Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 10. Экзамен на ученика рыцаря VII

     В углу экзаменационного зала Фии сидела обняв колени и плакала.

     "Я не смогла победить…"

     Удар, на который она поставила всё, попал Горму прямо по голове.

     Однако, этого оказалось недостаточно, чтобы свалить его.

     Правда, полученный им урон был более чем приличным.

     – Гхах…

     Его огромное тело зашаталось.

     – Серьёзно? Горм пропустил его удар?!

     – Эй, неужели Горм и вправду собрался проиграть такому противнику?

     Толпа потрясённых зрителей зашумела.

     Фии приземлилась на ноги.

     "Я не смогла победить его этим ударом… Я должна добить его сейчас…"

     Горм стоял на ногах, всё ещё пошатываясь.

     Глубоко вздохнув, Фии подняла меч и отскочила от земли.

     – Я собираюсь… победить!

     В следующий миг на землю упало тело... и это было тело Фии.

     – Гьях?!

     Её ноги пронзила сильная боль. Из–за судороги она обхватила их руками.

     Зрители зашумели.

     – Только не говорите мне…

     – Мышечные судороги…?

     – Боже мой.

     Тело Фии достигло своего предела, пока она уклонялась от атак Горма.

     Будучи в уже измождённом состоянии, Фии заставила своё тело интенсивно двигаться, чтобы вынудить Горма открыться, а затем она оттолкнулась от меча и попыталась продолжить атаку, когда коснулась земли вновь. После всего этого её ноги не выдержали напряжения.

     Фии страдала от сильной боли и теперь даже не могла встать.

     Увидев это, к ней подбежал судья.

     Заметив его приближение, Фии сразу же сказала:

     – Я могу продолжать…! Я могу… продолжать…!

     Она попыталась встать.

     – Подождите… Ах…

     Но её ноги уже давно достигли своего предела. Пока её ноги были скованы судорогой, она не могла даже пошевелить ими.

     А попытка сделать это только усилила боль.

     – Я всё ещё… Я ещё не… проиграла…

     Несмотря на своё состояние, Фии схватила свой меч и изо всех сил попыталась подняться с земли.

     Она не хотела проигрывать. Она прошла весь этот путь. До победы ей оставался всего один шаг…

     Фии приняла слишком близко к сердцу вопрос, который задал ей мужчина в маске.

     Там никого не было. Фии и ни одной души более. Тогда её жизнь была обречена. Одна на доме, окружённом высокими стенами. Одна в таком месте. Навсегда одна.

     Тот флигель был просто могилой для изгоя, чья жизнь постепенно растаяла бы среди одиночества.

     Фии не могла принять этого.

     Она хотела идти туда, где светило солнце. Она хотела провести там всю свою жизнь вместе с другими людьми.

     Фии вспомнила, что видела этот свет в детстве, читая обожаемые ею рассказы о рыцарях.

     Приблизившись к брачному возрасту, Фии была вынуждена отложить свой меч, и, прежде чем она это заметила, забыть о своей мечте.

     Но теперь она чувствовала её сильнее, чем когда-либо.

     Кто-то вроде Кроу. Такой особенный человек, которого она никогда прежде не встречала. Её друзья, товарищи и наставники, с которыми она ещё знакома. Люди, которые будут смотреть на неё настоящую. Ей хотелось жить в месте, где она могла бы найти всё это.

     – Я не могу проиграть… Я не могу… сдаться… Ааа…!

     Толпа молча наблюдала за её отчаянными попытками подняться на ноги, несмотря на слёзы и боль.

     Даже Горм просто стоял на месте, ошеломлённый ею.

     Это продолжалось целую минуту.

     Судья печально покачал головой.

     – В твоем текущем состоянии, тебя уже считай сделали… – рассудил он. – Победил Горм!!

     В момент, когда она услышала его голос, силы покинули её тело.

     "Я проиграла… Не смогла победить…"

     Холодное отчаяние проникло в её сердце.

     "В итоге… я не смогла удержаться… нигде."

http://tl.rulate.ru/book/3153/225973