Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 14. Новое начало IV

     После того как Палвик представился, остался последний рыцарь. Он пришёл на собрание в своей рабочей одежде.

     И похоже, он был старше всех остальных.

     – Я Галлуззи. Технически я рыцарь, но в основном я имею дело с оружием и экипировкой. На самом деле, я не участвую в боевых действиях или в чём-то подобном, ведь я уже слишком стар для такого. Полагаю, меня можно назвать боевым инженером, – сказал он, прежде чем передать Фии меч в ножнах.

     Фии заметила, что в отличие от стандартного меча рыцаря, клинок в её руках чувствовался очень лёгким.

     – Это наше поздравление со вступлением в отряд. Для твоего роста такая длина лезвия должна быть в самый раз. Кроме того, я сделал кое-что с металлом, что сделало клинок заметно легче. Но он всё равно остался таким же прочным и жёстким, как и любой другой меч, не становясь при этом менее удобным.

     – Вот это да! Большое спасибо!

     Не обнажая лезвие, она взмахнула им, чтобы почувствовать клинок.

     Он ощущался так же, как и деревянный меч, который она использовала во время экзамена. Его мог использовать даже слабый человек вроде Фии.

     Посмотрев на него сверкающими глазами, Фии радостно повесила его на бедро.

     – Если тебе что-нибудь понадобится, просто найди меня. Я обязательно помогу, если это будет в моих силах.

     Галлуззи спокойно ей улыбнулся.

     Непонятные ей вещи, которые она заметила раньше, вероятнее всего, были сделаны именно им.

     Фии решила расспросить его о них в следующий раз, когда появится возможность.

     Ну вот, их знакомстов на этом и завершилось.

     – На самом деле есть ещё один человек, но он сейчас находится на специальном задании, поэтому отсутствует. Я представлю вас, когда вы встретитесь.

     По словам Кроу, здесь должен быть ещё один человек.

     Теперь была очередь Фии представляться.

     – Меня приняли в этот отряд в качестве ученика рыцаря. Меня зовут Хии и я не очень опытен, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

     Хья.... Её последняя фраза звучала, как приветствие японской невесты.

     Добродушно положив руку на голову Фии, Кроу добавил:

     – По всей видимости, парень пришёл сюда из Веонора. Так что я надеюсь, что вы присмотрите за ним.

     "Что?"

     Она никогда не говорила ему, откуда пришла.

     Более того, его версия не совпадала с поддельной историей, которую она придумала.

     Она вообще никогда раньше не слышала о Веоноре.

     – Вот как.

     – Понимаю.

     – Ага.

     Но четвёрка рыцарей с готовностью согласилась.

     На самом деле 'Веонор' был кодовым названием, принятым в Орстолле для обозначения нелегальных детей-иммигрантов, обедневших семей без гражданства и людей, имеющих подобные юридические проблемы.

     Эти дети официально получат гражданство, если станут рыцарями, но пока они были учениками, они оставались вне закона.

     И поэтому было решено, что они пришли из Веонора, а детали их прошлого будут игнорироваться в течении всего времени их ученичества.

     Кроу был полностью уверен в своей догадке, что Хии являлся незаконным иммигрантом.

     В конце концов, во время их первой встречи Фии носила рваную одежду, и вдобавок к этому, она заплакала только потому, что получила немного мяса. Кроме того, все видели, насколько липкими были её пальцы во время сражения с Гормом.

     Он был полностью уверен в этом.

     Но было несколько моментов, не вписывающихся в общую картину. Например, она была очень учтива в разговоре, несмотря на свой акцент. И ещё, её светлые волосы и голубые глаза, свойственные, в основном, дворянству. Хотя не было чем-то неслыханным, чтобы такие семьи по разным причинам становились банкротами.

     – Должно быть, он многое пережил…

     Кроу сочувствовал этому мальчику и хотел помочь ему. Хоть и знал, насколько это необычно для него.

     Заметив, что Фии смутилась, Кроу шепнул ей на уши, что позже всё объяснит.

     Она послушно кивнула в ответ.

     – Мм… Я…

     Из-за того, то окружающие её люди казались настолько поразительными, Фии внезапно потеряла уверенность в своей способности стать рыцарем.

     – Я не очень хорош в фехтовании, но я буду усердно тренироваться всё своё свободное время. А ещё я натренирую своё тело… И тогда я больше не буду падать в обморок… И я научусь сражаться. А также…

     Тем не менее ей больше некуда было податься.

     Поэтому она хотела сказать им, то будет стараться изо всех сил.

     Они приняли её, поэтому она будет работать над собой, пока не сможет помочь им, когда им понадобится помощь.

     – Успокойся, Хии, не стоит быть таким серьёзным, хорошо?

     – Вот именно. Если ты будешь себя перенапрягать, ни к чему хорошему это не приведёт. Не торопись, впереди тебя ждёт длинный путь. Береги себя, хорошо?

     Конрад с Кроу попытались успокоить её.

     "Все так добры со мной. Мне нужно стараться ещё сильнее, чтоб они во мне не разочаровались…"

     Однако, волнение Кроу было по иной причине. Он беспокоился, что в будущем Хии может закончить как бесполезный рыцарь. Что было куда тревожнее, чем то, как она сегодня ранила себя, переусердствовав.

     Хоть они и познакомились совсем недавно, но он уже заметил, что то ли из-за окружения, в котором она выросла, то ли из-за чего-то ещё, у неё было какое-то стремление к довольно экстремальным идеям.

     Несмотря на то, что он и Конрад пытались её успокоить, решимость Фии только окрепла.

     Такими темпами она снова ранит себя.

     – Знаешь, Хии…

     – Хии.

     Как только Кроу попытался её снова успокоить, кто-то его прервал.

     "Капитан Йорк…"

     Хотя его голос был спокойным и негромким, он заполнил всю комнату.

     Его серо-голубые глаза не показывали ни успокаивающей улыбки, ни сердитого блеска. Они просто пристально смотрели на неё со всей своей серьёзностью.

     – Ты мне нужен, поэтому я пригласил тебя в наш отряд. Если бы я не нуждался в тебе, я бы не стал этого делать, – сказал он. – Так гордись же этим.

     Ты мне нужен.

     Эти слова отозвались эхом в сердце Фии.

     Нужен.

     Фии ненавидело множество людей. Они просто не обращали на неё внимания. Можно сказать, что она была принцессой, существование которой не имело никакого смысла.

     Несмотря на это, люди заботились о ней. В конце концов, она же была принцессой. И хотя те же самые люди говорили о ней гадости за спиной, она была благодарна им, даже несмотря на это.

     Там были люди, которые действительно беспокоились о ней. Её сестра и подруга. Всего два человека, но Фии искренне любила их. Несмотря ни на что, они всегда заботились о Фии, хотя она ничего не могла дать им взамен.

     Но, по правде говоря, она не была нужна никому, вообще.

     Это был первый раз.

     Впервые в её жизни кто-то сказал, что нуждается в ней.

     Капитан Йорк.

     "Это первый раз за всю мою жизнь, когда кто-то сказал мне, что я ему нужна…"

     – Хии, если ты понял меня, ответь мне.

     Он выглядел чертовски серьезным, и она верила, что каждое сказанное им слово было тем, что он думал.

     Высоко подняв голову и подчеркивая каждое слово, Фии ответила капитану, который взял её в отряд:

     – Есть, капитан!

     Здесь, в этом новом месте, окружённая этими славными людьми, рядом с крутым командиром, который в ней нуждался, началась новая жизнь Фии.

http://tl.rulate.ru/book/3153/229166