Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 61

Глава 61

Приобретение новой брони

- Новая броня готова??

- Да, и она идеальная!

Спустя четыре дня после пирушки мы пришли в магазин старика Галласа.

Прошел месяц с того времени, как мы пришли в этот город, и сегодня - условленный день.

- И как вышло?

- Гха-ха-х. Отлично вышло! Возможно, даже лучшее, что я делал!

- Без преувеличений?

Материалы, которые мы передали, были с Демонических зверей ранга C и D. Конечно, это немало, но думаю, кузнецы такого уровня, как старик Галлас, обычно имеют дело с более достойными материалами.

- У вас ведь есть опыт изготовления более сильного оружия или брони?

- Нет-нет, сильное оружие – еще не значит хорошее.

- ?

- Как бы это сказать.. Как говорится, душу вложить – вот что действительно важно. Я всегда в работу душу вкладываю. Но бывают случаи, когда остаюсь особенно довольным результатом.

Вроде-бы и понимаю, и нет.

- Похоже, что это и есть такой случай. Здесь и мое мастерство, и оригинальность, и душа, и чего только нет. Все собралось воедино в этот раз.

- Что-же, я в ожидании.

- Не сомневайся. Потому что эта броня получила даже признание Бога!

- Бога?!

Галлас на секунду пропал в глубине магазина, а затем вышел, неся большую коробку. Сверкнув самоуверенным взглядом, он достал что-то из коробки и выложил на прилавок.

- Узри же! Вот она, новая броня для Барышни!

Наименование: Боевое одеяние Черной кошки

Защита: 100

Прочность: 600/600

Эффекты: приятный сон, дезодорация, чистка, cопротивление неблагоприятным обстоятельствам

Наименование: Перчатки Черной кошки

Защита: 70

Прочность: 600/600

Эффекты: ударостойкость, повышение физической силы

Наименование: Легкая обувь Черной кошки

Защита: 65

Прочность: 600/600

Эффекты: повышение способности к прыжкам, повышение ловкости

Наименование: Небесные сережки Черной кошки

Защита: 15

Прочность: 300/300

Эффекты: повышение сопротивления ядам, повышение устойчивости к сильным шумовым атакам; выступает как атрибут, придающий стойкость

Наименование: Накидка Черной кошки

Защита: 85

Прочность: 600/600

Эффекты: защита от холода, защита от жары, самовосстанавление

Наименование: Кожаный пояс Черной кошки

Защита: 15

Прочность: 300/300

Эффекты: сопротивление несильной магии, сопротивление неблагоприятным обстоятельствам, также может служить как небольшая сумка для инвентаря

Да, чертовски сильная. Эта экипировка несравненно сильнее той, что у нас есть. Хотя и ее мы купили у Галласа за 150 тысяч.

Кстати, чем то похоже на снаряжение, которое мы забрали у Гюрана.

Наименование: Кожаный доспех Пылающего льва

Защита: 90

Прочность: 500/500

Эффекты: cильная огнеустойчивость, небольшое сопротивление ядам

Наименование: Наручи Поддельного дракона

Защита: 61

Прочность: 400/400

Эффекты: ударостойкость, небольшое повышение силы

Наименование: Ботинки Стоглазой ящерицы

Защита: 45

Прочность: 330/330

Эффекты: повышение сопротивления параличу, небольшое повышение ловкости

Наименование: Щит из черного каменного дерева

Защита: 68

Прочность: 900/900

Эффекты: парирование, ударостойкость от несильных ударов

Наименование: Защитный браслет

Защита: 15

Прочность: 300/300

Эффекты: используя ману, сооружает защитную стену

Наименование: Ядостойкий браслет

Защита: 5

Прочность: 100/100

Эффекты: повышение сопротивления ядам

У новой экипировки, сделанной стариком Галласом, и защита, и эффекты просто отличные. Но будет ли она такой же легкой, как предыдущая? Ко всему прочему, что значит это "признание Бога"?

- Это мое лучшее творение, Сэт Черной кошки!

- Хорошее название.

- Только из ваших уст слишком уж мило звучит...

- Гав!

- А, брось... Ну, в любом случае, название дал не я.

- А кто же?

- Бог.

- ?

- Гав?

- В каком смысле?

- Э, ты не знаешь? Это же "Названные предметы".

Кажется, "Названные предметы" – это особые предметы, имя которым дает Бог. Например, когда кузнец работает над своим лучшим творением, вкладывая в него всю душу и чувства, он получает Божественное откровение, а предмет получает имя.

Похоже, что много такого легендарного оружия можно найти в Лабиринтах.

Предметы, с самого начала сделаные настолько прекрасно, получают Божественную защиту. Несложно догадаться, насколько это оружие эффективно.

- Когда вещь, сделанную твоими руками, признает сам Бог – это высшая честь для кузнеца. Я благодарен вам за то, что дали мне такую возможность. Мой помощник тоже был рад, до слез. Спасибо.

- Нет-нет, это вам спасибо, за лучшую экипировку.

- Ха-ха-ха. Самые крепкие места сделанны из комплексных материалов, и они получили Божественную защиту. Так что она не проиграет, даже если сравнить ее с тем, что сделанно с сырья из Демонических зверей.

- Ничего себе!

- Самое крутое – это Божественная защита!

- Мм? То есть дело не в оригинальной стойкости?

- Аа, это ты поймешь, если примеришь.

- Понятно.

Одолжив комнату в глубине магазина, Фран примеряет Сэт Черной кошки. Белая окантовка на черном фоне создает впечатление цельности, и очень хорошо выглядит на Фран.

Боевое одеяние, ставшее основой сэта, удачно подчеркивает милые стороны на фоне общего ребяческого характера. Раздвоенная юбка с отверстием для хвоста. Рубашка с большим воротом и идеально сидящая по фигуре приталенная куртка. На груди – застежка с драгоценным камнем, придающая женственности. И немного видно пупок, но это так мило, что простительно.

Перчатки с открытыми пальцами, легкие сапожки, которые стают все шире вверх по ноге. За кожаный пояс, похожий на пояс для пистолета, можно спрятать небольшой кинжал. Его еще и как сумку можно использовать, вместимость – где-то до пяти предметов. Платиновые сережки совсем не выглядят как отметки для животных, и на Фран смотрятся очень утонченно.

Поверх этого одевается накидка, больше похожа на плащ, чем на мантию. Тем не менее, легкая и гибкая, она совсем не препятствует движениям.

- Я практически не использовал материалы из металла. Сложно было сделать такую прочность, используя кожу да нити! Кожа Тиранического саблезубого тигра, чешуя Раздвоенной змеи, панцирь Взрывной черепахи, смешанная с другими материалами слизь Повелителя слизней... Смешав все это, у меня получилось создать очень крепкий материал, который и стал основным!

- Даже на слух это ошеломляюще..

- Был и ряд неудач, но в конце концов вышло сделать то, что хотел. Я вплел в нити особенный материал, благодаря этому он не только крепче, чем средненькая металлическая броня, но и значительно легче!

Легкость это самое важное. Потому что Фран сражается в стиле "Острый и юркий". Действительно, прекрасная броня. Поразмыслив еще немного, я кое-что заметил.

- Божественная защита Черной кошки?

- О, ты заметил? Это результат Божественного благословения. Пока ты экипирован в Сэт Черной кошки, работает Божественная защита Черной кошки. В результате +10 ко всем характеристикам. Более того, мгновенная смерть невозможна. Но взамен, использовать эту экипировку могут только члены семьи Черной кошки.

Всего лишь экипировавшись, получить Божественное благословение – не слишком ли это круто? К тому же, +10 к характеристикам, это же чистой воды читерство. Если говорить об этой экипировке как о простой броне, то она не сравнится с металлической тяжелой броней, но взглянув на эффекты и легкость, понятно, что это очень хорошая броня.

- Очень крутая.

- Более того, очень милая. И чертовски сильная.

- И я о том! Крутая броня, да? Кха-ха-ха.

- Разве можно её взять бесплатно?

- Таков был уговор, ага. И у меня есть остатки материалов, так что дефицита не будет. К тому же, я благодарен вам за такую возможность, так что в любом случае не позволю себе принять деньги. Вот только...

- Только...?

- Есть одна вещь, которую я должен сказать. Это лучшая в своем роде броня. Но, из-за этого для её восстановления необходим магический хрусталь, очень чистый. Вот это стоит довольно много...

- И сколько же?

- В первый раз в порядке 100 тысяч. Последующие, думаю, раза в два больше.

- Кхе. Вот это довольно фигово...

- Ага. Но среди эффектов Накидки есть самовосстановление. Поскольку это влияет на все, что экипировано вместе с ней, если не спешить, то за несколько дней вся экипировка восстановится.

Это поможет. И вообще, возможно благодаря этому не надо будет ничего ремонтировать. Фу-ух. Я уж испереживался.

- А, еще нужно кое-что для Уруши.

- Для того песика?

- Да, похоже, для него нужен какой-то официальный сертификат. И, хоть он и волк, может есть подходящая экипировка?

Есть и другие вопросы. В мирное время и во время боя его размер изменяется. Если в это время экипировка будет ломаться, никаких денег не хватит. Если же одевать крепкий ошейник, когда Уруши маленький, то при увеличении он его просто задушит.

Когда я рассказал о своих волнениях Галласу, тот ответил, что это не проблема.

- Есть много предметов, автоматически изменяющих свой размер, так что с таким предметом проблема будет решена.

- Действительно?

- Гав?

- Да. Оставь это мне. Если есть два дня, будет сделано.

- Тогда полагаюсь на вас.

- Ооооооу!

- И сколько это будет стоить?

- Хмм.. За 50 тысяч я бы подготовил разные варианты.

- Хорошо, договорились.

После этого, Уруш, увеличившись в размерах для снятия мерок, то начинал облизывать старика Галласа так, что тот прилипал к стене, то махая туда-сюда своим хвостом при снятии мерок лап, смахивал его на ту же стену... В общем, пока снимали мерки, всякое случалось.

Хорошо, что со стариком Галласом все хорошо. Будь на его месте обычный кузнец, его жизнь была бы в опасности. И вообще, не слишком ли Галлас крут, выдерживает такой урон...

И надо бы еще немного надрессировать Уруша.. А то такое ощущение, что так мы когда-то нарвемся на крупные неприятности.

- Вы куда дальше направляетесь?

- В Улмут.

- Хо-хо. У меня тоже есть дела, которые надо бы там сделать. Значит, следущее место предназначения – Улмут.

- Ооо. Может пойдем вместе?

Я был бы только рад его компании.

- Кстати, а каков маршрут?

- Отсюда пойти в Дазу, а оттуда кораблем дальше на Юг, в Барубора. А оттуда сухопутно в Улмут, наверное. По-другому будет дорого. Но быстрее. В любом случае, я хочу чтобы у Фран был опыт путешествия кораблем.

- Идем вместе?

- Извини, девочка, но похоже, что не выйдет.

- ?

- Почему?

- Гномы – горный народ...

- Ну да.

- Другими словами, близость к воде – это не то чтобы плохо... короче, я не могу плавать!

Вот оно как. Очень даже "гномья" причина. Если бы кто посмотрел на старика Галласа, то сразу бы понял, что с его мускулистым телом сильно не поплаваешь.

- Вот как. Очень жаль.

- Кх.

- Извиняйте.

- Тогда было бы хорошо снова встретиться в Улмуте!

- Да!

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/45463