Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Интерлюдия 1 - Ангел и я.

Меня зовут Теодор Ле Кристоф.

Третий год обучения в Королевской Начальной Школе королевства Оувен.

В будущем я стану рыцарем.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Когда занятия заканчиваются, я иду домой вместе с моей младшей сестренкой Элли.

Когда занятия заканчиваются, большинство моих друзей также идут домой.

Потому что большинство моих друзей должны помогать в работе по дому.

Мы немного различаемся.

Мы спешим домой, чтобы поиграть с нашей младшей сестренкой, которая родилась в этом году.

Когда она только родилась, она была похожа на сморщенную обезьяну

Каа-сама (вежливое обращение к матери) и Тоу-сама (вежливое обращение к отцу) умилялись и умилялись, но Элли и я не находили ее милой.

Вернее, она же выглядит как сморщенная лысая обезьяна, знаете ли...

Я никогда не находил краснолицых маленьких обезьян с небольшой щетиной милыми.

Когда я поговорил об этом с Элли, то она была такого же мнения, что и я.

Но вскоре я понял, что имели ввиду Каа-сама и Тоу-сама. Такое превосходное мышление нельзя было передать словами.

Так как Элли была всего на два года младше меня то, когда я достиг сознательного возраста, Элли уже была не ребенком. Я никогда не видел других детей, так же как и Элли.

Я слышал от Каа-сама, что у Эны был выкидыш.

Так как я не понимаю значение слова выкидыш, то я спросил об этом Каа-сама.

"Ребенок умер, так и не родившись."

Ее печальное лицо твердо засело в моей памяти.

Потому я решил, что больше не нужно спрашивать о ребенке Эны.

Я поговорил с Элли об этом, и она тоже решила больше никогда не затрагивать эту тему.

Потому я немного боялся прикоснуться к Лили, которая была ребенком.

Когда я робко и очень осторожно коснулся ее щеки, Лили схватила меня за палец своими маленькими ручками.

Он был крошечным и слабым, но теплым и мягким.

Этот ребенок произвел на меня неизгладимое впечатление.

В тот момент, мне показалось, что Лили была словно ангел, хотя не так давно я и думал, что она похожа на мартышку.

В возрасте восьми лет я был мгновенно пленен ей.

Элли, которая обычно ведет себя, как примерная отличница передо мной и одноклассниками, сейчас улыбалась, да так широко, как не улыбалась даже когда заботилась о своей любимой клумбе.

С этого момента мы приходили домой сразу после занятий и проводили все свое оставшееся свободное время с Лили.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Это произошло в очередной обычный день.

Я спросил Каа-сама о глазах Лили, которые отличались от моих. Я заметил, что они были белыми и облачными.

Мне говорили, что глаза Лили стали такими из-за болезни.

Когда я спросил, что это за болезнь, то лицо Каа-сама стало грустным.

Я спросил то, что не должен был спрашивать, потому я сожалею об этом, но эта проблема касалась моей дорогой сестренки, потому я должен знать об этом.

Я пристально смотрел на Каа-сама и ждал ответа.

После недолгого молчания, Каа-сама вздохнула и начала говорить.

Она сказала, что Лили страдает от болезни "Облачные глаза", потому она никогда в жизни не сможет видеть.

Я почувствовал, что тьма застилает мой взор.

"Лили никогда в жизни ничего не увидит."

Каа-сама, кажется, продолжала о чем-то говорить, но я уже не слушал ее.

Моя дорогая младшая сестренка никогда не сможет увидеть меня, Элли, Каа-сама и Тоу-сама?

Она не сможет увидеть мои драгоценные деревья, что я выращиваю в саду, не сможет насладиться видом декоративных деревьев, что находятся в комнате?

Множество мыслей проносились в моей голове, но я был не в состоянии все обдумать.

Меня бросило в жар, а мои конечности потеряли свою силу, и я не заметил, как оказался в постели.

Согласно словам Каа-сама, я свалился в лихорадке посреди разговора о болезни Лили.

Даже сейчас моя голова болит, а лицо пылает жаром.

Видимо, я провалялся в постели весь день, потому я пропустил занятия в школе.

Пока я лежал, то я лицо Лили постоянно всплывало у меня в голове.

К вечеру, когда Элли вернулась, Каа-сама вышла ненадолго из комнаты, и ее сменила Эна, чтобы следить за моим состоянием.

В это время, Элли и Эна были очень взволнованы.

Прежде чем я успел спросить о причине их взволнованности, Элли, что обычно говорит в медленной и тихой манере, выкрикнула очень громко и быстро.

Внезапно, Лили, которая обычно не смеется, не плачет и ничего не говорит, издала радостный возглас, когда Эна читала ей книгу.

Кроме того, это была книга, которую я перечитывал множество раз.

"Полный сборник декоративных деревьев мира"

Такое произошло впервые.

Когда я услышал об этом, моя лихорадка тут же прошла.

Я вскочил с кровати и начал трясти Элли за плечи, чтобы она подтвердила то, что я только что услышал.

Моя всполошенная сестра неоднократно кивнула с широко раскрытыми глазами, словно сломанная кукла.

Я не должен останавливаться на этом.

Я проигнорировал слова Эны о том, что мне нужно продолжать лежать в кровати, и сгреб множество книг о деревьях и декоративных растениях с моей книжной полки.

Очнувшись от потрясений, Элли тоже начала сгребать свои любимые книги с полки.

Это слишком... мы создаем слишком много шума.

Изумленная Эна проговорила

[Я очень хорошо понимаю твои чувства, но тебе все равно нужно оставаться в постели, ты же понимаешь это? Ты сможешь почитать ей после того, как тебе станет лучше.]

После этих слов, я наконец успокоился и мирно отправился в кровать.

Было немного неловко, и я был так возбужден, что не мог спокойно заснуть.

Это день я провел в кровати.

[Лили любит декоративные растения, также как и я.]

Я не могу заснуть.

Сегодня я также не ходил в школу, хотя моя лихорадка уже почти прошла. Я просто продолжал ждать Элли.

Я не должен идти без нее! Я ведь обещал.

Элли также любит Лили, как и я.

Я думаю, что Лили словно ангел, и Элли, видимо, думает также.

Она говорит о ней, сложа руки, а в глазах заметно восхищение, как будто восхваляет Бога.

Я понимаю ее очень хорошо.

Элли такая же, как и я.

Я был не в плохих отношениях с Элли, и в этот момент я убедился, что наши отношения могут стать еще лучше.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Чтение книг для Лили стало частью повседневной жизни.

Когда мы приходим, Лили бьет по своей кроватке, требуя прочитать книгу.

Сначала я не понимал, что она требовала, но потом после первого же требования я тут же начинал читать ей.

Так как наш ангел не может видеть, то она ищет книгу на ощупь.

Пока я приглядываю за ней, чтобы она не получила травмы, я даю ей игрушки, но она их тут же отбрасывает и продолжает шарить ручками в поисках книги.

Когда она находит книгу, то легонько бьет по ней, а потом смотрит на нас.

Каа-сама сказала, что хотя она не может видеть человека, но может узнать местоположение человека по звуку, потокам воздуха или присутствию.

Так вот почему Лили постоянно угадывает наше местоположение.

Где бы я не находился, она точно определяет мое положение и смотрит на меня.

У нас есть определенный порядок для чтения книг на каждый день.

Это мое с Элли расписание.

Когда я только начинал читать, то я пренебрег моим соглашение с Элли. Это был первый раз, когда я обманул Элли с нашего рождения.

После этого она прочитала мне лекцию о том как долго она ждала момента, когда она сможет прочитать книгу Лили.

Я тут же извинился и мы сразу помирились.

После того как мы помирились.

[Тео, ты должен будешь сделать перерыв на один день, тогда все будет нормально!]

Объявила она.

Тут уж ничего не поделаешь, я виноват, но я никогда не думал, что Элли настолько хитрая.

Элли - страшный ребенок!

Кажется, она тоже читает свои любимые книги Элли, пока мы не вместе.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Нет никаких сомнений в том, что мы читаем Лили каждый день.

Похоже она запомнила, в каком порядке мы читаем ей.

Есть много книг, которые я прочитал не один раз , но я решил прочитать книгу, что я читал лишь единожды.

Обычно, пока я читаю книгу, Лили тихо сидит и немного болтает ногами, но сегодня она активно махала своими руками и немного задела меня.

Я подумал, что она что-то хотела... Может быть Элли читала ей эту книгу ранее? Я едва пробормотал это.

Когда я взял другую книгу, она перестала так активно махать руками и продолжила немного болтать ногами.

Это происходило каждый раз, когда я пытался читать книгу, которую уже читал ей до этого.

Она помнит содержание книг?

Хотя ей всего лишь год, но наш ангел - гений!

Нет, она действительно гениальна!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Это произошло, когда Элли читала толстый томик романа.

В конце романа, первый друг главного героя умер, и все в комнате заплакали.

Я плакал.

Лили тоже плакала.

В конце концов, наш ангел понимает содержание книги.

Я спросил об это Каа-сама, но...

[Дети будут смеяться, если все вокруг смеются, и они будут плакать, если все плачут, так что я не думаю, что она понимает о чем книга.]

Знаете, вы с Элли тоже смеялись и плакали в зависимости от общего настроения, сказала она.

Каа-сама мудрая и нежная, я очень уважаю ее.

Вот почему я много думал о словах Каа-сама, но я все равно думаю иначе.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Сегодня мы также читали для Лили.

Сегодня, я хотел бы не только прочитать ей книгу, но и показать настоящие деревья и кустарники.

Я выращиваю деревья в саду.

Поскольку Лили заинтересовалась деревьями, то я приложил еще больше усилий к этому занятию.

Но я знаю.

Глаза ангелочка не могут видеть.

Она может коснуться их, почувствовать их запах, но она не сможет увидеть их величественную внешность.

По этой причине я никогда не выносил Лили за пределы комнаты.

Я понимаю, что есть множество способов наслаждаться деревьями и кустарниками и без возможности видеть их, но я чувствую огромную печаль.

Пусть она ничего не говорит, а ее выражение лица не меняется, но я чувствую, что ей нравится это, и осознание этого приводит меня в восторг.

Каждый раз, когда вспоминаю о ее недуге, я мучаюсь от собственного бессилия.

Но тут я почувствовал, что Лили положила руку мне на лицо и нежно погладила.

Наш ангел невероятно добрый.

Всего лишь с помощью прикосновения ее теплых рук, чувство печали и сожаления исчезли.

Стать рыцарем - моя мечта.

Я уже решил, кому будет принадлежать мой меч, когда я стану рыцарем.

Сегодня я буду читать книгу моему ангелочку.

http://tl.rulate.ru/book/2791/93373