Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 11. Новое начало I

Новое начало

     Когда сражение Фии закончилось Кроу отнёс её в лазарет, и пока ей лечили ноги, экзамен закончился.

     К счастью, несмотря на судороги, серьёзных травм не было, а потому сразу после лечения она смогла встать на ноги.

     Из-за своей работы, Кроу ушёл сразу после того, как доставил её сюда. Когда её лечение закончилось, Фии вернулась в экзаменационный зал и нашла там уголок, куда могла забиться и заплакать, обняв колени.

     "К счастью? Всё это больше не имеет никакого смысла…"

     Даже если она больше никогда не сможет нормально ходить, это не имеет никакого значения, пока она заперта в том крошечном флигеле. Здоровы её ноги или нет - это ничего не меняет.

     "Всё кончено…"

     Борьба Фии закончилась. Её мечты, как и надежды, полностью разбиты.

     – Хаха, плачешь из-за поражения?

     Сверху раздался голос. Подняв голову, она обнаружила стоящего напротив неё Кроу.

     Она никому не говорила, куда она пойдёт. Похоже, что он искал её и нашел.

     – Вы пришли, чтобы утешить меня…?

     Увидев, что Хии отталкивает его, несмотря на своё состояние, Кроу мог лишь обеспокоенно ей улыбнуться.

     Ведь всего несколько часов назад этот мальчик по имени Хии был так привязан к нему…

     – Что случилось? Не будь таким деревяшкой.

     – Мне не нужны ничьи утешения…

     Она не хотела, чтобы её жалели.

     Ведь, в конце концов, ей скажут что-то вроде "у тебя будет ещё один шанс" или "постарайся на следующем экзамене".

     Даже не зная, как часто проходит этот экзамен, она сомневалась, что у неё вообще будет хотя бы один шанс.

     Вероятно, что приставленная к её особняку стража перестанет быть столь ленивой. Если бы те люди были чуть более мотивированными, то что–то вроде сегодняшнего было бы невозможно.

     Вполне возможно, что уже завтра она не сможет сделать ни одного шага из того дома.

     Вот почему сегодня была её последняя возможность.

     – Для меня… Всё кончено…

     – Хаха… Почему ты говоришь так, будто твоя жизнь закончилась только потому, что ты проиграл?

     "Потому что так и есть. Всё кончено… Моя жизнь…"

     – Просто я хотел сказать, ты прошёл.

http://tl.rulate.ru/book/3153/226021