Читать Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Манова 7 -- Давайте регистрироваться!

«Ну, думай об этом просто как о плате за копье».

«Извини, я на мели.»

Поскольку идя мимо людей Казане, одетая только в майку и шорты, привлекала внимание, девушки решили купить одежду, прежде чем отправиться в гильдию авантюристов.

Зайдя на рынок, первое, что они купили в секонд хенде, это верхняя часть одежды из кожи, что закрывала все, вплоть до ягодиц, а также кожаный пояс.

«Если бы мы смогли взять хоть какие-то материалы из монстров, то могли бы получить что-то получше».

Оружие Гоблинов было уничтожено взрывом. Мех и кожу бойцовского пса тоже можно было бы продать, но, учитывая состояние Мондори и мастера, они оставили убитых собак им. У Казане не было ничего, что можно было бы обменять на деньги, поэтому девушка немного расстроилась.

И хотя на самом деле копье, что сейчас было у Юмики, стоило больших денег, его потерю уж точно нельзя будет возместить одеждой...

"Добро пожаловать, мисс. Вы хотите оставить задание?"

Спросили у девушек, когда они подошли к стойке регистрации в гильдии авантюристов.

«Нет. Мы... нет, я имею в виду, что она хочет зарегистрироваться, дабы стать членом гильдии. С этим ведь не возникнет никаких проблем?"

"Ах, ты хочешь стать авантюристом. Мне действительно очень жаль. Просто по тебе и не скажешь, что такая профессия тебе по плечу."

(Ну, так или иначе, а Казане действительно больше похожа на торговца...)

Подумала Юмика, оценивающе посмотрев на Казане. К тому же меч, висящий у нее на поясе, не было видно из-за прилавка.

"Значит, только регистрация? Ну, кто угодно может зарегистрироваться, но ты уверена что с тобой все будет в порядке?"

Регистраторша с беспокойством посмотрела на Казане.

Даже по сравнению с девочками подобного возраста, Казане казалась слабой. Более того, люди в этом мире намного выше, чем японцы, поэтому с их точки зрения, Казане казалась им 10 летним ребенком.

«Прежде всего, я уже побеждала гоблинов и бойцовских псов, так что со мной все будет в порядке.»

"Ээ... Ах, твой меч похоже довольно хорош. Ага, теперь все понятно."

"Что ж, тогда все прекрасно, я дам тебе необходимую форму. Но один момент, ты умеешь читать и писать?"

Подобный вопрос был задан вовсе не из-за ее внешнего вида или предполагаемого возраста, а лишь потому что уровень грамотности в этом мире довольно низок. И хотя церковь открыла воскресные школы, число детей что могут покинуть свой дом, весьма ограничено, к тому же когда они достигают определенного возраста, то ставят в приоритет помощь своим родителям.

"Эммм. Да, вроде как умею".

Ответила Казане, рассматривая форму что ей дала регистраторша.

Девушка совершенно не понимала почему, но она каким-то образом понимала слова и алфавит этого мира, как если бы все было написано на японском языке.

«Так, здесь, Ка-за-не... и теперь...»

(Ага, имя Kaзане Юйхима. Профессия, пока так и оставлю авантюрист. Есть еще некоторые вопросы, требующие подтверждения, но в целом это занимает не так уж много времени).

"Йап. Все в порядке?"

"Да. Нет никаких проблем".

Затем, когда девушка регистратор произнесла заклинание, форма превратилась в карточку.

(Ничего себе... Магия ...)

Естественно, увидев это, Казане довольно сильно удивилась.

"Итак, регистрация завершена. Записи... в порядке. О, у тебя уже 15 уровень. Кажется, с тобой действительно все будет в порядке."

Леди, открыв регистр, проверила и его. Похоже, что все что было написано в форме, не только превращается в карточку, но и также копируется в регистр.

«Значит так. Эта карта довольно дорогая, поэтому не потеряй ее. Впрочем ты сможешь получить новую, вот только это будет стоить больших денег.»

"А почему тогда первая выдаётся совершенно бесплатно?"

«Ну, это также для собственной пользы гильдии. Так как мы получим гораздо больше, если ты будешь старательно работать».

"Понятно."

Казане взяла карточку и начала ее рассматривать.

«Позже ее также можно будет использовать и в других гильдиях авантюристов, но в этом случае, пожалуйста, не забудь вернуться в гильдию авантюристов и внесите изменения в запись. Кроме того, если ты будешь участвовать в преступных действиях, тебя исключат, поэтому, пожалуйста, будь осторожна.»

«Подождите ка, выходит, даже после того, как мы совершим преступление, наши записи в регистре не будут стерты?»

«Да, потому что авантюристы в основном занимаются только сражениями. Вот почему их часто по тем или иным причинам сажают в тюрьму. Но если бы мы каждый раз стирали в регистре все их записи, то они превратились бы в обычных бандитов, а у нас возникло бы множество проблем. Вот почему мы заключили соглашение и теперь после совершения преступления авантюристам достаточно заплатить штраф, дабы снова стать членом гильдии.»

"Понятно."

“Вот почему ты также должна быть крайне осторожной. Хотя не похоже что бы ты относилась к подобному типу людей, что так и стремятся вляпаться в проблемы с законом.”

"Я понимаю. Я буду осторожна."

«Да, пожалуйста. Ах, да, меня зовут Пран Прут. И обычно именно я занимаюсь выдачей и приёмом заданий, так что надеюсь мы сможем плодотворно поработать вместе.»

«Да, пожалуйста позаботьтесь обо мне.»

«Так, похоже мы смогли решить хотя бы одну из наших проблем.»

"Ага. И все благодаря тебе."

Выйдя из гильдии, Юмика и Казане вернулись на площадь и присели отдохнуть возле каменного пьедестала.

«Я смогла закрыть свой первый квест и получила 300 киригий.»

Поскольку Kaзане пока не понимала ценности местной валюты, она никак не отреагировала, хотя, увидев счастливое выражение лица Юмики, сразу же поняла что это довольно много.

«Кстати говоря, а кто был тем клиентом, что оставил подобный заказ?»

Услышав вопрос Казане, Юмика лишь усмехнулась.

"Я тоже об этом спросила, но в гильдии сказали, что они не знают. Похоже, вознаграждение было выплачено заранее."

«Но ведь подобные неизвестные клиенты довольно опасны.»

"Это потому, что товар весьма необычен - ведь это парящие камни. Что же касается содержания, то разве это не относительно безопасный запрос?"

"Ну, это действительно необычно", - тихо прошептала Юмика.

«Значит, подсказка так и не появилась? Я думала, что это произойдет после того как мы сдадим квест, но похоже ее нет.»

"Ничего. Как я и думала, скорее всего эти руины - особенные."

«Ну раз так, то если нет ничего похожего на подсказку, возможно, мы вольны делать все, что нам нравится.»

Сказав это, Казане посмотрела на Юмику.

«Кстати, Юмика, могу ли я кое что у тебя спросить?»

"Ок. Спрашивай"

Показывая что она немного напряженна, Казане спросила.

"Чем ты после всего этого планируешь заняться?"

«А?»

Поскольку она не совсем понимала, что же пытается сказать Казане, девушка лишь удивилась подобному вопросу.

«Слушай, ведь ты получила помощь от хозяйки гостиницы, расположенной в этом городе, верно?»

Услышав это, Юмика кивнула и сказала «Да».

"Ну, хотя я и сказала что «получила помощь», это было больше похоже на то, что я попросту воспользовалась ее добротой. Однако я чувствую что мне нужно начинать думать о другом пути. И как мне кажется если мы и дальше сможем путешествовать вместе, попадая в различные приключения, то это будет словно сон ставший явью."

Услышав столь яркий ответ от Юмики, Казане немного вздохнула, а затем ответила «Спасибо».

На самом деле Казане уже давно решила что будет делать дальше. Так что не взирая ни на что она была решительно настроена работать авантюристом даже в одиночку, однако заниматься этим с близкими друзьями было бы гораздо лучше.

«Тогда что же будет делать Казане? Отправишься в невероятное приключение?"

Услышав это, Казане сделала большой кивок.

«Но, так как мы не знаем когда появится квест, похожий на задание из «Руин Сигнара», я думаю что для начала буду упорно трудиться, накапливая опыт и зарабатывая деньги, дабы комфортно жить в этом городе. Так или иначе, у меня есть сила чтобы красть навыки монстров и я хочу ее развивать.»

"Ах понятно. Похоже даже если количество проблем увеличится, это не значит, что мы не сможем их решить."

"А когда мы соберем достаточно информации об этом мире, тогда уже и будем решать, что же делать дальше... ну, или мне так кажется. Что ты на это скажешь?"

Юмика без колебаний согласилась.

Вот так вот приключения Казане и Юмики, наконец подходят к своему началу.

===============================================================================

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Авантюрист

Экипировка: Обычная одежда, двуручный стальной меч

Уровень: 15

Жизненная энергия: 38

Магическая энергия: 45

Сила: 15

Ловкость: 11

Выносливость: 10

Мудрость: 23

Скорость: 12

Заклинания: [[Полет]]

Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]

===============================================================================

Казане: Юмика, а ведь ты можешь и самостоятельно покидать город дабы выполнять квести.

Юмика: Так как это уменьшит время моего появления в ранобэ, я отказываюсь!

Казане: Кстати о курсе валют, 1 киригия, это ведь где-то около 100 иен?

Юмика: Да. Однако, так как, в разных мирах, все имеет различную относительную стоимость, это не безоговорочно одно и то же, но примерно верно. Кстати, аренда комнаты на двоих в гостинице, где я работаю, составляет 8 киригий, а завтрак и ужин на двоих - 14, то есть получается 22 киригии в день.

Kaзане: Тогда с наградой за последний квест, мы сможем остаться в гостинице целых 13 дней.

Юмика: Да, все именно так.

http://tl.rulate.ru/book/2942/98331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку