Готовый перевод Мелкий неудачник / Мелкий неудачник: Глава 45. Дом работорговца.

Глава 45. Дом работорговца.

-Скажи, ты ведь так шутишь? Ну про какие отношение может идти речь? Про детей я уже молчу.

Я искал на грустном лице хоть намек на улыбку. Улыбка появилась, но очень вымученная.

-С их расой это не редкость. Страшно, когда дикий минотавр влюбится, а так партнер спокойно прощает измены, лишь бы их не бросали. Идеальный любовник.

-Дикие?

-Да. Они больше животные, чем люди. Тупые создания, но очень сильные. Ходят на четырех конечностях, хотя имеют руки и когда нужно поднимаются во весь рост.

-Похоже я понял о ком ты говоришь. Так что мне с Миленой делать?

-Что хочешь. Только не бросай. А если обидишь то я тебя где угодно достану.

-А если я погибну, что с ней будет?

-Да, ничего. Только будет искать утешения с другими мужчинами и постоянно ходить беременная.

-Тогда это невыход.

-Ли, ты что серьезно думал умереть ради нее?

-Как вариант рассматривал.

Для меня это был идеальный план по бегству, но последствия мне не нравились. Я хоть и знаком с ней от силы час, но бросить уже не смогу. Совесть загрызет. Пришел называется и испортил девчонке жизнь. Была надежда на смену расы. Но она еще не скоро.

-Пока проблему решить не могу, но возможно в будущем будут варианты.

-Ты прав. На сегодня у нас другие планы. И в них не было спасение миленьких девочек. К тому же Ульрих идет.

Если бы не Хозяйка, то я бы не узнал Уля в толпе проходил в неприметном плаще, который был на многих одет.

-Дверь починил? Молодец. И больше не ломай.

-Но… Я постараюсь.

Похоже Уль не такой дурак, чтобы доказывать, что это не он сломал дверь, а хозяйка.

-Вот и умничка. Тогда идем к работорговцам. Лучше к тому что в городе, чем в трущобах. Заплатить побольше придется, но будет меньше вопросов.

-Если речь зашла о деньгах, то сколько будет стоить сделать документ?

-Простой раб стоит меньше золотого, а редкий до сотни золотых. Может и дороже.

-Я вроде про документы спросил. Покупка раба в мои планы не входила.

-Работорговцы, народ ушлый. Продадут бумажку как настоящего раба. Так что готовься.

-К чему?

- Быть оцененным как можно ниже. Это в наших интересах.

-Поможет знания что ранг моей расы мусор?

-Да. Только ты это ему не говори. Понимаешь. Ты должен уметь и знать, как можно меньше. Вот, ваша история. Ли проснулся уже здесь. Ульрих случайно тебя нашел и спас от беса. Поэтому ты, Ли, хочешь ему отслужить. Владеешь магией воды.

-А последнее не повысит цену?

-Повысит. Но пусть лучше они знают правду за которую нужно доплатить, чем будут копать и искать на чем можно подзаработать.

Хозяйка во время разговора делала вид что общается не со мной, а с Улем. Лишние подозрения нам были не нужны. Так мы дошли до дома, который стоял недалеко от городской стены. Дом был двухэтажный и длинный. Больше он ничем не выделялся. Но стоило зайти внутрь, как раздался звон колокольчика над дверью, и мы попали в пустую прихожую. В углу, напротив окна сидел старичок на мягком стуле.

Дед хоть и был стар, но явно непросто так тут сидел. У него было ничем не примечательное лицо. Он не имел волос на голове и было видно хорошо его коротенькие рожки, зато у него была длинная и густая борода пепельного цвета. Окинув нас пристальным взглядом, он кивнул своим мыслям.

-Покупать или продавать?

-Покупать.

-Хорошо. Вы найдете у нас все что потребуется.

Старик постучал ногой по полу и открылся люк, ведущий вниз. Иметь такой большой дом и жить в подвале. Придумано хитро. В отличии от прихожей, в туннеле был свет. И стоило нам спустится вниз и пройти несколько шагов, как перед нами раскрылась железная широкая дверь. Внутри была еще одна комната. Кроме охранника около двери, в комнате из мебели был стол и пара мягких диванов по обе стороны от него. Переглянувшись Маргарет и Ульрих сели на ближайший диван и стали ждать. Через пять минут к нам вышел все тот же старичок.

-Добро пожаловать ко мне в гости. Какой товар вы ищете, у меня богатый выбор предложений. Или вы хотите вначале выпить чая с дороги?

Трюк деда был неожидан, но Хозяйка только приподняла одну бровь, а Ульрих старался не говорить вообще ни слова.

-Не будем тянуть время. Нас интересует нечто не совсем стандартное.

-Попробуйте удивить старика. Тогда и посмотрим насколько это нестандартно.

-Нам нужен документ на раба, но без заключения рабского контракта.

-Пока ничего интересного не услышал.

-Хорошо.

Хозяйка начала расстегивать пуговицы на своем платье. После помогла мне спуститься на стол.

-Поздравляю. Вы меня удивили и заинтриговали. Кто же из вас будет рабом?

-Маленький человечек.

-Если не секрет, то как он попал к вам?

Тут в игру вступил Ульрих и пересказал нашу историю, которую нам придумала Маргарет.

-Понятно. Значит хочешь отслужить долг жизни? Правильно, человечек?

-Да.

-Тогда тебе проще стать настоящим рабом. Тогда ты точно не предашь.

-А если он скажет мне не вмешиваться в драку и его подло убьет сзади лишний участник?

-Да. В этом плане свобода нужнее. Тогда чем ты можешь помочь своему другу?

-Я владею магией воды немного. Капля в глаза, отвлечет любого воина от смертельного удара.

-Хорошо. Небольшая сила у тебя есть человечек. Давайте тогда перейдем к стоимости оплаты. Дайте подумать… Скажем тридцать золотых за контракт.

-Может вы хотел сказать три? По-моему, это слишком большая цена за бумажку.

Я не мог поверить в такую огромную сумму за фиктивный договор рабства.

-Как вы выразились, эта бумажка, гарантия того, что мой раб не навредит своему хозяину. В твоем же случае ты можешь ему навредить.

-Я могу навредить и с рабским контрактом.

-Интересно. Просвети старика.

-Предположим ситуацию. Мой хозяин порезался, и у него идет кровь. Если он попросит у меня помощи, то я могу рассудить довольно просто. Хозяину нужно избавление от боли и как можно быстрее. Правильно?

-Так и должен поступать раб, а думать он может все что угодно.

-Тут как раз и кроется опасность. Избавится от боли как можно быстрее. К примеру, я могу подойти к хозяину и провести ножом по его шее. Боль пройдет очень быстро, и он никогда больше не будет мучиться. Я ему помог.

-Но ты не можешь убить без приказа.

-Я и не убиваю. Я лечу посредством проведения ножа по горлу. Нюансы меня не волнуют.

-Что же. думаю ты в чем-то прав. Но пожалуйста никому про это не говори.

-Тогда могу я получить скидку за договор?

-Для такого раба я сделаю исключение. Всего за пятнадцать золотых мы можем заключить договор.

Знаю что все еще дорого но я уже устал торговатся.

-Хорошо. Я согласен.

-Превосходно.

Старик сходил в соседнюю комнату и принес шнурок.

-Вот. Самый тонкий ошейник из тех, что у меня есть.

С этими словами он положил шнурок на стол передо мной. Длина его была где-то полметра.

-А он для меня не длинный?

-Ничего страшного. Он зачарован и подстраивается под владельца.

Ответила на мой вопрос Хозяйка, а не дед. Хоть все и шло как планировали, но чувство опасности появившееся вместе с ошейником никуда не исчезло. Для подстраховки я решил проверить шнурок оценкой.

{Рабский ошейник

Ранг Редкий}

Как я помню название ни о чем не говорит. Слишком низкий у меня показатель оценки. Зато ранг явно показывает, что шнурочек не так прост.

-Хозяйка, можешь примерить его на себе, хочу глянуть как он будет смотреться.

-И почему же я?

-Ты ведь хорошо разбираешься в магических предметах, вот я и подумал попросить тебя.

-Ну давай применю.

Маргарет не сразу, но согласилась. Передав ей ошейник я ждал того что я глупый перестраховщик и с шнурком все в порядке. Но Хозяйка поднеся ошейник к шее, замерла ненадолго и со вздохом положила его на стол.

-Могла же я попробовать заполучить тебя для себе.

http://tl.rulate.ru/book/2892/65780