Читать Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 6. Королевская столица x Экзамен x Девочка из трактира :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 6. Королевская столица x Экзамен x Девочка из трактира

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Королевская столица x Экзамен x Девочка из трактира

Королевство Дафнес расположено на юго-востоке континента Алексшилд и очень богато равнинами, так что сельское хозяйство тут процветает. А в прибережных частях также занимаются рыбным промыслом.

Королевская столица расположена посреди равнины и находится на стыке между большой рекой, протекающей с севера на юг, и торговым путем, соединяющий восток и запад.

Это большой город, окруженный высокой стеной. Великолепный замок, который выглядел как дворец, можно увидеть в центре города.

Несколько речных судов пришвартовались к порту, разгружая много багажа.

Люди и экипажи очень оживлённо проходили то туда, то сюда по мощёной дороге, перевозя многочисленное зерно, свежие овощи, продукты из моря и гор.

Селика и я шли с потоком людей по мощёной главной улице.

Голубые глаза Селики осматривают всё в округе с великолепием.

"Это в самом деле большой город.... так замечательно."

"Ты здесь впервые?"

"Нет... Я была здесь один раз, когда была ещё ребенком... в коляске."

Она посмотрела вниз с печальным лицом.

"Ясно."

Ей, вероятно, вспомнилось время, когда она почиталась как принцесса.

Я продолжил идти, ничего не сказав.

Затем я почуял кое-что хорошее.

Оглядевшись вокруг, увидел площадь, выходящую на главную улицу с фонтаном и продуктовыми лавками. Множество деревьев росли на площади, из-за этого она выглядела как парк. В задней части находилась двухэтажная гардеробная.

"Чем пахнет?"

"Эээ... мне кажется фидо-грилем".

"Аппетитный аромат похож на сладкий соевый соус.... этот запах напоминает мне о храмовых праздниках."

"Д-да.... вы хотите, чтобы я немного купила?"

"Ага, пожалуйста."

"Ладно, тогда я схожу и куплю фидо-гриля."

Селика направилась к пищевой лавке, оглядываясь немного с тревогой.

Я последовал за ней.

Она поговорила со старым лавочником и дала ему денег.

Старик быстро пожарил немного и передал нам.

"Держите! Я даю вам скидку из-за вашей красоты, юная леди."

"Большое спасибо."

Селика поклонилась, встряхивая своими светлыми волосами.

А потом она подбежала ко мне, держа по одной порции в каждой руке.

Я взял свою и осмотрел внимательно.

Фидо-гриль.

Сначала тесто делают из раздавленных зёрен смешанных с водой, а затем его раскатывают и обжигают.

А во время грилирования на это тесто кладут сверху сладко-солёную рыбу и листовые овощи.

Визуально это похоже на тако.

Из-за манящего аромата, я слегка куснул.

Хрустящая текстура приятна на вкус. Сладко-соленая рыба так же эластична, как осьминог или кальмар.

Аппетит усиливался каждый раз, когда я жевал. Соус и аппетит переполняют мой счастливый рот.

На вкус он как окономияки с жаренными кальмарами. <Окономияки - что-то типа японской пиццы - прим.перев.>

Тем не менее, аромат и нежность свежих овощей сводят на нет ощущение жирности блюда.

Я проглотил кусочек.

"Это... действительно вкусно."

"Да, я тоже ем это впервые, это очень вкусно."

"Так ты тоже ешь это впервые―― чавк"

"Да, я хотела однажды съесть их, но мама сказала, что это очень вульгарно―― чавк"

"Разве ты не рада―― чавк"

"Это все благодаря Кэйке-саме―― чавк"

Селика открыла свои маленькие красные губки и кусала. Её рот симпатично жевал.

Мы немного поговорили об обыденном, гуляя по главной улице.

Через какое-то время, я первым закончил это дело.

А так как рот Селики невелик, она всё ещё ела.

Количество прохожих уменьшилось, когда мы достигли края главной улицы.


Старое каменное здание стояло перед нами. От него исходила атмосфера, как от храма Парфенона. <Храм Парфенон - главный храм в древних Афинах, посвященный Афине>


"Это место регистрации для экзамена на Героя?"


"Ом-ном-... да, верно."


"Тогда давай заглянем внутрь."


"Ном... пожалуйста, подождите минутку, я уже заканчиваю."


"Если это трудно для тебя, то следует ли мне помочь?"


"А.... ах, да."


По какой-то причине, щёки Селики слегка покраснели, а потом она вручила мне оставшуюся половину фидо-гриля.


Я схватил её маленькую руку и взял большой кусок.


"Ням, это так вкусно и, неважно, сколько раз я его ем."


"Д-да... чавк."


Селика сделала ещё один большой укус на месте, где я откусывал. Её лицо покраснело до ушей.


Подумав, что она больше не будет, я ещё раз укусил.

После того, как мы закончили с едой, мы вошли в здание.

В процедуре регистрации не было ничего особенного, так что я опущу это.

Регистрационный взнос был лишь немного дорогим, но это легло на плечи Селики.

Мы закончили регистрацию, спросив, всего лишь, о некоторых вещах у сотрудников.

Сотрудник сказал нам, когда мы уже собирались уйти.

"Ну что ж, письменный экзамен будет проводиться завтра."

"А! Разве это не слишком рано, по сравнению с прошлым годом?"

"В этом году решала церковь. Ну, кто-то, кто станет героем должен быть в состоянии сделать это в любое время."

"Н-но...."

Селика тревожно посмотрела на меня с опущенными бровями.

Похоже, этим она хочет сказать, что у меня нет времени учиться.

Я улыбнулся, выставив на показ зубы.

"Не волнуйся. Это так, как он и сказал. Если ты герой, то нет никаких проблем с тем, когда проведут экзамен."

"К-как и ожидалось от вас, Кэйка-сама."

Селика вздохнула, поддерживая свою большую грудь.

Откровенно говоря, я могу смухлевать <<Ясновидением>>.

И тогда мы вернулись ко входу.

Я заметил большую бронзовую статую в вестибюле первого этажа.

Бронзовая статуя галантного человека, держащего меч. Тем не менее, он был более чем в два метра высотой.

"Эта статуя, уверен, больше оригинала."

"Нет, я думаю, что она реального размера. Статуя, кажется, сделана путем точного моделирования реального человека."

Я спросил от удивления.

"Этот человек был настолько большим?"

"Да, Герой ветра Ракеус, по слухам, унаследовал кровь гигантов."

"Он должен был быть довольно сильным."

"Этот Герой оставил после себя много легенд. Говорили, что Ракеус продолжал выигрывать всевозможные сражения. Он проиграл всего один раз."

"Не смог победить короля демонов."

".... Совершенно верно. Проиграл он королю демонов."

"Должно быть, это был тяжёлый бой для короля демонов."

После этого Селика покачала головой. Её светлые волосы слабо встрепыхнулись.

"Кажется, он даже не был ему достойным противником."

"Быть того не может.... Ладно, статуя была смоделирована по настоящему человеку."

Я присмотрелся к бронзовой статуе――<<Взгляд правды>>.

Можно прочитать статус портрета или скульптуры, сделанные по образцу реальных людей.

Данные о бронзовой статуе собрались за мгновение, но я смахнул их.

Затем, показался статус Ракеуса.

Статус

Имя: Ракеус

Пол: Мужской

Раса: Племя полугигантов

Профессия: Герой

Класс: Мастер-мечник 74-ого уровня

Элемент: 【Ветер】 

Атака: 2400

Защита: 1300

Магическая атака: 0250

Магическая защита: 0530

.... Этот парень силён.

Намного сильнее обычных людей.

Как и следовало ожидать, его стихия не свет.

Я задался вопросом, глядя на статую.

"Странно...."

"В чём дело? Кэйка-сама."

Потерявшись в своих мыслях, я не ответил на вопрос Селики.

Наступательная и оборонительная сила монстров в этом мире находится в пределе четырех цифр.

Это означает, что, даже если король демонов самый сильный из них, его статус должен быть в районе 9999.

С другой стороны, наступательная сила Ракеуса составляет 2400. Разница приблизительно в четыре раза.

Такую разницу можно было легко преодолеть только внезапно напав или найдя хорошую возможность для атаки.

Таким образом, это странно, что король демонов смог победить не напрягаясь.

Для того, чтобы Ракеус ему не был даже ровней, король демонов должен был быть по статам быть наравне со мной.

――Должно быть у него есть что-то такое, что против обычных средств делает его непобедимым.

Когда я был в раздумье, Селика с тревогой взяла рукава моего кимоно своими тонкими пальцами.

"Мм, кажется, дело в том, что.... вы себя нехорошо чувствуете?"

"Ничего. Я просто задумался. Давай найдём трактир."

"Ясно, Кэйка-сама. Позвольте мне проводить вас."

Селика взяла меня за руку, а потом пошла с улыбкой на лице.

Её гибкая рука тянет меня.

Так как я ещё плохо ориентировался здесь, то мы ушли с главной улицы.

И пришли в трактир, находящийся в переулке, в одном из концов этого города. Старое трёхэтажное здание.

Первый этаж, кажется, используется в качестве таверны и закусочной, грубо выглядящие мужчины пили здесь в дневное время.

Я заговорил со стариком, который стоял за стойкой в задней части закусочной. У него была проседь коротких волос и прямая осанка.

"Вы остаетесь? Тогда с вас, двух человек, две большие серебряные монеты за ночь."

Кажется, 2000 иен.

Селика спросила.

"Можем ли мы остановиться сегодня и забронироваться на месяц вперёд?"

"Да, конечно, вы можете. С вас одна большая золотая монета".

Кажется, 100 000 иен.

Почему-то так дороже. Должно быть 60000 йен.

Ведь в одном месяце 30 дней, разве нет?

Селика попросила с грустным взглядом.

"Мне очень жаль, у нас недостаточно денег..... Не могли бы вы, пожалуйста, чуть-чуть скинуть?"

"Бизнес - получение денег клиентов. Уходите в другое место, если не хотите останавливаться здесь."

Замечание, которое полностью подавило нас.

Селика посмотрела вниз, удручающе кусая красные губки.

Я не могу ей помочь, так как денег, конечно же, у меня нет.

Мне нужно побыстрей стать героем и заработать денег.

Вместо этого я ворвался в разговор.

"Старик. Так как мы платим заранее на длительный срок, то ведь можно дать нам скидку?"

"Я уже сказал. Это мой бизнес."

"Фуму~. Тогда можно мы сами себе будем готовить?"

"Ночью?"

"А также утром."

"Раз ты так говоришь. Твоя странная одежда, кажется, не просто для показухи."

Он ловко сменил тему.

Я собирался попросить скидку на питание, если он непредусмотрет и согласится на это.

Как и следовало ожидать от бизнесмена. Я не смогу подловить его.

Мы идём в никуда.

У меня нет выбора, кроме как выставить свой козырь.

"Что ты будешь делать, если я тебе скажу, что ты сможешь воспользоваться мной, когда я стану героем?"

Глаза старика обострились.

"Ого. Я ведь думал, что ты не обычный человек, так ты здесь для того, чтобы сдать экзамен на Героя, хах."

"Именно так. И я стану им. Я могу доказать тебе это, пока это не будет нарушать закон."

"Хо-хо, это немного смело.... У тебя хорошее самообладание."

Старик, оценивающе, посмотрел в мои глаза, пока чесал свою щетину на квадратном подбородке.

Затем за нами донесся голос , он исходил из угла таверны.

"Забудьте об этом. Потому что я собираюсь стать героем-- Правильно, ребята?"

"Чёрта с два, аники! " <Аники - старший брат -п.п.>

"Ни за что хромой не станет героем."

Гья-ха-ха-ха-ха, трое мужчин громко засмеялись. От волос до одежды, они выглядели как варвары.

Другие гости спокойно ели и пили, стараясь не встречаться с ними глазами.

Я был на мгновение раздражён, но быстро сделал глубокий вдох и успокоился.

Тем не менее, Селика сделала шаг вперед, сморщинив лоб.

Я схватил её за руку и остановил.

Селика взглянула, как будто спрашивая, почему ты меня останавливаешь.

Её искренние голубые глаза такие красивые.

Я молча помахал головой, чтобы умерить её пыл.

Мужчины всё ещё продолжали говорить.

"Но эта женщина красивенькая. Её груди особенно громадные!"

"Эй, ты блондинка, иди сюда и выпей с нами."

"Потому что Гафф-аники, наверняка, станет следующим героем!"

"Ура!"

Мужчины опустошили свои бокалы.

Среди них был очень хорошо сложенный человек. Человек, названный другими мужчинами, Гафф-аники.

У него были неопрятные волосы и небритое лицо. И похож он был на обычного бандита. Его одежда изодрана и видимо он не знал, что такое ванна.

Однако, у него всё же были меч и доспехи, выглядящие довольно изысканно.

Кто-то из мужчин громко выкрикнул.

"Ой, где выпивка! Бакал аники уже пустой!"

"Минья-чааан, прийди и принеси нам~ Я научу тебя тому, как вырастить грудь как у взрослой."

Мужчины опять же засмеялись, гья-ха-ха-ха-ха.

А потом показалась девушка, открывая занавес в проходе между кухней и стойкой.

У неё было тонкое тело юного подростка с выпуклой грудью, а лицо выглядела хорошо воспитанным для такой молодой девушки. Также впечатляют её блестящие чёрные волосы и большие глаза.

На ней была надета простая одежда и юбка, а сама она держала в руках поднос с едой.

Тем не менее, она не была человеком.

Удивительно, но у неё присутствовали кошачьи уши и хвост, и её треугольные ушки шлёпались.

"О-отец, я не хочу идти.... Не хочу, чтобы они снова трогали моё тело...."

Сказала она испуганным голосом.

Старик выпучил морщины на своём лбу и пробормотал.

"Даже если ты так говоришь...."

Мужчины стали ещё более шумными.

Я положил руку на прилавок и высказал.

"Старик, после этого ты всё ещё можешь называть себя отцом?"

"Ч-что!?"

"Что, если я скажу, что могу исполнить твоё желание?"

"Сможешь ли ты это сделать? Эти ребята очень сильны. Они ели и пили бесплатно уже в течение 10 месяцев."

"Я могу. Если ты пожелаешь за него."

Старик посмотрел на меня молча.

Я ответил ему тем же.

".... Хорошо. Пожалуйста, позаботься об этих парнях."

"А, ладненько. ――От моего имени, твоё желание будет исполнено."

Как только я отошел от прилавка, Селика в панике поймала рукав моего кимоно.

"Кэ-Кэйка-сама.... Если вы навредите кому-либо, то не сможете принять участие в экзамене на Героя――"

"Не волнуйся. Я не собираюсь драться."

Я погладил её светлые волосы, чтобы успокоить её.

А потом я присмотрелся к мужчинам.

――<<Взгляд правды>>.

Статусы мужчин появились передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/2838/56710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Аригато!
Развернуть
#
До итасимаситэ!)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Статусы мужчин появились передо мной.
А теперь изменим им в статусе графу пол.
Были мужиками - стали бабами. И пусть теперь они доказывают всем что это не так, ведь статус то не врёт! 😁
Развернуть
#
или сменить расу на верблюда, и пусть доказывают любыми справками, что они не верблюды.
Развернуть
#
Угу, одногорбые и тупорылые.
Развернуть
#
Лучше поменять статус на грешников
Развернуть
#
Сер переводчик, есть неподтверждённое мнение что в 10 абзаце речь идёт не о коляске, а карете.
Развернуть
#
Точно. Фетиш на волосы
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку