Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 66

Глава 66

Жан Дуби

- Муахха-ха-ха-ха-ха-ха!! Имя мне Жан Дуби! И я Хозяин Бессмертных, который станет Властелином всего сущего!

Прокричал “приветствие” этот подозрительный тип, будучи в зоне недосягаемости.

Имя: Жан Дуби

Возраст: 49 лет

Раса: Асмодианин (*обитатель ада)

Род занятий: Тёмный проповедник

Состояние: нормальное

Характеристики: Уровень 45

НР: 180, МР: 616, Сила: 91, Выносливость: 93, Проворность: 119, Интеллект: 179, Магические способности: 226, Ловкость: 123

Навыки:

Сопротивление Тьме: Ур.6, Ускоренное колдовство: Ур.4, Экспертиза: Ур.8, Скрытие присутствия: Макс. Ур., Призыв помощника: Ур.8, Владение посохом: Ур.4, Управление призраками: Ур.8, Магия духов: Макс. Ур., Владение кинджалом: Ур.2, Компонирование: Ур.7, Сопротивление ядам: Ур.3, Знание ядов: Ур.7, Магия огня: Ур.3, Магия Преисподней: Ур.5, Знание лекарственных трав: Ур.4, Магия тьмы: Ур.5, Полное скрытие присутствия, Порабощение Призраков, Дружба с призраками, Управление магической силой, Увеличение магической силы.

Уникальные навыки: Призрачное зрение

Титулы: Одаренный убийца, Творец Бессмертных, Губитель, Некромант, Властелин Призраков

Экипировка: Посох из Драконей кости, Роба из остатков Короля Духов, Дьявольские сапоги, Наручи смерти, Жертовные наручи.

Ага, значит Полное скрытие присутствия. Вот почему даже с навыком Обнаружения мы его не заметили.

А сильный он. Физические характеристики не очень, но вот магические, да и навыки, на высоте. Еще немного поднять уровень, и будет достойный противник Мастеру Гильдии Климту.

К тому же, он некромант. Полностью скрыв присутствие, он может бороться с Бессмертными, а значит и с высокоуровневыми противниками тоже.

- Возможно ли, что вы Асмодианин?

Аджен подал дрожащий голос.

- Хо-хо, вы поняли?

- Да, даже под капюшоном немного видны рога, да еще эти когти, и клыки… Ну и такая белая кожа, это ведь черта Асмодиан.

- Поганец, а у тебя хорошее образование! Верно. Я и есть Асмодианин.

- Вау, вот уж необычно, видеть вас в этих местах…

- Не удивительно, ведь Нас практически не бывает на этом континенте. Мы больше склоняемся к Востоку.

Так Асмодиане — это гуманоидная раса? Хм, я немного заинтересовался. Но, как и о Призрачной траве, возможно у меня какие-то искаженные знания. Конечно же, Асмодиане не вражеская расса для людей.

- И кто же вы такие, и откуда? Вижу, вас привел Бернардо.

- Да, Хозяин. У нас возникли небольшие трудности.

- Хмм? Что же, ладно. Пройдем в лабораторию, и я выслушаю ваш рассказ. Следуйте за мной.

- Сюда, господа.

Лаборатория — это вон та развалюха, что ли? Что делать.. Не думаю, что он наш враг, но…

Фран и остальные уже пошли за ним. Буду-ка я настороже.

« - Уруши, ты тоже не расслабляйся.»

« - Оуу!»

- Ха-хха-ха. Добро пожаловать в мою Лабораторию Бесконечной тьмы и Смерти!

Как напыщено. Тем не менее, лаборатория, а? Может, развалюха — это маскировка, а внутри — это наполненая шармом темной магии…. Но нет.

Немного просторнее, чем я думал. И только. А так — обычный домик, будто для ничем не примечательной жизни.

- Лаборатория?

Похоже, у Фран возник тот же вопрос.

- Ха-хха-ха. Мои эксперименты бывают очень опасными для окружающего, так что дабы избежать разрухи, Лаборатория находится под землей. Хочешь посмотреть? Хе-хе-хе, только предупреждаю, любопытство погубило Дракона. Хо-хо-хо.

Вот оно что. Действительно, из-под земли чувствуется магия. Видимо, Жан говорит правду. Хочется взглянуть, но и не хочется…. Это ведь лаборатория некроманта. И с этого места для истязаний просачивается глубокий синий свет. И еще.. Как же он раздражает!!

- Вот сюда…

Бернардо выставлял на стол чайные чашки. Непонятно когда, он успел нацепить на себя фартук, как-то уж совсем по-человечески.

- Спасибо..?

Вааа…. Как ядовито. В чашках была какая-то липкая красно-фиолетовая жидкость.

Низкосортный чай... нет, все же единственная ассоциация — отрава. Но Жан, как хозяин дома, быстро взял чашку и выпил все за один присест.

- Ах, этот чарующий аромат. Какой изысканный букет. Лучшее, что может быть.

Серьезно? Ну, Чувство опасности молчит.. Может и ничего страшного. Тем более, у нас есть Сопротивление обстоятельствам.

- За ваше здоровье.

Фран, выпив таинственный чай за один глоток, поставила чашку обратно на стол. Потом угощу её чем-то вкусным.

- И так, Бернардо, что у вас приключилось?

- На самом деле, это…

Бернардо объясняет все Жану. Уаа, он смотрит прямо сюда.

- Вот как. Призрачной травы не хватает.

- Эту нельзя использовать?

Фран достала Призрачную траву, и Жан тут же вытянул шею.

- Нельзя. Если хотя бы раз к ней притронется что-то живое, она тут же впитывает энергию и смешивает её со своей. Обычному применению это не помеха, но для моих потребностей уже не подходит.

Не получилось, да?

- Ну, ничего не поделаешь. Та земля ведь тоже мне не принадлежит. И знака там никакого нет.

- Мы очень благодарны за такое отношение.

- Призрачную траву, собранную вами до этого, можете оставить себе.

- Правда?

- Правда. Но!

- Уу.

Жан вдруг резко повысил голос и заухмылялся. Даже Фран удивилась! Да уж, его поведение сложно предугадать.

- Просто на всякий случай, вы уверенны, что это трава, вырощеная мной?

- Да.

- Вы же не думаете, что можете даже не извиняться? Конечно же, обычных извинений будет недостаточно.

Аа, вот к чему он клонит. И что же он потребует, денег? Или что-бы мы испробовали его магические зелья, или лекарства? В зависимости от ситуации, мы готовы и сражаться.

Аджен и Фран сидят, выпрямив спины и неотрывно смотрят на Жана. В лаборатории вдруг все напряглись.

- Могу ли я попросить об услуге вот эту девочку?

- Услуга?

- Конечно, за вознаграждение. Гонорар — 20 000 золотых. Что думаешь?

- Зависит от услуги.

- Конечно, я не заставляю. Да и если сделать это принудительно, всё утратит смысл.

- Извините, но если этим займусь я, а не Фран? - подал голос Аджен.

- Ты не нужен.

- Не нужен…

- Верно.

- И не путайся под ногами.

- Э.. вот как.

- Поэтому возвращайся. Даже твоё присутствие будет помехой.

Нууу, в общем-то если Аджен уйдет, условия улучшаться. Действительно, если мы будем сражаться с Жаном, лучше бы ему не путаться под ногами.

- Аджен, бай-бай.

- И ты туда же! Ладно, я понял. Уже ухожу. Но у меня есть одна просьба.

- И что же?

- В любом случае, Фран — Искатель приключений и подчиняется Гильдии, поэтому отправьте в Гильдию запрос.

- Хо-хо-хо, идет. Прямо говоря, так я могу стать врагом Гильдии.

- В общем да.

Хо-о. Аджен-кун, неплохой ход. Теперь Жан не сможет просто использовать Фран.

- Просто предупреждаю. Потому что я тоже Искатель приключений.

Э? Серьезно? Он абсолютно не выглядит таковым. Не могу представить, как этот человек идет в горы, подземелья…

- Вон как?

- Правда?

- Да. Я Искатель приключений ранга В!

На груди, которую он выставил вперед, виднелся золотой знак Гильдии. И правда, у него ранг В. Да он же наш товарищ по Гильдии!

- Что же, полагаюсь на тебя, госпожа, - и с этими словами он ушел.

И это при том, что он хотел поговорить о регулярной поставке Призрачной травы, а это теперь сложно.

- Что же, до того, как мы перейдем к главному вопросу…

- М?

- Нам больше ничего не мешает?

Хм. Что это еще за улыбка, не воспринимающая ничего, кроме помех? Неужели он показал нам истинное лицо? Эх, Чувство опасности совсем не работает!

- Этот меч.

Указывает на меня. Возможно, его цель — я? Еще скажет, что хочет заполучить Магический меч…

- Уже можно разговаривать.

- !

- Хе-хе, я все понимаю… Даже то, что в этом мече пребывает душа! И что ты можешь общаться телепатически! Так что можешь показать свое истинное «я»! Муа-хха-ха-ха-ха!

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/46947