Читать Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 19 (на вычитке) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 19 (на вычитке)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19 - Подготовка к Сражению

 

На следующий день после второго экзамена.

Я отправился с Селикой в магазин брони.

Как и ожидалось от расположенного в королевской столице магазина, выбор был просто огромный.

Осматривая интерьер магазинчика, Селика сказала.

"Я была удивлена. Подумать только, Кейка-сама покупает броню."

"Я не собираюсь надевать её."

"Э?"

 

Броня предназначалась для ловушки. Всегда лучше иметь в запасе несколько вариантов.

"Ну, я рассчитываю на тебя с оплатой."

"П-поняла."

Изящные пальцы Селики плотно обхватила кошелек. Он стал намного легче с тех пор как мы встретились.

В данный момент я настоящий нахлебник.

Я собираюсь сделать её жизнь беззаботной, когда стану героем.

 

Толстый продавец, похоже, являющийся владельцем магазина, заговорил со мной.

"Так-так, неужели это Кейка-сан. Спасибо вам за вчера."

"Вчера?"

"Я получил прибыль, поставив на то, что вы останетесь живы."

"Рад за вас. Возможно, сегодня вы получите еще немного."

"Итак, что вы ищете?"

"Я бы хотел купить щит или шлем, чем дешевле, тем лучше."

"Вы не хотите купить броню?"

Он уставился на меня, поскольку на мне было лишь кимоно.

"В данный момент в этом нет необходимости. Я буду помогать вам, когда стану героем."

"Дешевый щит или шлем, да? Как насчет этого?"

Лавочник достал из-за прилавка железный шлем. Это был обычный шлем на застежках.

Я взглянул на показанный предмет.

 

【Клепанный Железный Шлем】 Шлем выглядит гораздо прочнее обычного, поскольку использованы заклепки, однако при его создании было использовано недостаточное количество железа, из-за чего он легко сломается. Защита +15

 

Я впился взглядом в пожилого владельца лавки.

"Железо настолько тонкое, что он легко сломается. Вы действительно занимаетесь делами с таким отношением?"

"Ах, нет... Извините, я ошибся, ахаха."

Владелец магазина вытер пот со лба.

После чего начал искать другие товары.

 

Пока он занимался поисками, я обратился к нему.

"У вас есть шлем с более яркими украшениями?"

"В какую цену?"

"Как можно дешевле."

"Как насчет этой маски?"

Железная маска, покрывающая все лицо. Привязывается ремешком. Художественное оформление ушей выглядит безвкусным.

 

【Маска Канато】 Маска, являющаяся часть шлема, сделанного известным мастером Канато. Уменьшает угол обзора. Защита +20 Ловкость -20

... Понятно. Это лишь часть целого шлема. Похоже, я смогу использовать это, чтобы поторговаться.

 

Лавочник показал натянутую улыбку.

"Это работа довольно известного мастера, можете быть уверены в отличной защите."

"Она сильно ограничивает обзор, довольно сложно будет оперативно реагировать на опасные ситуации, если надеть эту маску."

"Как и ожидалось от Кейки-сана. Хорошо, я скину цену до 3 больших золотых монет, как насчет такого?"

Брать 300,000 тысяч иен за неполноценный товар, должен быть предел наглости.

Даже весь шлем Канато, должен стоить лишь порядка 500,000 - 1,000,000 иен.

 

"Несмотря на то, что это лишь одна из частей шлема?"

"О-откуда такой бродяга, как вы, знает об этом...!"

"Я разочарован в вас. Я говорил, что буду помогать вам, как только стану героем. Теперь можете и не надеяться."

"Ни в коем случае! Я снижу цену вполовину. 1,5 больших золотых монеты, как насчет такого?"

"3 маленькие золотые за маску." (около 15,000 иен)

"Это слишком дешево! Так мой бизнес-"

"Даже если вы пытаетесь продавать барахло, которое просто недозволительно продавать?"

"Гх...!"

"Как только я стану героем и встречусь с королем, я сообщу о магазине на главной улице королевской столицы, в котором продаются бесполезные предметы. Насколько я вижу, у вас в продаже имеется даже солдатское оружие, у вас есть лицензия на ведение бизнеса?"

"В-вы можете говорить что угодно, но действительно ли вы сможете стать героем!?"

"Вы можете не продавать мне ничего, если считаете, что мне не по силам стать героем. Я дам 2 маленьких золотых монеты, если хотите рассчитывать на мою милость."

"Уаааа! Этот парень, он еще больше скинул цену! Вы дьявол! ―― эй, просто возьмите её уже! Возьмите эту маску за 2 маленьких золотых монеты!"

Лицо владельца магазина исказилось, и он практически кричал.

 

Я рассмеялся и сказал.

"Хорошо. Договорились. Селика, пожалуйста, заплати ему."

"Поняла.. Эм, господин торговец... пожалуйста, не отчаивайтесь."

"Ууу... Какие добрые слова... Юная леди, вы мой единственный союзник."

Крича, владелец магазина взял плату у Селики и попытался схватить ее за руки.

Я схватил тонкое плечо Селики и остановил её. Мягкие светлые волосы всколыхнулись. Она наклонилась в мою сторону, немного покраснев.

Он пытался прикоснуться к Селике во время этой путаницы, как будто я позволю этим грязным рукам сделать нечто подобное.

 

"Нет необходимости сочувствовать ему, Селика. Скорее всего, он подумал: "Я не смогу продать эту маску без целого шлема. И все равно окажусь в плюсе, так что могу продать даже за такую сумму." К тому же, даже одной маленькой золотой монеты было бы достаточно."

Владелец магазина потрясенно открыл рот. Похоже, ему больше нечего было возразить.

 

До сих пор находясь в моих объятиях, Селика подняла голову и спросила, ошеломленно глядя на меня в упор.

"... Вы увидели его насквозь... Кейка-сама, возможно, вы занимались бизнесом у себя дома?"

"Нет. Люди одинаковы."

"Вы удивительны, Кейка-сама."

"Бывай, старик. Я еще загляну."

После чего мы с Селикой вышли на улицу.

 

 

Затем мы вернулись в нашу комнату в гостинице.

Я без всякого промедления приготовил кисть для письма и разрисовал маску. Создавая на ней черный узор.

Покачивая двумя хвостиками, Лапизия смотрела на меня за работой любопытными глазами.

Голубые глаза Селики округлились, поскольку она выглядела крайне озадаченной.

"Кейка-сама, что вы делаете?"

"Мм, я пытаюсь подготовить ловушку."

"Ловушку?"

"Отлично, этот рисунок должен сработать."

 

Выражение Лапизии переполнилось отвращением, словно она смотрела на таракана. Взглянув на маску, она нахмурилась, и милая морщинка появилась у неё на лбу.

"ненавижу подобное!"

"Как я и думал, ты все понимаешь Лапизия... Никогда не надевай эту маску, хорошо?"

"угу, поняла!"

 

Я начал читать заклинание, прежде чем маска высохла.

"Именем Кейки-но-Микото, Стоячая вода стенающих мыслей, Бездыханность ожесточенных мыслей, Пламя и Безумие яростного негодования―― 《Проклятие Мыслей》.

Рисунок на железной маске пришел в движение, проклятие, словно змея, соединилось с теперь уже проклятым предметом.

Маска начала излучать синюю зловещую ауру.

Наложение проклятия на экипировку не составляет никакого труда, потому что я Бог.

 

【Маска Ярости】 Проклятая Богом другого мира маска. Дарует огромное повышение характеристик. Однако маску невозможно снять, а желание разрушать становится неконтролируемым.

 

Увидевшая это Лапизия закричала, "Хиии", после чего запрыгнула на кровать.

"ненавижу! ненавижу проклятия!"

Она с ног до головы укрылась одеялом и начала дрожать. Золотые глаза, выглядывающие из-под одеяла, стали влажными. Похоже, случившееся напомнило о старой травме.

 

Я обернул маску куском ткани и спрятал.

Затем встал и вышел за пределы комнаты.

"Тогда, самое время вручить эту маску."

"Для кого она?"

"Вы скоро узнаете. Что важнее, Лапизия и Селика, защищайте друг друга. Хорошо?"

"Да, Кейка-сама."

"У-у-увидимся!"

Лапизия, которая попрощалась даже будучи испуганной, была слишком милой, а её щеки расслабились.

 

 

 

Несколько дней спустя.

Я смотрел вниз на ночной город.

Погруженный в темноту городской пейзаж.

Я внимательно наблюдал за одной таверной, расположенной неподалеку.

Используя для этого 《Ясновидение》 и 《Великолепный Слух》.

 

Гафф и его подчиненные обсуждали свои делишки в одном из углов таверны.

"Итак, мы наблюдали за ними уже в течение нескольких дней, Минья и Селика, кого лучше взять в заложники?"

"Скорее всего, Минью, она довольно часто ходит в одиночку."

Ответил один из его подчиненных, Но Маджирия, перешедший на мою сторону, отреагировал.

"Но знаешь, Аники. Тебе не кажется, что глупо брать в заложники человека, практически не связанного с целью? Я имею в виду, что она может быть для него лишь дочерью владельца гостиницы, не так ли?"

"Ты прав. Полагаю, нужно схватить блондинку..."

"Но ведь она, насколько мне известно, тоже ни с кем не связана? А может тот маленький ребенок с синими волосами."

"Вроде бы Лапизия или вроде того, хах. Говорят, что она родственница старика, но у неё очень острая интуиция и она начнет кричать."

Добавил Маджирия.

"Разве блондинка не останется одна во время турнира? Этот ребенок не придет."

"Даже если придет, в любом случае владелец бара слишком стар... мы даже сможем взять в заложники сразу двух людей, захватив их во время испытаний."

"После чего покажем ему заложницу."

"И тогда, он ничего не сможет предпринять, когда Аники будет с легкостью избивать его."

Гафф ухмыльнулся.

"Кукуку, похоже, это самый эффективный способ. Однако нужно застать момент, когда его не будет рядом, таким образом, мы сможем напасть на неё прямо в гостинице."

"После чего насладимся этой женщиной, Аники удивителен!"

"К тому же мы получили эту особую вещь, с ней Аники может никого не бояться!"

Гахаха, бандиты громко рассмеялись.

 

Я покинул крышу здания.

――Похоже, Маджирия успешно направил их на захват в заложники Селики.

Осталось продумать место и способ.

 

 

 

Арена темной ночью.

Зрительские места с лестницами окружают эллиптической формы арену.

Здесь никого нет.

Я проверил вход на арену и зрительские места, спокойно прогуливаясь.

И затем выбрал место, где Селика подвергнется нападению.

 

Вблизи центра эллиптической арены находилась 3-этажная VIP-трибуна, похожая на башню. Скорее всего, это места для короля и дворян.

Поскольку она была изготовлена из камней и колонн, там было довольно тесно. Кроме того, она создавала идеальное слепое пятно, скрытое от чужих глаз.

――Здесь.

 

 

 

Я вернулся в гостиницу.

Таверна уже была закрыта.

Минья умело орудовала своими тоненькими ручками на кухне, занимаясь делами. Интересно, она так готовится к завтрашнему дню.

"Минья, я бы хотел попросить тебя об одолжении."

"Что... Кейка."

"Не могла бы ты купить фрукты Рубера?"

"Эмм, хорошо."

Ее большие черные глаза смотрели на меня. Она, как обычно, выглядела безэмоциональной, но ее хвост покачивался из стороны в сторону.

Похоже, Минья хотела что-то сказать.

 

Войдя на кухню, я спросил.

"Могу я чем-нибудь помочь?"

"Нет, спасибо... но что важнее."

"Хм?"

"Кейка, как только станете героем... вы уйдете?"

"Да."

"Понятно..."

Минья вернулась к подготовке. Но ее хвост подавленно опустился.

 

Однако через несколько мгновений ее ушки внезапно двинулись.

"Долгое путешествие... Кто будет вам готовить?"

Если мы отправимся в дальний путь, нас будет трое: я, Селика и Лапизия.

Немного нахмурившись, я ответил.

"Либо я, либо Селика."

"Понятно."

Она продолжила безэмоционально выполнять работу.

Однако черный хвостик счастливо обмотался вокруг ее ноги.

 

Я действительно не понимаю, что ее так осчастливило.

"Тогда, я пойду спать. Спокойной ночи."

"Спокойной ночи."

Я вернулся в свою комнату, оставив Минью.

 

 

 

Войдя в свою комнату, я наткнулся на белый комок.

Два синих хвостика по бокам сильно дрожали.

"Кейка! С возвращением! Люблю!"

"Лапизия, почему ты до сих пор не спишь?"

"Хочу спать вместе!"

Она крепко обняла меня. Ее худенькие ручки прижались ко мне через тонкое платье. Мне показалось, что у ребенка повышена температура.

Её произношение сильно улучшилось за последние несколько дней. Когда она перестанет совершать детские ошибки, станет еще лучше.

 

 

 

Селика, переодевшаяся в тоненькую ночную рубашку, устало вздохнула.

"Она продолжала жаловаться, что не может уснуть, не увидев вас, Кейка-сама.."

"Мне пришлось выйти ненадолго... Ничего не поделаешь, давайте спать."

"Угу! Сделаем ребенка!"

"Дура. Ты сама еще ребенок."

"Буу."

Распухшие щеки Лапизии надулись еще больше.

Я поднял на руки Лапизию, обнимавшую меня, и отправился к кровати, чтобы лечь спать.

Затем, Селика почему-то прижалась своей грудью к моей спине.

Мягкие округлости и ускоренное сердцебиение ощущались через тонкий слой одежды.

 

"... Селика."

"В чем дело, Кейка-сама?"

"Тебе не кажется, что ты стала странно себя вести, когда появилась Лапизия?"

"Фуэ... Э-это неправда! Я всегда была такой!"

Говоря это, она обняла меня еще сильнее. Её сладкое дыхание щекотало мою шею.

Лапизия, обнимавшая меня, подняла свое личико, покачивая синими волосами.

"Лгунья! Лгунья!"

"Эй, что ты такое говоришь!"

Лапизия сердито показала язык Селике.

 

Я подвинулся и вздохнул.

После чего обнял Селику и Лапизию обеими руками.

"Разве я не говорил вам. Вы должны поладить."

"Да, простите... но я не хочу проигрывать."

"Лапизия выиграет у Сестренки!"

"Ха... вот так."

Я мог лишь вздохнуть, поглаживая их головы, чтобы они успокоились.

Честно говоря, Лапизия слишком плотно прижалась ко мне, отчего стало жарко.

Мягкость Селики чувствовалась гораздо нежнее.

 

 

Я обратился к Селике, глаза которой казались грустными.

"Ох, точно, забыл сказать, Селика."

"Д-да."

"Ты же собираешься посетить турнир, не так ли?"

"Да, я пойду."

"Можешь пойти в одиночку? И сесть перед центром арены, рядом с VIP-трибуной."

"Да, я не возражаю."

"На тебя совершат нападение, не сопротивляйся."

"Э!? Что вы только что――"

 

В этот момент Лапизия снова надула щеки.

"Лапизия тоже пойдет!"

"Я бы хотел попросить Лапизию о другом."

"Эм? О чем?"

"Минья может подвергнуться нападению в день турнира, пожалуйста, оставайся рядом и защити ее."

―― Это подготовка к худшему варианту развития событий, если они решат изменить свою цель.

 

Брови Лапизии миленько нахмурились.

"Нууу..."

"Разве тебе не нравится Минья?"

"Лапизии нравится Минья."

Золотые глаза Лапизии наполнились блеском, когда она улыбнулась.

"Вот как. Тогда защити её. Однако тебе нельзя использовать на плохих парнях всю свою силу, хорошо?"

Поскольку с силой Лапизии это стало бы избиением до смерти.

 

"Поняла! Я буду сдерживаться!"

Я погладил её синие волосы.

"Ага, хороший ребенок. Селика, я расскажу обо всем позже. Все будет хорошо, доверься мне."

"Я понимаю, Кейка-сама. Я верю вам всем своим сердцем."

Селика прижалась еще сильнее, говоря это.

Похоже, сегодня будет еще одна жаркая бессонная ночь.

http://tl.rulate.ru/book/2838/253304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Эм, а что так дорого за маленькую главу?.
Развернуть
#
вы действительно считаете главу маленькой?
Развернуть
#
~ 3,5-4к символов. С каких пор такие главы стали маленькими?
Развернуть
#
да здесь главы довольно большие и цена не такая уж и большая есть некоторые работы где главы по 500 слов и там цены - 9 ,10, 12 руб за главу
Развернуть
#
Спасибо!!!!
Развернуть
#
Нормуль глава. И по размеру больше чем половина здешних переводов. Спасибо за главу.
Развернуть
#
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
"Похоже, сегодня будет еще одна жаркая бессонная ночь."
Звучит так, как-будто прошлой и этой ночью он будет делать с ними сну-сну всб ночь напролёт -_-
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Мои подозрения определились
Гг походу ОЯШ
Развернуть
#
Тогда уж *** (Обычный Японский Бог).
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку