Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 3. Я стану Богом этого нового мира!

Глава 3: Я стану Богом этого нового мира!

Тёплый солнечный свет льётся на нас сверху.

В уголке опушки леса, светловолосая женщина-рыцарь――Селика, наконец, успокоилась.

Однако, её голубые глаза всё ещё полны слез, а тонкие пальцы плотно сжимают моё кимоно.

И, похоже, что она не собирается его отпускать.

Девушка плачет уже с подпорченным голосом и уставшими глазами.

"Соб.... герой-сама"

Тупик, я вздохнул.

Теперь, когда она успокоилась, я должен сказать ей.

"Ах, извини. Я, эм, не планирую становиться героем."

"Эээ...! Но почему!? Несмотря на то, что вы так сильны!"

"Нет, это, вероятно, потому что он был слишком слаб.... Таким образом, я уже исполнил твоё желание. Я хочу вернуться домой."

"Что вы такое говорите! Этот монстр был одним из четырёх полубогов короля демонов, который правил на этой территории! Обычные люди не могут даже надеяться прикоснуться к нему!"

"Ты просто разыгрываешь меня. Этого быть не может."

Я посмотрел <<Взглядом правды>> на тело упавшего каменного гиганта, который валялся на опушке.

Появился его статус.

Его снаряжение пропало, так как он умер.

Но, всё-таки, этот парень - тот тип, который специализируется на физической атаке и защите.

А его магическая защита всего лишь 28, так что его можно победить обычной магической атакой.

――Слабак.

Некто подобный смог стать главнокомандующим короля демонов, хах.

Что ж, он был действительно развит лучше, по сравнению с людьми.

Тем не менее, посмотрев на толкование навыков, кажется, что【Мощная защита】могла защитить от любой физической и магической атаки, но тогда не смог бы атаковать и он сам, а у【Уничтожение оружия】были шансы, казалось бы, уничтожить любое оружие противника.

Это могло бы быть немного опасно, если бы он использовал эти два навыка. Немного.

Ну, вот почему, когда провоцируешь противника, он не может использовать подобные тактики? <У этого мудрости было 14, так что не удивительно...>

В любом случае, я победил.

К тому же, это не меняет того факта, что он слаб.

Потому что――я посмотрел на свою ладонь и мой статус появился.

Разница между нами, буквально, как между небом и землёй.

Вот почему я так легко выиграл.

Ведь у меня, как минимум, божественные стандарты.

Как вы можете видеть, у богов нет уровней. Есть только верующие.

Значения способностей всех верующих прибавляются богу.

――Ох.

Кажется, Селика всё ещё девственница. Когда целомудренная женщина с элементом【Свет】становится моей верующей, значения способностей этой женщины, умноженные в 100 раз, добавляются ко мне. Женщина-девственница, у которой не элемент Света, добавляет 100. А любые другие добавляют по 10.

Вот почему нехорошие боги часто просят, чтобы именно девственниц приносили в жертву.

Кстати, об этом, у Аматэрасу в каждой строчке значение параметров превышает 100 миллионов.

У Иисуса и Будды даже более миллиарда.

Перед ними я всего лишь муха.

Я взглянул на Селику и сказал.

"Он действительно был слаб. Для вас, ребята, не невозможно выиграть у него. Силы у других подчинённых короля демонов, вероятно, такие же.... Что ж, удачи. Я пойду домой."

"Н-но.... Тогда что же вы желаете, если не хотите быть героем!?"

"Что, хм――ладно.... Я хочу стать Богом."

Сказал я это в шутку.

――В конце концов, я не смогу стать ещё одним.

Но Селика симпатично наклонила голову и потом, улыбнувшись, сказала: "Ах".

"Богом? Вы должно быть говорите о боге доблести!"

"Бог доблести?"

"Я ошибаюсь? Люди, которые совершили очень много геройских достижений, чтят как богов после смерти, разве нет?"

"А!?"

Вскрикнул я от удивления. Это так неожиданно.

Вы можете стать богом, если будете усердно работать в роли героя――!?

"Н-например, что за ребята――эти боги доблести?"

"Хм, дайте мне подумать.... Герой Лазан, победивший многих морских монстров, которых вёл Метеорный Кит, вызванный морским королём демонов, и вернувший море обратно в руки людей. Даже теперь он всё ещё почитается, как бог, защищающий море. Есть также Герой Джаред, который использовал тактику, чтобы бороться и побеждать армию короля демонов много раз, теперь он почитается как бог битвы. А другие...."

Селика рассказала о ещё пяти героях.

Мои щёки расслаблялись каждый раз, когда я узнавал про ещё одного.

Это из-за того, что всё, что они сделали, и я могу сделать.

Стать богом просто победив таких слабых монстров, как эти, проще простого.

В 100 раз легче, чем работать в Японии. Уровень сложности: легко.

Кроме того, прилагать все усилия, чтобы стать героем, не должно быть против правил, созданными богами этого мира.

Ну, я, наверное, как минимум, должен посетить их и поговорить с ними.

Хотя бы просто, чтобы рассказать им о своём желании, стать героем.

Стиснул зубы и всё-таки решил.

――Я поселюсь в этом лёгком мире!

И стану богом, любимым людьми этого мира!

Глаза Селики просветлели из-за рассказанных ею подвигов различных героев.

А её красивый голос звучал по всей тихой опушке.

Моя рука легла ей на плечо. Подёргивание, её напряжение передалось по моей руке.

Я улыбнулся, словно обманщик.

"Селика. Это было шуткой. ――Я стану героем."

"Пр-правда! Большое вам спасибо! Как и ожидалось от Героя-самы."

Селика обняла меня очень крепко. Её руки и ноги очень мягкие и нежные, но вот её серебряный нагрудник весьма болезненный.

Я гладил её голову, криво улыбаясь.

"Ты неожиданно смелая."

"Э-это не так.... Это потому, что вы - Герой-сама."

Селика отошла, глядя вниз и краснея.

Я состроил серьёзное лицо.

"Тем не менее, у меня есть одно условие."

"И ка-какое оно?"

"Сбереги навсегда ради меня своё целомудрие."

"А!?"

Я положил свои пальцы на стройный подбородок Селики и поднял его.

"Ты сделаешь это для меня?"

Лицо Селики по уши покраснело, а её голубые глаза увлажнились.

".... Да. Герой-сама. Я посвящаю это тело вам."

"Вот и молодец."

Я отдалил свою руку, прошептав печальным голосом Селике: "Хау".

И сказал, сложа руки.

"Тем не менее, я хотел бы, чтобы ты перестала называть меня Герой-сама. Ладно, тогда, Селика, просто называй меня Кэйкой."

"Я понимаю, Кэйка-сама... мне тоже представиться?"

"А! ... да, ты уже называла мне своё имя."

"Так и было. Но позвольте мне представиться ещё раз. Меня зовут Селика.... дэсу. Рыцарь, дэсу. Я родилась на западе, дэсу.... это всё, дэсу." <Дэсу- вежливая и подкрепляющая приставка к разного рода высказываниям или утверждениям.>

Она говорила так, будто у неё что-то застряло между зубами.

Какие-то странные птицы летели над опушкой, делая звук "гью-гью", и звучало так, как будто они насмехались над ней.

Я уставился на Селику, её глаза были полуоткрыты.

"Ах, так вот это что. В конце концов, ты всё-таки что-то скрываешь под этой лестью герой-сама, герой-сама."

"Ух.... мне очень жаль Кэйка-сама. Гм, некоторые обстоятельства о моей семье."

"Ну, я смутно понимаю. Ты знатного происхождения, верно?"

"К-как вы угадали!?"

"Ну, я могу сделать такой вывод на основании твоего снаряжения и тому подобному. Ты намеренно скрыла своё сильное снаряжение под видом слабого."

"Как и ожидалось от Кэйки-самы."

Голос Селики был полон уважения.

Тем не менее, я охнул, у~н.

На самом деле, я узнал об этом только потому, что я видел её статус.

Её уровень рыцаря 5-ый, но есть неизвестная профессия и класс на 17-ом уровне. Ей было также 17. Другими словами, это класс, который автоматически поднимает уровни с возрастом.

Было бы странно, если бы она получила такую профессию, не родившись какой-нибудь дворянинкой.

――Более того, у неё происхождение из пяти символов. Она, наверное,『Принцесса』. < 'Принцесса' в Катакане(одна из японских кан(есть и вторая азбука) пишется так, プ リ ン セ ス.>

Я улыбаюсь нерешительной Селике.

"Ну, похоже, с тобой много чего случилось, наверное, это длинная история. Оставим это, я должен стать героем."

"Да, Кэйка-сама... Я определенно расскажу её вам в ближайшее время."

"Понятно. И да, я здесь совсем недавно, прибыл издалека, так что я до сих пор не знаю систему этой страны, что я должен сделать для этого?"

"Для того, чтобы стать героем, вы должны пройти экзамен на Героя и получить разрешение от Короля Дафнеса и Геройскую медаль."

"Ладно. Хах, видимо, нет смысла в одиночку проявлять себя. Ну, думаю, что у экзамена есть смысл. Герой может стать богом в конце концов. ――Где он проводится?"

"Вы должны пройти его в столице Королевства Дафнес, в Хлое."

"Хорошо. Давай тогда сначала сходим в королевскую столицу."

"Да. Позвольте мне проводить вас."

Селика пошла впереди. Её светлые волосы, которые доставали до талии, прекрасно качались.

Тем не менее, я окрикнул её из-за спины.

"Подожди-ка. Мы пойдём через этот лес?"

"Да? Ах――да! Мы ведь должны принести голову одного из четырёх полубогов!?"

Она положила свои руки на щёчки и как бы невзначай наклонила голову. Такой жест оказался удивительно милым.

Отложу это пока в сторону.

Нужно поразмышлять немного.

Никакой ошибки в том, что нас тепло примут, если я принесу голову одного из четырёх полубогов.

Тем не менее, такая система, как『Грешник』, задействована по всей стране.

Нет сомнений, что этот король демонов хитёр настолько, что это просто за гранью воображения.

Я хотел бы привлечь его внимание, так что нужно невзначай выделиться.

Если буду использовать сомнительные тактики, они могут не допустить меня до экзамена на Героя.... По крайней мере, я не могу отрицать такой возможности.

Или король демонов может даже прийти лично расправиться со мной――это также возможно.

Я, вероятно, просто одолею его, если так произойдёт.

――Однако.

Будут ли почитать меня люди, если я просто уничтожу короля демонов?

Вспомнив ранее рассказанные Селикой истории, герои должны преодолевать трудности за трудностями, и неоднократно спасать многих людей от бед, прежде чем, в конечном итоге, завоевать их доверие.

Люди легко забывают такие поступки.

Они могут забыть одолжение, сделанное им в течении трёх лет.

Для того, чтобы не допустить этого, вы должны создать им чувство признательности много-много раз.

Это самая главная причина моей неудачи в Японии.

Я лениво "рекламировал" своё имя.

Рим не за один день построили.

Следует избегать ту же ошибку!

Я покачал головой.

"Давай, пока, не будем отдавать голову. Они просто будут сомневаться в нас, так как я ещё не герой."

"Э-это верно.... если так желает Кэйка-сама."

"У меня также была ещё одна причина, чтобы остановить тебя."

"Что за причина?"

"Этот лес, как ты знаешь, огромен. Вполне возможно, что у нас закончится еда, пока будем добираться туда, так что давай принесём сюда его вещи. Он всё равно мертв." <ГГ говорит о том самом мёртвом полубожественном булыжнике.>

А потом лицо Селики прояснилось.

"Верно! У меня это совершенно вылетело из головы! Я, конечно, думала об этом вопросе.... Нет, пожалуйста, забудьте об этом. Давайте просто возьмём его вещи."

Она сказала это так, будто она была принцессой, у которой никогда не было трудностей. Но я сделал вид, что не заметил.

Поэтому мы забрали у него провизию.

Дорогая еда и продукты питания, которые, кажется, будут храниться долго. Это было легко узнать <<Взглядом правды>>.

Также я полностью заполнил горлянку водой.

Я могу просто летать с помощью магии, но сейчас мне хочется выглядеть как сильный человек.

А также я хочу, чтобы Селика рассказала мне об этом мире.

Если речь идёт об этом, то так произойдёт только во время неспешной прогулки по земле.

Мы использовали ткань, служившую для подношений, как сумку, чтобы еда не испортилась за эти пару дней.

"Ты готова?"

"Да, Кэйка-сама."

Селика ответила мне совершенно доверительной и сияющей улыбкой.

Мы с ней шли через этот глухой лес, как будто гуляли, во время этого ещё и приятно беседуя.

http://tl.rulate.ru/book/2838/54111