Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

Ведомый Милфой Соота направился к агенту по недвижимости. Когда они вышли из гильдии искателей приключений, Айри проводила Сооту глазами, но затем немедленно вернулась к работе, потому что она помогала другому искателю приключений. Было необычно что секретарь мастера гильдии сопровождает людей, поэтому сотрудники и другие искатели приключений с любопытством глядели на них.Тайные поклонники Милфы смотрели с завистью. Сама Милфа покинула гильдию, не замечая этих взглядов.

После того как они покинули гильдию и прошли пару минут, они остановились перед одним зданием.

«Вот он»

«Дом Земли» так было написано на вывеске.

Из открытой двери раздался звонок.

Хотя в приемной было пусто, человек внутри услышал звук и выбежал из комнаты.

«Извините, я вожусь с документами в другой комнате ... Я уже и не думал, что клиент придет»

Человеком, который вышел, была женщина с зелеными волосами в растрепанной прическе. Несмотря на свой небольшой рост, она сильная. Документы, которые она делала, были похожи на гору в ее руках, но она легко перенесла их.

« Дайте мне минуту ... ... Пожалуйста, подождите ... ... Там»

После того, как она положила документы на пустое место, она переместилась к стойке регистрации. Это первый раз, когда они увидели ее лицо после того, как вошли.

« Милфа, ты ли это? Ты должна была сказать мне раньше. Я не буду использовать почетные титулы, так как это поставит меня в невыгодное положение»

« Геиз Фуура, разве ты не видишь, что я не единственная, кто пришел сегодня? Это Соота-сан. Мы пришли поговорить о доме» Милфа представила Сооту, упрекая Фууру.

-« Ара, это было грубо с моей стороны. Я - Фуура, управляющая этим Домом Земли, рада познакомиться с вами, Сан-искатель приключений»

« Я Соота, рад с вами познакомиться, Сан-менеджер» приветствовал Соота, пожимая руку.

«Итак, когда вы говорили о доме, вы имели ввиду тот особняк? Хотя это место не слишком просторное, в нем есть волшебные инструменты в разных местах. Я бы хотела жить там, если бы у меня были деньги»

«Да, тот особняк. Потому что Соота-сан здесь здесь чтобы купить его, пожалуйста, помогите со сделкой» сказала Милфа небрежно, но она снова вошла в режим работы и использовала почетные формы внимания для Фууры.

«Хи, так что это человек. Ты еще молод, чтобы купить этот дом ... ... Может быть, ты в ранге А или у тебя есть перспективный ранг В?»

Соота покачал головой: « Нет я в ранге D»

« Ха? D? Тогда ... Может, ты молодой учитель не из наших мест?»

На этот раз Милфа покачала головой: « Я не знаю о его происхождении, но Соота-сан покупает этот дом со своими способностями» Она снова вернулась к неформальной манере речи. Манера поведения Милфы, кажется, была расслаблена, когда она говорила с Фуурой.

« Ну, это поможет мне, если ты не будешь искать ответы на вопросы. Оставим это в стороне, как насчет покупки? Я хочу подготовить мебель и все остальное, чтобы жить там, поэтому я хочу чтобы все было быстро, если это возможно»

« Ах, да, да. Прошу прощения за небрежность. Правильно, Милфа, дай мне документы, которые я тебе вручила на днях» Фуура указала на конверт, который держала Милфа.

« Да, пожалуйста, возьми. Также подтверди оставшиеся 200 золотых монет, которые нам доверены ... Здесь, пожалуйста, подтверди это.»

Милфа передала документ и достала золотые монеты из волшебного мешка, который висел у нее на плече, чтобы поместить их на прилавок.

« Документ ... ммм, все в порядке. Теперь напиши имя Соота-сан вот здесь. Я начну проверять золотые монеты»

Соота снял содержимое и подписал документ ручкой, которую он получил. Этот документ эквивалентен соглашению о передаче для этого дома. Соота думал, что золотые монеты будут считаться вручную, но Фуура принесла волшебный инструмент и насыпала в него золотые монеты. Это называется счетчик монет. Он подсчитывает количество золотых монет и показывает их на небольшом мониторе в виде числового значения.

« Разве есть такой волшебный инструмент .... Первый раз такой вижу»

« Ах, ну, он используется только лавочниками, поэтому естественно, что вы его никогда не видели»

« Соота-сан, даже в гильдии, мы рассчитываем с помощью него , когда отдаем награду»

«Это так.»

Подсчитывая золотые монеты, Соота с любопытством смотрел на волшебный инструмент.

« Всего 200 монет. У моего дяди было 800 монет, так что это все, что мне нужно. После этого я подготовлю документ и ключ, поэтому подождите минутку.»

Она взяла сумку с золотыми монетами и ушла в другую комнату.

«Дядя?»

«Да, она является племянницей мастера гильдии. Младшая сестра мастера - мать Фууры.»

« Оу, так вот откуда такие скидки?!» Сказал Соота скрестив руки.

« Это верно, но, как и ожидалось, 200 золотых монет слишком много»

« Удивительно, что он уже превратил это в 1000 золотых монет, хотя я не могу по-настоящему уважать его»

« Фу фу, Соота-сан, разве уместно говорить такие вещи о мастере? У него обычно больше достоинства»

Глаза Сооты поднялись вверх, и он вспомнил образ Гурана.

« Достоинство ...... хмм. Титул иногда подпитывает людей ... не так ли? Нет, это должно быть так.»

« Я думаю, что это правда. Мастер был более вспыльчив в прошлом, но он немного успокоился в своей нынешней работе»

« Так и есть»

Фуура вернулась. В ее руке было несколько бумаг, а также тот же ключ, что и у Милфы, когда они смотрели дом.

«Извините, что заставила вас ждать. Настоящий документ является документом о земле и документе о строительстве. И это ключ к дому. Будьте осторожны, чтобы не потерять его, так как ключ также является волшебным инструментом и его трудно дублировать.»

«Ах, спасибо»

«Если будут какие-то проблемы с домом, пожалуйста, обращайтесь ко мне»

« Ах, я сделаю так, когда это произойдет. Ну, тогда увидимся.»

Сута поворачивается спиной к Фууре и выходит из магазина.

Соота повернулся к Милфе, которая вышла с ним: « Спасибо за помощь. Я куплю мебель и пойду за своей коляской».

« Да, я рада, что дом был передан без проблем. Встретимся снова в гильдии»

« Хм, так как встреча с тобой также означает встречу с Гураном, я хочу избежать этого как можно больше» Сказал Соота, почесав голову.

« О, это так ... Я буду иногда на ресепшене, так что надеюсь, что мы сможем увидеться»

Соота помахал рукой, и Милфа поклонилась. Они разошлись.

http://tl.rulate.ru/book/2897/76909

Переводчики: Kent

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 3 пользователя

Комментарии

Сябки)

_Lilouch_ 20.03.17 в 19:42 · # ·
0

Спасибо за главу!
«Сан-искатель приключений» – это что ещё за бред?
А в целом, перевод не плох.

Heinlein 15.07.17 в 20:34 · # ·
0

А еще «сута», да и вообще много чего, иногда не понятно даже кто говорит...

Djskayoser 22.08.17 в 2:34 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим