Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 149

Глава 149

Встреча в подземелье

Мы легко продвигались по подземелью.

Поскольку это только первый уровень, Демонические звери здесь слабые, а ловушки простые. Когда мы нашли лестницу, ведущую на второй уровень, то шли, не слишком думая об осторожности.

- Идём побыстрее на второй уровень.

« - Первый уровень больше похож на пробную зону, да?»

- Оуу.

Первый уровень явно был слишком простым.

« - Будем идти до уровня, где придётся сражаться серьёзно.»

- Да.

Для начала — второй уровень.

Мы спускались по лестнице, осматриваясь вокруг. Вход на второй уровень не особо отличался от первого.

От маленькой комнаты протягивалось три коридора.

- Снова налево?

« - Почему бы и нет?»

Всё равно информации о них у нас нет.

Вот так мы преспокойно прошли до четвёртого уровня. Звери были низкоуровневыми, и не представляли для нас угрозы.

Других искателей мы тоже не встречали. Наверняка остальные знают короткий путь и не тратят время на прохождение этих уровней.

Не имея карты, обезвреживая каждую ловушку, видимо это только мы такие любопытные.

И вот, пятый уровень.

- ……

« - ……»

Наконец-то ловушки стали немного сложнее. Время, которое Фран тратила на обезвреживание, понемногу возрастало.

Судя по времени, за которое мы дошли до лестницы к шестому уровню, этот был в два раза короче.

- Наставник, ловушка.

« - Да. Они начали появляться даже перед лестницами, хм. Становится опаснее.»

- Оуу.

« - Да и сами ловушки стали сложнее.»

Попробовав узнать структуру ловушки используя Эхолокацию, мы поняли, что она комплексная. Но Фран наоборот, загорелась желанием.

- Я постараюсь.

С серьёзным лицом, она дотронулась до ловушки. Не произнося больше ни слова, Фран занялась обезвреживанием, и среди полной тишины было слышно только звуки самой ловушки, щелчки металла, разносящиеся по округе.

Мы с Уруши молча стояли на страже.

Где-то 5 минут спустя мы с Фран подали голос.

- А.

« - А.»

И с потолка, прямо к Уруши, полетело три стрелы.

- Кяиииин!

« - Уруши, ты в порядке?»

- Оууннн…

Похоже, он как-то увернулся. Ну, для Уруши это тоже послужит уроком. Привыкнув к простым ловушкам и слабым монстрам, мы потеряли концентрацию.

- Прости, я провалилась.

Кажется, Фран перерезала тросик, который нельзя было трогать.

« - Да, уровень их сложности повысился, и для тех, кто не занимается их обезвреживанием профессионально, становится всё сложнее.»

- Следующую обязательно обезврежу, вот увидите.

« - Что ж, постараемся ещё немного?»

- Оуу!

Ну, если уже тренировать обезвреживание ловушек, то сложные как раз и нужны.

« - Уруши, ты тоже, соберись с духом.»

- Оуу!

И так, снова спускаемся по лестнице.

« - Вход на шестой уровень тоже ничем не отличается от предыдущих?»

- Снова налево?

Но одинаковым оказался только вход. Сложность ловушек резко возросла. С 5-ти обезвреживаний 1 было провальным. И сложным был не только сам процесс обезвреживания.

Наконечники стрел теперь были отравлены, ядовитый дым распространялся больше, а провалы в полу были значительно глубже. Всё это не привело бы к мгновенной смерти, но покалечиться можно.

Опять же, сила Демонических зверей тоже возросла.

- Хаааа!

« - Огненное копьё!»

- Грррр!

- Мм.

« - Хорошая работа!»

В бою Фран снова использовала технику, похожую на иайдо. Это тоже хорошая тренировка.

Слизняк-ассасин, выползающий из щелей в стене, внезапно атакующая Ящерица-хамелеон… Один за другим возникали противники, которых сложно было предвидеть или почувствовать.

Действительно, после таких тренировок навыки чувств и ощущений точно будут мастерски отработаны.

И это при том, что мы ещё не дошли до наших противников. Да и уровень угрозы у них в основном Е. Если быть внимательным к внезапным атакам, то нам они урона не нанесут вообще. Ловушки в этом плане для нас сложнее.

« - Спустимся ещё немного ниже, и Демонические звери уже будут значительно сильнее..»

Снова первый день в подземелье. Было бы неплохо потренироваться здесь несколько дней. Чем глубже, тем больше будет монстров, которых не ощутишь так просто.

Будем продвигаться, пока не начнут появляться действительно сильные противники. А идти дальше или возвращаться решим уже когда с ними встретимся.

И когда мы захватили шестой уровень и уже спускались на седьмой, то впервые встретили в этом подземелье других искателей.

Правда, не в лучшем состоянии.

Истекающий кровью парень сидел, прислонившись к стене. Рядом с ним лежал ещё один, кажется уже мёртвый, наверняка товарищ первого.

У парня было Скрытие оценки, так что оценить его не вышло. По внешности видно, что он — полузверь. Спасти, что ли? Нас трое, так что даже если окажется, что это монстры, просто убьём их ещё раз.

« - Великое исцеление.»

- ..э? А?… Ээ??

- В порядке?

- Ты... исцелила меня?

- Да.

- Вот как... Спасибо. Т-точно! Здесь был ещё кто-то, кроме меня?

- Второго не успела спасти.

- Ах... Ли.. Лидер!.. Почему всё так обернулось!..

Парень-полузверь обнял тело того, кого звал Лидером и зарыдал.

- У-у-у-у-у-у-у…

Но Фран, видя рыдающего парня, только перехватила меня покрепче. Это грубо, но лучше перестраховаться.

- Нет доказательств, что этого мальчика убил не ты.

Возможно, что обнимая мёртвое тело, он просто-напросто его грабил. И разыгрывал отличное представление перед нами. Пока я не могу его оценить, доверять тоже не могу.

- Ты — искатель? Ничего себе. Совсем не такая, как я.

- Отвечай на вопрос.

- Не знаю, что сделать, чтобы ты поверила, но мы с ним товарищи. Правда.

« - Не врёт.»

- Понятно.

- Ты веришь?

- По глазам вижу.

Это, конечно, ложь, но парень немного успокоился. На дрожащих ногах, он начал вставать.

- Спасибо.

- Что произошло?

Может это жестоко, но мы должны знать. С запинками, но он начал рассказывать. Его группа была с шести человек, по одному ранга D и E, и четверо ранга F. Похоже, они вернулись в подземелье, чтобы собрать материалы…

- На группу вдруг что-то напало.

- Демонический зверь?

- Нет. Звери этого уровня даже если и нападут внезапно, невозможно, чтобы вот так уничтожили целую группу. Люди. Воры, которые нападают на слабых искателей внутри подземелья.

Вот как. Всё таки они и вправду существуют.

Я слышал о ворах, которые бывают в Подземельях, но они обычно действуют не так. Такие воры любят выделяться, нападают в открытую и будто говорят: ну же, попробуй поймать меня! Ну и конечно, они сильнее тех, на кого нападают.

- Сначала они заманили двоих из нашей группы в ловушку… Ещё двоих сразили внезапной атакой… В конце нас осталось двое — я и Лидер, а их было трое, так что шансов у нас не было. Лидер собрал силы и использовал Перо перемещения. Все живые члены группы должны были переместиться, но…

- Переместились только ты и Лидер.

- Вот как…

- Какими были нападавшие?

- На них были маски, а экипировка ничем не выделялась. Я знаю только то, что это было 4 мужчины.

И так, что же делать. Оставить парня — его зовут Солас, кажется, — одного… нет, в одиночку он не выйдет их подземелья. Раз уж мы его спасли, не хотелось бы, чтобы он погиб по дороге.

В конце концов, мы решили вернуться вместе с ним. За первый день мы далеко прошли, и это неплохой момент для того, чтобы вернуться.

- Прости, навесил на тебя работу.

- В трудные времена нужно помогать друг другу.

- Но.. если честно, я бы хотел забрать Лидера отсюда. Если оставить вот так, его поглотит подземелье… Не могу оставить это так.

Тела людей и Демонических зверей со временем поглощаются подземельем. Если разложить тела на материалы, то поглощение произойдёт через сутки, и времени на то, чтобы вынести их оттуда больше.

Похоже, Солас решил тянуть тело на себе. Но с таким успехом наше продвижение будет весьма медленным. Солас понимает, что остальных уже не забрать, но хотя бы Лидера готов нести сам.

- Я поняла.

- Эээ? Что ты делаешь?!

- Пространственное хранилище.

- А-а, понятно! Ничего себе, впервые такое вижу!

- Мм. Идём.

- А, подожди!

Пока Солас оглядывался вокруг в поисках тела Лидера, Фран уже начала подниматься по лестнице.

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/62990