Читать I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27 – Снова эти ребята

Это было первое утро, когда я проснулся под крышей.

Поэтому я пробормотал: [Что за незнакомый потолок…]. Хотя и не лежал, да и не спал, но все же…

Я толкнул Фран, у которой были сложности с пробуждением по утрам, настоял на том, чтобы она сменила белье. Использовал Магию Очищения и Магию для создания воды, чтобы помочь ей умыться. У девочки короткие волосы, который начинали завиваться ближе к кончикам, поэтому я не забыл примочить ее ужасно растрепанные волосы водой.

Когда я закончил, Фран, наконец, проснулась.

“Доброе утро”.

[Хорошо спалось?]

“Даже очень”.

Мы направились в обеденный зал на завтрак.

“Принято. Пожалуйста, подождите минутку. Сейчас вам принесут ваш завтрак!”

Перед Фран поставили большую деревянную тарелку. Завтрак состоял из омлета, лежащего на куске мягкого ржаного хлеба, двух сосисок и порции вареной моркови. Еще был суп с парой других ингредиентов.

[Как тебе?]

“Вкусно”.

Для Фран – бывшей рабыни – эти блюда должны быть крайне вкусными, или я просто так думаю, глядя на то, как она с удовольствием ест. Давай, давай. Кушай и вырастешь большой и сильной.

Но Учитель готовит намного вкуснее.

Во время вчерашнего обеда она говорила также.

[Хаха, говорит так почаще.]

Это правда. Я хочу стряпни Учителя.

Поварское Искусство достигло своего пика. Теперь выходит, что лучший повар в городе – это меч. По факту, у Фран тоже 10 уровень этого Умения, но готовлю я лучше – скорее всего, из-за воспоминаний из прошлой жизни. Даже будучи Королем Кулинарии, и имея лучшие навыки, будет сложно что-либо приготовить из незнакомых продуктов.

Стоит подумать о заготовке большого количества припасов…

[Если мы возьмем заказ, и нам придется выйти из города, я приготовлю нам обед.]

“Очень жду. Надо идти прямо сейчас”.

[Тогда тебе придется поискать заказ.]

“Угу”.

Мы направились в Гильдию Искателей Приключений.

“Привет”.

“Доброе утро. Пришла, чтобы принять заказ?”

“Угу”.

“Доска заказов вон там. Помни, что Искатели ранга G могут принимать заказы только G и F уровня”.

Для начала мы глянули на задания уровня G.

Было еще рано, Искатели еще не успели прийти, поэтому перед доской никого не было.

[Собрать медицинские травы, Охота на Дикого Кабана, Сорвать сорняки вокруг поместья и Убрать мусор с дороги…?]

“Скучновато”.

[Да. Да и платят мало.]

Надо глянуть, что за задания F.

[Они получше, но…]

Победить 5 гоблинов, Истребить Клыкастых Крыс и Собрать грибы в лесу.

Ничего не изменилось, все также скучно.

Ладно, мы ничего не можем изменить. Кроме того, у Фран очень низкий уровень, поэтому нам лучше поохотиться на мелюзгу для начала.

“Тогда это”.

[Собрать медицинские травы. Наш первый заказ, думаю, это лучший вариант, правда?]

Заказ состоит в сборе трав, используемых для лечебных зелий 5 уровня: Целебная Трава. В лесу ее очень много.

“Это”.

“Да. Этот заказ. Принято”.

“Угу”.

“Ты знаешь, как выглядит Целебная Трава? Если хочешь, можешь глянуть в документах”.

“Все нормально”.

“Понимаю. Чтобы подняться в ранге, тебе надо выполнить 5 заказов, так что постарайся”.

“Угу. Спасибо”.

“Не за что”.

Вчера мы учинили большой переполох, но, похоже, благосклонность Искателей к Нелл настолько велика, что сегодня уже все забылось. Неплохо, неплохо.

[Ладно. Поехали!]

“Угу”.

Подойдя к воротам, мы показали Карту Гильдии и без проблем вышли из города. Стражник помнил Фран и был крайне удивлен фактом, что она стала челном Гильдии.

[Так в какую сторону пойдем?]

“Ун… В эту”.

[По зову сердца?]

“Интуиция”.

Хороший ответ. Нас никто не будет торопить с выполнением нашего задания, поэтому мы можем себе позволить погулять подольше.

[Надо будет собирать и другие медицинские травы, а не только Целебную Траву. Тогда мы сможем выполнить заказ на другие травы сразу.]

“Учитель – гений”.

[Хахаха! Хвали меня больше!]

“Учитель – невероятный гений”.

***

Мы неторопливо продолжали продвигаться вглубь леса. Целебной Травы было уже предостаточно, чтобы выполнить задание. Также мы собрали уже порядочное количество других трав, грибов и орехов.

Используя Сбор Урожая, Травничество и Поварское Искусство, я могу определять, какие травы могут быть полезны. Чувство Опасности тоже помогает, так как оно позволяет выявлять опасные грибы и травы, даже если мы не знаем их названия и эффекта. Другими словами, мы можем обнаруживать травы, пригодные для изготовления ядов.

Все хранится в Пространственном Хранилище, поэтому единственное, что можно назвать проблемой – мы должны собирать их по очереди. Фран, похоже, удовлетворена обедом, которым я ее накормил, поэтому ее настроение на высоте.

“Учитель”.

[Оу.]

Неожиданно Фран остановилась. Но я не удивлен. Я тоже заметил.

[Гоблины. Не больше десятка.]

“Угу”.

[Что-то много гоблинов здесь вокруг.]

Рука Фран уже крепко ухватилась за мою рукоять, готовясь к бою, я ее не останавливал. Гоблинов можно убивать безопасно, при этом получать много Боевого Опыта, поэтому все хорошо.

Хотя я бы не рекомендовал биться против такого количества гоблинов новичкам.

[Там Искателя окружили что ли?]

“Туда”.

[3 Искателя, хах. Что до гоблинов…]

“13”.

[Они еще и не самые обыкновенные.]

Солдат, Вор и Лучник возглавляли шайку.

Их оппонентами были новоиспеченные Искатели Приключений. Стоя напротив банды гоблинов, они, одетые в самую дешевую броню, могли только хмуриться с бледными лицами.

[Солдат, Следопыт и Маг. В их группе есть определенный баланс, но так как к их тылу приблизились так близко, дела могут стать плохи.]

Все члены группы уже получили урон, Маг, похоже, был серьезно ранен.

“Я спасу”.

[Понял.]

“Использовать Магию и прорваться”.

Мы оба в унисон использовали Магию почвы. Я выстрелил Каменной Шрапнелью, которая запускает небольшие камушки в сторону противников. Благодаря тому, что моя Магия в пять раз превосходит Магию обычного человека, мои камешки по мощности сравнимы с пулей. Если Враги стоят группой, я смогу поразить сразу несколько целей.

Моя способность обучать Умениям, похоже, доступна благодаря Умению Маг, но из-за того, что я не могу передать это Умение Фран, она будет использовать Магию обычным способом.

Мы не стали использовать Магию Огня из-за нашего расположения. Лесные пожары – штука опасная.

“Каменная Стрела”.

[Каменная Шрапнель!]

Фран попала в одного, я повалил пятерых, итого 6, среди них один гоблин Вор.

(Уровень Фран достигает 6)

Новый уровень! Ладно, пока надо забыть об этом.

В то время, как обе стороны не понимают, что произошло, Фран быстро приближалась к гоблинам.

“Хах”.

Она проскользнула между Искателями и гоблинами, по пути разрубив двух гоблинов. Я, конечно, тоже участвую в битве. Я поглядываю за Лучником, который доставлял Искателям больше всего проблем с помощью Каменной Стрелы.

“Э? Ребенок?”

“С-сильна!”

Искатели удивлены. Гоблины тоже, но очнувшись, они под предводительством Солдата пошли в наступление.

“ГьяГЬЯОУ!”

Поняв, что их противник силен, все они без колебаний пошли вперед. Несмотря на то, что они гоблины, это было правильное решение.

