Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 64

Byek

Глава 64

Заросли

Дорога до зарослей Призрачной травы верхом на Уруши занимает где-то два часа. Если просто идти пешком, то это займет целый день. Мы продвигались туда на Уруши, а Аджен на коне.

Правда, Аджен изрядно удивился, когда увидел гигантского Уруши. Нда, в общем ничего странного. Ведь он думал, что это собака, а не Тёмный волк. Его можно похвалить уже за то, что не убежал.

Только вот конь Аджена постоянно пугается. По дороге он ни разу не приблизился к Уруши ближе, чем на пять метров. Уруши немного расстроился. Эй-эй, ты же хищник. Не падай духом из-за какого-то коня!

- Уруши, ты молодчинка.

- Ууу...

Вот так, попутно занимаясь поднятием настроения Уруши, мы вернулись в узнаваемые места.

Вон та скалистая гора, дерево возле неё. Вчера мы здесь были, значит заросли где-то...

- В той рощице.

- Хо. Легко нашли, а?

На каком-то расстоянии от главной дороги, эта маленькая роща стояла отдельно, и обычно просто путешествуя никто бы не сунулся туда просто-так. Даже мы не пошли бы туда, если бы не нос Уруши.

- Это благодаря Уруши.

- Гав-гав!

То ли выставив грудь вперед, то ли просто вытянув шею, Уруши горделиво залаял.

- Ого.. Вот что значит, Демонический зверь уровня угрозы С.

- Уруши невероятный.

- Ауу!

Да ладно, не стесняйся. Из-за того, что Уруши такой умный, он и на эмоции богатый.

- Что-же, идем побыстрее?

- Да. Сюда.

Если мы добрались аж досюда, то дальше ничего сложного нет. Заросли прямо в той рощице.

« - Слушай, может попробуем у него разузнать о том, как использовать Призрачную траву?" - спросил я у Фран.

Мне интересны магические катализаторы.

- Послушайте..

- Мм, что?

- А как используют Призрачную траву?

- По-разному, если использовать так как есть, то она даст комплексный эффект отравления и параллича. Съесть её, ничего не зная, было бы довольно опасно. Но не думаю, что кто-то возьмет и перепутает настолько ядовитое растение с другим.

- А еще?

- С неё делают зелья. Таким зельем можно просто облить Бессмертных, и уже это нанесет им урон. А налив на землю, Бессмертные где-то час будут держаться от неё на расстоянии.

Что-то вроде святой воды, а?

- И еще, если использовать ее в Магии духов, то можно сделать катализатор, который увеличивает эффективность. Ну, я не специалист в Магии духов, поэтому только слышал об этом.

Так у неё есть различные эффекты. Интересно будет испробовать эту Призрачную траву!

Слушая информацию о Призрачной траве, мы сами не заметили, как дошли до рощицы, но тут Аджен вдруг резко остановился.

- Аджен?

- Гмм.. Мы действительно идем туда дальше?

- Трава растет вон там.

- Нет, ну это я понимаю…

Что? Вдруг оробел? Но с чего бы это? Присутствия врагов не чувтсвуется…

- Ну? Идем.

- Но как же…

- Уруши.

- Гав!

- Уаааааа! Не.. Не толкай меня!

- Гав, гав!

- Уаааа!

Уруши мордой толкнул Аджена, и тот, несколько раз кувыркнувшись, кубарем влетел в рощу.

А… Уруши, кажется, ты переборщил. Аджен влетел аккурат лицом в дерево.

- Ай-ай-ай…

- Все нормально?

- А? Да..

- Тогда, идем.

- П.. Понял.

Мм? Уже не предлагает возвращаться. Пусть и насильно, но вошел в рощу и стал серьезнее?

Только теперь уже Фран замерла с настороженным лицом. Хотя настороженность, наверное, только я и заметил. Причина мне тоже была ясна.

« - Здесь что-то есть.»

- Да. Наверное, Демонический зверь.

- Что? Здесь есть Демонический зверь?

Хорошо, что мы подняли уровень Чувства Присутствия, этот навык очень полезен. Похоже, что Аджен ничего не заметил. Ну, тут уж ничего не поделаешь, кроме прочего у нас есть еще и высший скил обнаружения — Чувтсво опасности, Ур.3.

- Со стороны зарослей.

- Вот как..

Но просто чувтсвуя присутствие многого не узнаешь. Только то, что там есть опасный Демонический зверь, о магических силах ничего толком не ясно.

- Что ж, идем осторожно.

- Да. Уруши!

- Ауу!

- Он и на такое способен?!

Уруши слегка зарычал, и укрыл Фран и все вокруг неё легкой вуалью из тьмы. Это барьер, скрывающий ауру всего живого под ним. Он укрывает тело будто доспех, и передвижение под ним не составляет труда. Более того, он уменьшает тело. Это Тайный режим.

- Идем украдкой.

- Уу.

- Я понял.

Мы потихоньку приближаемся к зарослям. Пройдя половину рощи, чувствуется магическая сила противника. Демонический зверь с уровнем угрозы Е, наверное.

За Фран и Уруша я не переживаю, а вот за Аджена..

- Лучше слегка пригнуться.

- Оу, хорошо.

- Грр.

Будто укрывая Аджена, мы продвигались дальше.

Впереди между деревьев мерцал свет. Прямо там и были заросли Призрачной травы.

- Есть.

«- Человек?»

Если посмотреть из тени деревьев на заросли, видно, что там кто-то есть. Сидя на корточках, этот кто-то затесался в красно-черных пятнах Призрачной травы и что-то делает. Как ни посмотри, собирает Призрачную траву.

Вот только непонятно, человек ли это. Одет в пепельную потрепанную робу, но лицо непонятное.

« - Давай попробуем Наблюдение.»

« - Хорошо.»

- Она медленно растет, не так ли?

В момент, когда существо в робе наконец-то встало, и стало видно его лицо, внезапно раздался голос Аджена.

- Уа!

- Кто это?

Ой! Нас заметили.

« - Черт. Давай сделаем его, Фран!»

- Да!

- Уоооооо!

Быстрое нападение. Нет смысла долго раздумывать в такой ситуации.

« - Магический камень скелета прямо в туловище.»

- Достану с одного удара.

Да. Противник не был человеком. Роба спала с головы и показался белый череп.

Скелет. Понятия не имею, зачем он собирал Призрачную траву, но раз он нас заметил, надо быстро это решить.

- Ффоу!

Фран, сделав огромный прыжок, замахнулась мной. А Уруши на земле надвигался на него будто черная буря.

Скелет в мновения ока оказался прямо перед нами. Близко! Так мы не успеем!

Но следущие движения скелета были совершенно непредсказуемы.

Он пользовался мечем, пользовался магией, у него даже был навык уклонения!.. Спрятав голову, он безостановочно уклонялся.

- Кяяяяя! Спасите!

« - Это чт.. Фран! Уруши! Стоп!!»

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/46310