Готовый перевод Special forces spirit / Дух спецназа: Глава 45

Глава 45

Со звоном под ноги Е Тяньмину упал маленький бронзовый предмет. Он наклонился, поднял его и рассмотрел поближе:

- Это разве не детонатор? На нём номер нашего корпуса.

- Хорошо, что ты знаешь, что это. Этим утром в городе с помощью взрыва был ограблен банк, грабители унесли около 700 тысяч юаней наличными.

- Ха. Ха. Ха. Весело, но как это относится ко мне? Вы же не думаете, что я сделал это, верно?

- Ты не делал этого, но кто-то видел, как ты продаёшь кому-то детонаторы.

- Неужели? Такое было? Почему я об этом не знаю? – С этим он быстро обернулся и посмотрел на штабного офицера. В его глазах плескался смех: - Маленькое белое личико, не говори мне, что ты это видел.

Этот штабной офицер содрогнулся под его взглядом, но затем выпрямился. Однако он взглянул на полковников, чтобы придать себе уверенности, и сел прямо:

- Да, я это сказал, и что? Я доложил на тебя, потому что ты делал что-то незаконное, и что? Ты осмелишься меня ударить?

Е Тяньмин подошёл к нему, поднял кулак и выругался:

- Твою ж мать, ты и правда осмелился подставить меня.

- Е Тяньмин, что ты пытаешься сделать?! Ты хочешь ухудшить свои преступления? – Крик остановил действия Е Тяньмина.

Видя, что Е Тяньмин поднял кулак, штабной офицер сжался, но, услышав, что шеф остановил Е Тяньмина, он снова осмелел. Он ухмыльнулся и посмотрел на Е Тяньмина, дразня его:

- Ударь, ударь, ударь меня.

Слыша его слова, Е Тяньмин улыбнулся:

- Раз уж ты так упрашиваешь меня ударить тебя, как я могу тебя подвести?

Сказав это, Е Тяньмин внезапно поднял руку и ударил голову штабного офицера об стол. Капли крови расплескались по столу. Когда Е Тяньмин поднял руку, голова офицера закачалась, а на лбу у него была шишка размером с яйцо.

Е Тяньмин двумя руками упёрся в стол и взлетел в воздух, обеими ногами ударяя офицера в лицо. Этот штабной офицер упал на пол вместе с креслом, когда Е Тяньмин яростно ударил его. Раздающиеся крики создавали впечатление, что здесь комната пыток из прошлого.

- Стоп! Е Тяньмин, остановись!

Видя, что Е Тяньмин не собирается останавливаться, один из полковников закричал:

- Охрана!

Дважды прокричав это и не получив ответа, он помрачнел.

Таким образом два полковника могли только оттащить Е Тяньмина от штабного офицера вместе с двумя охранниками.

Оба полковника были очень злыми, один из них хотел поднять руку на Е Тяньмина, но, почувствовав от того жажду убийства и видя его кроваво-красные глаза, он содрогнулся и медленно опустил руку.

Вместо этого он со злостью закричал:

- Е Тяньмин, ты осмелился ударить вышестоящего по званию, это делает твоё преступление ещё тяжелее!

Раз уж Е Тяньмин выпустил часть своего гнева, он немного успокоился. Слыша слова полковника, он хихикнул и сказал:

- Шеф, почему вы вините меня в том, что я ударил его?

В этот момент штабной офицер встал и закачался, его голова была похожа на свиную, а всё тело было покрыто отпечатками ног, даже его губы были вывернуты наружу.

Полковник указал на этого офицера и сказал:

- Так я не должен винить тебя за то, что ты избил его, раз уж он так выглядит?

Е Тяньмин невинно взглянул на него и жалостливо ответил:

- Шеф, я и правда не виноват. Разве вы не слышали, так он настоятельно просил меня ударить его? Я очень добрый, так что исполнил пожелание товарища от всей души.

- Е… - Не только полковники лишились дара речи, даже два охранника не знали, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/2877/69102