[Все тщетно! Каменная Шрапнель!]

Я продолжил колдовать. Мне даже дышать не надо, чтобы произнести заклинание. Поэтому Шрапнель была уже готова.

Два гоблина справа были пронзены камушками, из-за чего они и погибли, захлебнувшись в собственной крови.

Что касается двоих слева, они сильно уступали Фран.

“Стоять”.

Она провела Двойной Удар, и оба гоблина повалились на землю.

Весь бой длился каких-то 20 секунд, так что Искатели могли только наблюдать с одурманенными лицами. Я бы хотел понаблюдать за ними подольше, но нельзя оставлять раненого так, как есть.

[Вот и пригодилась Магия Восстановления.]

Я проверил его статус и узнал, что его Очки Жизни просто опустились. Нет никаких увечий или помутнений рассудка.

[Обычное Исцеление, его будет достаточно.]

“Вьющийся свет, Групповое Исцеление”.

Это было массовое заклинание 7 уровня. Двое оставшихся тоже были немного потрепаны, поэтому их Здоровье тоже восстановилось. Что за добрая девочка, если использует такую Магию для них!

“Групповое Исцеление? У такого маленького ребенка?”

“Вау! Это точно не второсортная Магия!”

Эти слова вырвались из уст ошеломленных мужчины Воина и девушки Следопыта.

“Да это же Магический Меч…?”

А, меня заметили. Да, есть определенная разница между мной и обычным мечом, поэтому моя личность не станет ни для кого загадкой. Ах, как проблематично.

“Это потом, Юстас, ты в порядке?!”

“А? Мою рану вылечили?”

Не похоже, что у Мага были хоть какие-то проблемы со здоровьем. Знаете, если они попробуют уговорить Фран пойти с ними после произошедшего, я сильно разозлюсь?

“В порядке?”

“Д-да. Я спасен”.

“Благодарим тебя покорнейше. Эй, ты тоже!”

“Э? С-спасибо?”

Сначала должен быть поклон, это же основы. Эти дурачки похоже думали по-другому.

“Ты… Искательница?”

“Угу”.

“Эм, можно спросить твое имя?”

“Фран”.

После этого, спасенные Искатели Приключений повернулись друг к другу и начали перешептываться.

‘Слышали это имя?’

‘Я нет. Но это было бы невозможно, не знать о существовании такого из ряда вон выходящего ребенка…’

‘Да уж’.

‘Я тоже не слышал’.

На этом беседа закончилась.

“Я Крал, это Лили, а он Юстас”.

Воин вежливо представился, но Фран, похоже, уже потеряла к ним интерес.

“Понятно. Тогда”.

Похоже, она хотела поскорее посмотреть на свой новый статус.

[Все нормально? Мы можем получить награду за их спасение, знаешь ли?]

Сочувствую. Хочу посмотреть Статус.

Эти ребята не выглядят очень опытными, поэтому не стоит ждать крупного вознаграждения. Однако, когда Фран уже собралась уходить, лидер группы Крал резко заговорил.

“Постой, пожалуйста”.

“?”

“Ты победила этих гоблинов”.

“Э? Она убила всех этих гоблинов? О чем ты говоришь?”

“Просто помолчи!”

“Ты уже спасла наши жизни, просто мы больше ничего не можем тебе предложить”.

У него добрые намерения, поэтому будет некрасиво, если мы отклоним его предложение.

[Может возьмем материалы с гоблинов повыше уровнем?]

“Поняла. Я возьму тех, что посильнее”.

“Эм? Тут есть Высшие породы?”

Эй, эй, ты и этого не знал? Это сложно сказать по их одинаковой внешности, но у них больше рога и сами они покрупнее.

“Угу”.

Фран не обращала внимания на удивление троих людей, она продолжала работать с телами высших пород в поисках материалов. Выражения лиц спасенных Искателей стали совсем нелепыми в этот момент.

Фран положила рога и Магические камни в сумку, висящую на поясе. Конечно, это морок. Все для того, чтобы скрыть наше Пространственное Хранилище.

“Их было трое?”

“Разве это не опасно? Мы должны уведомить Гильдию…”

“Нет, нет, подожди? Разве это Высшие породы?”

“Скорее всего. Их тела точно крупнее остальных”.

Похоже, мы взволновали их больше, чем ожидалось. Появилась новая проблема.

“Что?”

“Три Высших появилось в одном месте в одно время, об этом стоит сообщить в Гильдию!”

“Зачем?”

“А? Ты не знаешь?”

“?”

“Если есть Высшие, это может означать, что появился новый Король”.

“Угу”.

Они объясняли детально, но в итоге получалось так:

Когда Король Гоблинов приходит к власти, сила других особей заметно возрастает. Я тоже об этом знал.

У них появляется возможность группами охотиться на более сильных демонов, а поодиночке они начинают умирать реже. Выходит, что у большего количества гоблинов появляется шанс повысить уровень и стать Высшей породой. В свою очередь, это еще больше повышает мощь отряда и все идет по кругу.

Когда отряды вырастают, может родиться Королева. На равнине однажды тоже родилась королева. Я подозреваю, что она существует для того, чтобы объединить крупные отряды.

Более важно, что дети Короля и Королевы Гоблинов рождаются Хобгоблинами. Если Хобгоблины спариваются с Гоблинами, рождается Хобгоблин.

Один Хобгоблин имеет уровень Угрозы F. А банда под предводительством Короля, похоже, может достичь уровня D.

“Ситуация может выйти из-под контроля. Произойдет катастрофа, если они вырвутся”.

“Я даже представить не могу, сколько поселений исчезнет…”

Действительно, для местных Искателей это вопрос жизни и смерти. Раньше я бы посмотрел на них как на горстку Боевого Опыта, но сейчас я с Фран, а ситуация усугубляется. Если так, то мы должны этому помешать.

“Мы собираемся немедленно сообщить в Гильдию”.

Каждый взял по трупу Высшего. Без тел, у них не будет доказательств.

“Угу”.

“Тогда, просим прощения”.

“Спасибо тебе за помощь”.

“Похоже, ты спасла меня, поэтому огромное тебе спасибо!”

Таким образом, мы помогли этим молодым людям и закончили собирать оставшиеся материалы. Все неплохо.

[Теперь поглощать Магические камушки.]

После того, как группа новичков покинула нас, я достал все Магические камни и поглотил. У меня уже были все их Умения, но так помаленьку можно поднять уровень. Поэтому я благодарно их принял.

“Эй, глянь в Статус?”

[Да, да. Сейчас посмотрю.]

“Угу”.

Имя: Фран

Возраст: 12

Раса: Гибрид Черной Кошки

Работа: Магический Фехтовальщик

Положение: Контракт

Статус:

Уровень 6

Очки жизни: 80; Магическая энергия: 71; Сила: 45; Выносливость: 32; Ловкость: 46; Интеллект: 30; Магия: 36; Проворность: 47.

Все характеристики Статуса возросли. Сила и Магия возросли на 4. Скорее всего это из-за нашей профессии.

В целом-то, эффект от профессии Магического Фехтовальщика таков:

Магический Фехтовальщик: Промежуточная Работа

Требуются Техники Владения Мечом и один вид Магии 6 и выше уровня.

Эффекты: При повышении уровня Сила и Магия повысятся сильнее. Эффективность Умений Меча и Магии увеличивается. Сила приемов Меча и Магии возрастает.

Очень сбалансированная профессия. Надо рассказать Фран об улучшениях в ее Статусе.

“Приятное чувство”.

[Так и есть. Старайся, и характеристики продолжат улучшаться.]

“Уху!”

Не эмоциональная Фран, поднимающая кулачки вверх – это так мило. Ладно, добавим немного чувства сражения, поищем доб

http://tl.rulate.ru/book/292/10096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 39
#
А это разве такая редкость?
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
У нее-же был 45 уровень почему теперь она 6???
Развернуть
#
"[Собрать медицинские травы, Охота на Дикого Кабана, Сорвать сорняки вокруг поместья и Убрать мусор с дороги…?] "- там, что, дворниками и садоводами авантюристы работают? Ну ещё можно понять добычу растений или выполнение спецзаказа на добычу кабана для ресторана, но сорняки и уборка мусора...
"Все члены группы уже получили урон, Маг, похоже, был серьезно ранен." - может всё-таки ранения, а не урон?
"Мы оба в унисон использовали Магию почвы" - Магия Земли будет более верно.
"Когда отряды вырастают, может родиться Королева. На равнине однажды тоже родилась королева. Я подозреваю, что она существует для того, чтобы объединить крупные отряды. " - Нда? А по-моему очевидно, что королева нужна для рождения маленьких элитных хобгоблинов-принцев и хобгоблинш-принцесс. А объединяет там всех король...
Я вот понять логику не могу. Деревни - это чьи-то вотчины, что дают аристократическим семьям доход. На этих землях должны быть разъезды дружинников местных феодалов или короля(если это королевская земля). С чего вдруг без авантюристов там всё разрушат и сожгут? Барон скорее сам уничтожит угрозу, нежели позволит ей уничтожить источник его дохода.
Развернуть
#
Задания для авантюристов низкого уровня, их можно один раз нанять - и все. А садовникам платить надо, что касается дворников... В Средневековье? Когда помои из ночного горшка на улицу через окно выливали? Пусть здесь все более культурно, но все же. Плюс, неизвестно, что там за мусор и сорняки.
Магия Почвы - более низкий ранг, чем магия Земли, также как магия Огня - более низкий ранг, чем магия Пламени.
Если бы с монстрами сражались дружинники и регулярные войска, искатели были бы не нужны. Войска и дружинники сражаются с людьми, искатели - с монстрами. Исключения - монстры высокого уровня, угрожающие существованию города или страны.
Развернуть
#
Все кто имеет сады и имеет деньги и не имеет возможности или желания возиться с садом, нанимают садовников. Помои выливали разве, что в дикой Европе. Да и то не везде. Главные улицы торговых и элитных районов убирались. Не убирались трущобы. В городе Дубровник - столице Дубровницкой республики, что в своё время был богатым торговым центром Европы и главным конкурентом Венеции, по указу властей, каждая домохозяйка мыла дорогу перед своим домом, а потому там соблюдалась идеальная чистота.
Магии почвы и пламени никогда не было. Стихийная магия названа по названиям элементов. Где по европейской, а где и по китайской традиции.
Дружинники и регулярные войска для того и есть, чтобы бороться с разбойниками, залётными отрядами соседних лордов, опасными монстрами. Ну и для того чтобы в составе армии бороться с глобальными врагами. Армия или могущественные монстры или демоны, к примеру. Авантюристы же имели свой пирог за счёт купцов, которым нужна охрана. Или заключали контракты на охрану поместий. В качестве усиления. А постоянное место работы стражником при богатом особняке для них было счастьем. Ещё они присоединялись к армиям во время военных походов. Так-как в этом случае можно было проявить военную доблесть и если повезёт, то король обратит на тебя внимание и возьмёт в личную гвардию или дарует титул, деньги и землю, если удастся совершить подвиг. Да и военные трофеи многих манили.
Развернуть
#
Про садовников и уборку спорить не буду. Что касается магии и системы армии и авантюристов... Прошу прощения, вы это из данного произведения вычитали? Или откуда-то еще?
Развернуть
#
Армия и авантюристы из реальной истории и исходя из логики. Кое что почерпнул из исторических романов и нормальной фантастики про параллельные миры. Магия? Ну мне доводилось читать некоторые оккультные книги, учения боевых школ Японии и Китая, где были упоминания и о стихиях. Некоторые отрывки из религиозных книг Востока. Буддизм, Синтоизм, Веды... Да и исходя из того, что игровая классика в основном упоминает о 4 стихиях Магии, то и это меня настраивает против непонятных магических школ описанных вами. С чего вдруг появилась "магия пламени" которая якобы сильнее магии Огня? Пламя и огонь это одно и тоже. Магия "почвы"... Извиняюсь, бредово звучит. Есть магия Земли, а почва - это природное тело, формирующееся в результате преобразования поверхностных слоёв суши Земли при совместном воздействии факторов почвообразования. Стихия Земли она и в Африке стихия Земли. К чему дублировать и пытаться дробить существующее? Одно дело распредилить данные стихии по классам. То, что доступно ученикам и новичкам - определённые слабые или вспомогательные малозатратные заклятья. Потом заклятья экспертов. Потом уровень мастера и магистра. Например как это сделано в Might and Magic 6, 7.
Развернуть
#
Следуя логике, при наличии армии, описанной Вами, авантюристы не нужны как таковые, а описанные вами функции выполняли бы разнорабочие. Тем не менее, в большинстве произведений схожей тематики (в том числе и в этом) прямо говорится, что есть армия и наемники, отвечающие за сражение с другими армиями и наемниками и изредка привлекаемые для борьбы с особо опасными монстрами и группировками (пример - орден рыцарей, который был приглашен (!) для зачистки подземелья только при наличии опасности нападения орды хобгоблинов, но не был обязан туда явится) и есть авантюристы, которые помимо выполнения описанных Вами задач отвечают за зачистку территорий от монстров, добычу ресурсов с них либо из подземелий, разведку новых подземелий. Кроме того, в данном случае не очень уместно привлекать реальный опыт, так как в реальности не существует подземелий или монстров.
Далее, магия. Да, в основе данной системы магии лежит все то, что вы описали. Но это не значит, что она дословно следует существующим. Каждый автор придумывает свою систему магии. И в данном случае, если перевод верен, магическая система больше напоминает магическую систему из Паучка. То есть, каждая стихийная магия делится на примитивную (например, магия огня), базовую (например, магию пламени) и высокоуровневую (например, магия взрыва). По достижению десятого уровня магия переходит на следующий уровень. Возможно, я ошибаюсь, если перевод в этом месте ошибочен, но в тексте было прямо сказано, что магия огня по достижении десятого уровня развилась в магию пламени и начала качаться сначала. Тем не менее, пытаться ограничить придуманную автором магическую систему существованием других, подобных, но не идентичных, кажется глупостью. Ведь стоит сравнить встречающихся в произведениях девятихвостых лис и тех, что существуют в реальных документах и легендах, будут ли они одинаковы?
Развернуть
#
Мы не сходимся во мнениях. На том и порешим.
Развернуть
#
Ваше право.
Развернуть
#
Насчёт магии. Тебе как самому интереснее, что бы у магии разных ступеней было разное название, например магия пламени, магия земли, магия шторма, или тупо магия огня Т2, магия земли (почвы) Т2, магия воздуха Т2? Мне кажется, просто уровней достаточно что бы цифры надоели. К тому же, название магии говорит само за себя, что это вон та вот магия, только покруче.
Развернуть
#
Про задания: искатели приключений нужны именно для выполнения заданий, а не для тупо сражений (чем они и отличаются от наюмников) Ранги G и F - абсолютные новички, им выдают безопасные задания.
Про магию почвы: скорее всего, магия земли это высшая стадия магии почвы. И вообще, какая разница в названии? Захотел автор и назвал, он же не назвал это магией природы (что было бы в корне неправильно), почва вполне подходит по смыслу.
Про королеву гоблинов: так там так и сказали. Или ты думаешь, что она просто лежит и рожает, а в остальное время ничего не делает?
Про деревни: так в том то и смысл этой оценки, что барон с монстром(ами) справиться не сможет. Иначе бы это описание присвоили монстрав с куда более низким рангом.
Развернуть
#
Что вам с уровнем не понятно? Девушка сменила профу, уровень в ней стал первым, теперь поднялся до шестого. Это как если бы волк эволюцианировал до какого-нибудь адского волка и у него так же бы слетел лв, но статы, что были до эволюции сохранились.
Развернуть
#
Точняк, совсем забыл о смене профы, спасибо)
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Кто в 2022 захочет узнать, чем закончилось последнее предложение (лол), то "поищем еще добычу".
Развернуть
#
Я, уже несколько лет пытаюсь понять.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку