнь Жо Сюэ, которая обвиняла собственную сестру, им стало интересно, чего же она хочет добиться?

Внезапно к Цзи Шу Юй  подбежала запыхавшаяся служанка и начала что-то возбуждённо шептать, в ответ выражение лица Цзи Шу Юй кардинально изменилось, и она тут же громким голосом заявила:

- Прошу всех фурэн и мисс пройти в передний двор. В Фу Го Гун Фу прибыли Император и Вдовствующая Императрица.

На лицах окружающих проявилась целая какофония эмоций: радость, страх, нетерпение… Мог ли кто-то сейчас думать о чем-то кроме Императора? Все присутствующие бросились к переднему двору и в кратчайшие сроки выстроились согласно статусам их супругов. Мужчины приветствовали Императора у главного входа в Фу Го Гун Фу, женщины же, возглавляемые несколькими влиятельными Лао Тай Цзюнь, изящно выразили своё уважение Императору, Вдовствующей Императрице и Императрице после мужчин.

Намерение Императора посетить праздник держалось под строжайшим секретом, правда, некоторые люди, естественно, предполагали такой исход событий. Император лично подошел и помог Гу Лао Тай Цзюнь и Цзян Лао Тай Цзюнь встать.

- Вайцзуму, как Ваше здоровье? Надеюсь, Вы обе прекрасно себя чувствуете?

Гу Лао Тай Цзюнь и Цзян Лао Тай Цзюнь посмотрели друг на друга и с улыбкой ответили:

- Благодарим Императора за заботу. С этими старыми телами всё хорошо. Можем мы поинтересоваться причиной столь неожиданного визита Императора? Наше приветствие недостойно, просим Императора простить нас.

Именно Цзян Лао Тай Цзюнь сказала эти слова за Гу Лао Тай Цзюнь, близкие отношения с семей позволяли ей это сделать, и Гу Лао Тай Цзюнь согласно кивнула.

Императрица медленно подошла и, взяв несколько бесценных нефритовых украшений, лично вручила их Гу Лао Тай Цзюнь.

- Это подарок в честь дня рождения от Императора и меня. Желаем Лао Тай Цзюнь долголетия и прекрасного настроения.

Лао Тай Цзюнь посмотрела на ослепительные украшения и хотела было поклониться, но её одновременно остановили Император и Императрица. А затем вперед вышла Вдовствующая Императрица и с радостной улыбкой сказала:

- Мама, сегодня твоё шестидесятилетие, мы пришли поздравить тебя и повеселиться по столь замечательному поводу. Прошу маму не быть такой настороженной.

Гу Лао Тай Цзюнь засуетилась и поспешно пригласила трех влиятельных гостей в свой Жуй Линь юань. Из-за внезапного появления Императора сейчас в районе главного входа собрались как мужчины, так и женщины, тем самым сделав окружающую атмосферу в разы оживлённее, особенно это стало заметно, когда Император, Императрица и Вдовствующая Императрица ушли. Глаза мужчин горели, они то и дело окидывали девушек жадными взглядами, чем немного злили их и заставляли недовольно шептаться между собой. Вот только несмотря на то, что девушкам не нравился этот флирт со стороны мужчин, они тоже бросали оценивающие взгляды, выискивая себе подходящего будущего мужа. Особое внимание уделялось двум красавцам, которые пришли с Императором, — Чэнь Вану и Чу Фэй Яну.

Чэнь Ван выглядел отстраненно, на его лице словно застыла маска безразличия. Что до Чу Сяна, в глаза бросалась его естественная красота и физически ощутимая чистота. Они оба отличались высоким ростом и прекрасным телосложением, даже их положение нисколько не уступало друг другу. Внимание практически всех девушек было сосредоточено на них, даже Цюй Фэй Цин не удержалась и несколько раз посмотрела в сторону Чэнь Вана и Чу Фэй Яна.

Однако неподалёку стоял еще один человек, правда, от него все старались держаться подальше. Жун Юнь Хэ. (Прим.пер. Тот, который уступил коробку с булочками ЮЦМ). Он выделялся из толпы своими белыми волосами, и рядом с ним кроме слуги никого не было. Если даже мужчины боялись подойти ближе, то что уж тут говорить о девушках? Правда, Жун Юнь Хэ давным-давно привык к такому отношению и не испытывал никаких неудобств. Он просто молча стоял, не давая отображаться каким-либо эмоциям у себя на лице. Но вместе с Императором прибыла еще одна особа, к которой было приковано множество взглядов: Хай Тянь цзуюньжчу (Прим.пер. дочь принца, правда, непонятно какого). Она стояла прямо по середине двора, а её красота потрясала до глубины души. Если бы не тот факт, что в данный момент она выглядела чересчур серьёзно, то многие мужчины бы не выдержали и осмелились бы подойти к ней.

Прямо сейчас Хай Тянь заметно кого-то выискивала, а наткнувшись на Юнь Цянь Мэн, которая стояла рядом с Цюй Фэй Цин, её зрачки сузились, и она двинулась в её сторону.

Гул перешёптываний в считаные секунды утих. Все с любопытством наблюдали за Хай Тянь и Юнь Цянь Мэн. Им было интересно, почему между этими двумя красавицами чувствуется некоторое напряжение? В голову ко всем еще и вернулось воспоминание, что Юнь Цянь Мэн подозревают в том, что она столкнула Су Цянь Юэ в воду.

Юнь Цянь Мэн равнодушно наблюдала за приближающейся Хай Тянь. Сегодня она была одета в жёлтую мантию, украшенную золотыми муслиновыми лентами, на краях которых виднелись вышитые фиолетовые цветы. В её волосах сверкало золотое буяо (Прим.пер. тип шпильки с колокольчиками или другими висюльками на цепочке-ниточке), а во лбу сиял небольшой красный драгоценный камень. При каждом движении Хай Тянь раздавался нежный звон, она казалась настоящей феей среди людей.

В отличие от Хай Тянь, Юнь Цянь Мэн была одета в платье бледно-лилового цвета с вышитыми на нём бабочками. Серебряный муслин, обернутый вокруг тела, придавал ощущение особой чистоты и энергичности. Тонкую талию изящно подчеркивал белый парчовый пояс. Юнь Цянь Мэн выглядела свежо и элегантно. Изящный изгиб бровей, маленький носик с небольшой горбинкой, тоненькие губки, накрашенные красной губной помадой и, конечно же, белая, словно снег, нежная кожа. И хоть в её чёрных как смоль волосах находилось небольшое количество украшений, это лишь подчеркивало естественную красоту.

От вида двух сногсшибательных красавиц глаза мужчин полезли на лоб, даже Чэнь Ван и Чу Сянь не удержались и задержали взгляды на девушках. Хай Тянь почувствовала их взгляды и про себя улыбнулась.

- Благодарю мисс Юнь за тот раз в Фу Гуй Тан. (Прим.пер. В магазине ювелирных украшений ЮЦМ уступила Хай Тянь дорогу)

- Цзюньчжу слишком вежлива, - улыбнулась Юнь Цянь Мэн, которая прекрасно понимала, что ей воспользовались.

От улыбок и смеха двух девушек у мужчин души буквально ушли в пятки. Они пристально наблюдали за ними, боясь упустить малейшее движение и пытаясь запечатлеть их в своих сердцах. Что до окружающих девушек, то им хотелось подбежать к Юнь Цянь Мэн и Хай Тянь и растерзать их на мелкие кусочки. Но явно чувствовалось, что в сторону Юнь Цянь Мэн было направлено меньше гневных взглядов, ведь для Юнь Цянь Мэн, чья помолвка была отменена Чэнь Ваном, будет практически невозможно найти себе влиятельного мужа. Можно даже сказать, что в Цзинду никто не рискнет сделать ей предложение. Хоть Юнь Цянь Мэн и украла у них всеобщее внимание, но им всё равно было её немного жаль.

- Эй! Мисс Юнь, Вы здесь. Вы всё еще помните меня? – внезапно раздался взволнованный голос.

Юань Цин Чжоу из Хань Го Гун Фу выбежал перед Чэнь Ваном и дёрнулся в сторону Юнь Цянь Мэн. Его глупое поведение в мгновение ока привлекло внимание окружающих. Даже Жун Юнь Хэ, обычно ничем не интересующийся, посмотрел в сторону шумящего, правда, тут же отвернулся. Чэнь Ван смог быстро отойти от удивления и тут же потянул Юань Цин Чжоу за рукав и предупреждающе прошептал:

- Это Фу Го Гун Фу, а не Хань Го Гун Фу. Лучше следи за своим поведением.

Так как Юань Цин Чжоу боялся самого Чэнь Вана, не говоря уже о его статусе, одной ауры последнего было достаточно, чтобы заставить Юань Цин Чжоу застыть на месте. Вне всяких сомнений, между красавицей и жизнью он выберет жизнь. Но он не оставил попыток и постоянно подмигивал Юнь Цянь Мэн, пытаясь привлечь её внимание. (Прим.пер. Юань Цин Чжоу – тот, кто положил глаз на ЮЦМ и Юнь Жо Сюэ, когда они ехали за матерью Юнь Сюань Чжи)

Прямо сейчас Юнь Цянь Мэн видела зарождающееся порицание в глазах окружающих, как она могла позволить себе обращать внимание на это похотливое ничтожество?

Люди увидели, что Юнь Цянь Мэн не удосужила Юань Цин Чжоу и взглядом, и зная, что тот падок на красавиц, сделали логичное заключение: «Юань Цин Чжоу просто приглянулась старшая мисс из Сянь Фу. Он намеренно кричал, чтобы привлечь её внимание, но Юнь Цянь Мэн знакома с правилами поведения, она проигнорировала Юань Цин Чжоу». Все почувствовали, как в их сердцах выросло недовольство по отношению к Юань Цин Чжоу, ну а что до Юнь Цянь Мэн, им было её жаль.

Хай Тянь отвела взгляд от Юань Цин Чжоу, Чэнь Вана и Жун Юнь Хэ.

- У мисс Юнь множество поклонников.

Как только прозвучали эти слова, Цюй Фэй Цин озадаченно посмотрела на Хай Тянь. В глазах окружающих снова появилось возмущение, лишь Юнь Цянь Мэн оставалась спокойной, более того, посмотрев на Хай Тянь, её улыбка стала еще ослепительнее.

- Цзюньчжу шутит. Если Цзюньчжу не самая красивая в Цзинду и находится на втором месте, то на первом и вовсе никого нет. Цянь Мэн самая обычная, как я могу соперничать с внешностью Цзюньжу? Стоит лишь вспомнить взгляды присутствующих мужчин… Это станет непоколебимым доказательством красоты Цзюньчжу.

Несмотря на лестные слова Юнь Цянь Мэн, Хай Тянь не чувствовала радости. Если бы она могла привлечь к себе внимание того человека, стала бы она приходить в Фу Го Гун Фу и показываться перед всеми этими развратниками? И хоть Хай Тянь не смогла найти ничего предосудительного в словах Юнь Цянь Мэн, но у неё всё равно осталось неприятное послевкусие… Хай Тянь казалось, что Юнь Цянь Мэн вплела какой-то скрытый смысл, но в данный момент она попросту не могла быстро понять… Из-за этого Хай Тянь оставалось лишь слегка пристальнее посмотреть на улыбающуюся Юнь Цянь Мэн и попытаться найти недочёты в её взгляде.

- Цзюньчжу проделала такой длинный путь, прошу, проходите внутрь и отдохните.

Цюй Фэй Цин видела, что Хай Тянь явно пытается доставить неприятности, и решила вмешаться. И так как первоначальная цель Хай Тянь была достигнута, последняя кивнула:

- Благодарю.

Хай Тянь проследовала за служанкой, а когда она подошла к углу, то немного повернула голову, и в её глазах заискрилась надежда! Увы… ОН смотрел в то место, где она стояла до этого. Руки Хай Тянь дёрнулись и собирались сжаться в кулаки, но ей удалось сдержать себя. Успокоившись, она посмотрела в сторону Юнь Цянь Мэн, а её зрачки недобро блеснули.

Юнь Цянь Мэн была всегда чувствительна к обращенным на неё взглядам. Она знала, сейчас на неё смотрит Чу Фэй Ян и еще один наполненный злобой взгляд, который крайне сильно раздражал. Каким-то немыслимым образом ей удалось костью стать поперёк горла Хай Тянь… Юнь Цянь Мэн повернула голову и посмотрела на главного виновника случившегося - Чу Фэй Яна. И он не отвёл взгляд! Даже наоборот, казалось, что он и вовсе невиновен! Такой Чу Фэй Ян в корне отличался о того, которого Юнь Цянь Мэн видела в Чи Юнь Гэ…

- Мэн`Эр, что-то не так?

Цюй Фэй Цин заметила, что Юнь Цянь Мэн выглядела несколько разозлённой, и притянула её поближе.

Юнь Цянь Мэн же понимала, она не может объяснить причину своего раздражения.

- Всё в порядке. Благодарю кузину за помощь.

Цюй Фэй Цин поняла, Юнь Цянь Мэн говорит о падении Су Цянь Юэ в озеро. Слегка покраснев и неловко махнув ладошкой, ответила:

- Мы семья. Если бы я не вступилась, то никогда бы себе этого не простила. К тому же, кузина верит тебе.

Слова Цюй Фэй Цин заставили взгляд Юнь Цянь Мэн похолодеть. Именно она столкнула Су Цянь Юэ в озеро. Вот только именно Су Цянь Юэ захотела сорвать с неё пояс и поставить в неловкое положение, если бы не это, то зачем утруждать себя лишними проблемами? И так уж получилось, что именно она оторвала пояс Су Цянь Юэ, попутно столкнув последнюю в воду. Зуб за зуб. Око за око. Именно такими принципами всегда руководствовалась Юнь Цянь Мэн…

Хе-хе.

Сейчас эта недалёкая мисс Су должно быть уже проснулась и плачет как младенец. Ведь это она опозорилась! Главной проблемой оставалось то, что всё это произошло во время дня рождения бабушки… Юнь Цянь Мэн лишь надеялась, что Лао Тай Цзюнь обрадуется еде, которую она приготовит, и простит её.

Всё это время Юань Цин Чжоу не сводил глаз с Юнь Цянь Мэн, он видел её, но не мог дотронуться, его руки нестерпимо чесались, так что не вытерпев, он обратился к Чэнь Вану:

- Старший кузен, ты не собираешься пойти в бабушке? Она очень сильно скучала по тебе.

Взгляд Юань Цин Чжоу то и дело возвращался к спине Юнь Цянь Мэн, так как Чэнь Ван мог не понять, что у этого недотёпы на уме? Вообще-то нет ничего такого в том, что он захотел поухлёстывать за Юнь Цянь Мэн. Проблема заключалась в том, что он, Чэнь Ван, уже отверг её. Так как он мог позволить этой женщине войти в семью Юань? Кроме того, нынешняя Юнь Цянь Мэн была красива и элегантна! Он не видел прежней трусости, создавалось впечатление абсолютно другого человека, не того, кто совершил попытку самоубийства… Чэнь Вана распирало любопытство, ему было интересно, она действовала так, чтобы разорвать помолвку или же существовал какой-то иной мотив? Юнь Цянь Мэн удалось зажечь интерес Чэнь Вана, и в глубине своего сердца он не хотел, чтобы рядом с женщиной, которая изначально должна была принадлежать ему, крутился другой мужчина.

Как раз в этот момент привлекательная пожилая женщина ворвалась в Юань и направилась прямиком в Юнь Цянь Мэн. Даже несмотря на то, что она находилась на приличном расстоянии от Юнь Цянь Мэн, её правая рука уже была поднята, и все знали, что должно произойти дальше. Вот только взглядах Чэнь Вана и Чу Фэй Яна зажглось пламя. Один встал прямо перед пожилой женщиной, а второй отгородил саму Юнь Цянь Мэн. Что до Жун Юнь Хэ, из-за того, что он находился на значительном расстоянии, ему оставалось лишь стоять на месте…

- Это Фу Го Гун Фу! Фу Го Гун Фу – это не то место, где можно вести себя столь высокомерно! – сурово сказал Чэнь Ван, заставив женщину упасть на колени.

Чу Фэй Яну стало любопытно, этот Чэнь Ван хочет стать «героем», который спасает красавицу.

- Почему Ван Е зол? Нам стоит выслушать, что она хочет сказать.

Когда женщина услышала, что за неё заступился Чу Фэй Ян, тот тут же подняла голову.

- Отвечаю Ван Е и Чу Фэй Яну. Эта дочь Сянь Фу зашла слишком далеко. Она столкнула мою дочь в воду, тем самым опозорив на публике! Из-за этого Чэнь Фу настолько сильно вышла из себя, что потеряла контроль.

Юань Цин Чжоу практически сразу оказался рядом и, естественно, услышал эти слова.

- Это каким таким образом твоя дочь стоит того, чтобы мисс Юнь лично марала о неё руки?

Слова Юань Цин Чжоу были настолько неразумны, что Чэнь Ван тут же злобно глянул на него, тем самым напугав до чертиков и заставив замолчать. Чу Фэй Ян обратился к Юнь Цянь Мэн и, улыбнувшись, спросил:

- И что нам на это скажет мисс Юнь?

Юнь Цянь Мэн посмотрела на Чу Фэй Яна. Она всеми фибрами своей души чувствовала непредсказуемость и загадочность этого человека. Казалось, только он вступился за фурэн Су, но вот сейчас он защищает её…

Цюй Фэй Цин видела, что Юнь Цянь Мэн смотрит прямо на Чу Фэй Яна. Она переживала, что фурэн Су может опрометчиво бросится на них и осторожно дёрнула Юнь Цянь Мэн за рукав, намекая, как можно быстрее разобраться с проблемой.

Юнь Цянь Мэн перевела взгляд на Цюй Фэй Цин и успокоила свой разум.

- У фурэн Су есть доказательства? Если нет, то разве Вы не лжесвидетельствуете против Цянь Мэн? Во время того происшествия присутствовало огромное количество мисс и фурэн, и многие из них смотрели в нашу сторону. Если бы я толкнула её под столь пристальным вниманием, разве кто-то мог бы этого не заметить? Или фурэн Су хочет сказать, что все присутствующие в том месте были слепыми? Более того, в тот раз как раз мисс Су подошла и начала провоцировать. Цянь Мэн уступала несколько раз, но мисс Су никак не желала успокоиться. Можно смело сказать, и тому есть доказательства, что мисс Су намеренно создавала трудности Цянь Мэн. Но это еще не все: когда мисс Су упала в воду, как раз Цянь Мэн первой бросилась на помощь. Все видели это. Но фурэн не выразила и толики благодарности, даже наоборот, захотела причинить вред Цянь Мэн. И это очень сильно разочаровывает, как можно позволить Су дажэнь занимать его пост министра юстиции? Как фурэн может помогать Су дарэну? Откуда мы может знать, что фурэн не повлияла на суждения Су дарэна, и все его решения справедливы?

Как только отзвучало последнее предложение, лицо фурэн Су побледнело, на лбу выступили капельки пота, а тело начала бить мелкая дрожь. Она только услышала, что её дочь упала в воду и что это произошло из-за Юнь Цянь Мэн. Так что она решила быстро и решительно уладить этот вопрос, но эта Юнь Цянь Мэн оказалась такой умной и изворотливой! Несколькими предложениями она смогла поставить репутацию её мужа под угрозу! Как она могла не разнервничаться? Мисс и фурэн, которые присутствовали во время происшествия, никак нельзя недооценивать, они все птицы высокого полёта… Если они дадут показания, вступившись за Юнь Цянь Мэн, фурэн Су окажется в крайне тяжелом положении.

В считаные секунды вокруг поднялся галдёж. Чу Фэй Ян, казалось, улыбался. Жун Юнь Хэ продолжил лениво стоять на месте, а вот во взгляде Чэнь Вана сквозило сомнение…