Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Глава 9 - Двенадцать месяцев после рождения.

Прошло 12 месяцев.

В этот день я должен буду впервые покинуть комнату.

Это и правда должен быть мой первый раз.

Я мылся в ванночке в комнате, ел в комнате, даже делал "эти" дела в памперсоподобную штуку у себя в комнате.

Хэй, не осуждайте меня! Я ребенок, потому у меня не было выбора, кроме как делать "эти" дела в подгузник...

Если честно, то я совершенно ничего не мог сделать в одиночку.

Позорно? Что это за блюдо такое?

Ты же знаешь, что я ребенок! В этом нет никакой проблемы, черт возьми!

Мои дорогие друзья в лице братика, сестренки, папы и мамы, а так же няни зашли ко мне в комнату.

Но никто не вынес меня из комнаты.

Только один человек зашел в комнату. Это был старый доктор.

Другими словами, не нужно было покидать комнату и не было никого, кто бы вынес меня.

Я не думаю, что выйду самостоятельно.

Я был сильно занят тренировками, буквально был погружен в них.

Буквально никто не хотел вынести меня из комнаты... это неправильно...

Старший братик Тео настолько любит деревья, что сам выращивает их в саду. Он уже не устанет хвастаться тем бонсаем, что выращивает уже не первый год.

Не может быть такого, что он не хочет показать мне дерево прямо сейчас.

Старшая сестренка Элли выращивает цветы на огромной клумбе, а также множество видов съедобных и несъедобных растений. Конечно, не без помощи моей мамы, Клэр.

Тео говорит, что она проводит все время в клумбе.

Не может быть такого, чтобы она не хотела показать мне клумбу, за которой она ухаживала.

Скорее всего, они оба сказали об этом.

Я хочу, чтобы Лили гордилась мной.

Они сказали так, потому что не знали, что я понимаю их.

Они также понимают, что не могут показать мне это все, потому что я ничего не вижу.

В этот момент у них было скорбное выражение лица.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

За несколько дней до того, как я должен был покинуть комнату, пришел врач.

[Глаза Лилианы Оджу-сама страдают от болезни, которая остается на протяжении всей жизни... название этой болезни - "Облачные глаза"]

Многие из слов, я раньше не слышал.

После этого, доктор сказал, что у него уже были пациенты с подобным недугом, он перерыл множество книг в поиске лекарства от этой болезни.

Он так и не смог найти лекарство от этой болезни. Все что было известно о болезни "Облачных глаз" было то, что у больных были мутные, безжизненные глаза.

"Облачные глаза"...

Из рассказа доктора можно было бы предположить, что у меня белые облачные глаза.

Он сказал, что очень мало людей с такой болезнью, кто страдает от нее с самого рождения.

Другими словами, мой случай чрезвычайно редкий.

Ни причина возникновения, ни способы лечения неизвестны, потому она считается неизлечимой.

Симптомом этой болезни является полная слепота, как безлунная ночь.

Не просто слабое зрение, а полное отсутствие.

Она развивается без каких-либо причин.

Клэр смогла произнести только несколько слов.

[... Это так...]

Только это.

Она сказала это так, будто сдалась и приняла этот факт, ведь она видела мои облачные глаза с самого рождения.

Однако, я думаю, что слова старого доктора были для нее равносильно смертному приговору.

Старый доктор посетил множество пациентов с этим недугом, перерыл множество документов, чтобы убедиться, что мои глаза нельзя излечить.

Эх, наверняка у них до самого конца была слабая надежда на мое исцеление...

Тео и Элли тоже были тут. Они все поняли. Было множество вещей, которые они любили и хотели показать своей младшей сестренке, но теперь это невозможно.

Их никто не пытался вывести из комнаты.

И сегодня я покинул комнату.

Конечно, я не был один, со мной была мама, сестренка и братик.

Мой взор покрыла тьма.

Но это еще не конец! Пусть у меня и "Облачные глаза", я все еще могу видеть с помощью магической силы.

Я вижу свою мать, которая держит меня, брата и сестру, что идут рядом с мамой, пусть и в черно-белом, но я вижу их.

Потому мне не грустно.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Я в месте, который напоминает коридор. Пусть здесь и прохладнее, чем в комнате, но тут тоже есть нагревательный элемент, на подобии того, что находится у меня в комнате, так что я бы не сказал, что здесь мне не комфортно.

Я чувствую, что мы спускаемся. Возможно мы идем вниз по лестнице.

Моя комната на втором этаже.

Я впервые осознал это.

Кроме того, одежда, что сейчас на мне отличается от обычной.

Обычно я одет в брюки с юбкой или в комбинезон, но сейчас я одет в пушистое, как воздушный шарик, платье.

Большой бант был виден из-за моей спины, Тео и Элли говорят, что я похожа на фею.

Мои волосы были аккуратно причесаны. В них были какие-то украшения, но не похоже, что это часть костюма.

Я не могу видеть себя в зеркале, но я уверен, что я одет в праздничную одежду.

Я не могу детально разглядеть одежду, так как в ней нет магической силы, но я примерно могу представить во что я сейчас одет.

Даже если я усиливаю свои глаза, то все равно не могу разобрать детали.

Хотя моя способность возросла до такой степени, что я могу видеть даже черты лица, я до сих пор не могу разглядеть детали одежды.

Это странное ощущение, что я не могу разглядеть одежду на людях.

Существует странная граница на то месте, где должна располагаться одежда людей.

Одежда - это один большой сгусток, но есть некоторые аксессуары, что я могу разглядеть.

Если ожерелье поверх одежды, то я не могу его разглядеть.

Одежда или аксессуар? Я не могу различить их.

Но есть шанс, что я смогу разглядеть, когда улучшу свое зрение, я не буду сдаваться!

Чтобы разглядеть детали одежды, мне нужно потрогать ее.

Есть еще множество вещей, о которых я не знаю.

Я становлюсь немного взволнованным.

Как только я закончил думать об этом, мы были уже в конце лестницы.

После спуска, Тео и Элли что-то толкнули.

У этой вещи нет магической силы (врем.), потому я не могу увидеть это.

Судя по всему, это была дверь.

Кажется, это была двойная дверь, так как открывалась она довольно медленно.

Двойная дверь... кажется, что наша семья довольно богата.

Обычно ни у кого нет двойных дверей, правильно?

Нет, то место не выглядит, как страна, в которой я раньше жил. Возможно, двойные двери были в обиходе в зарубежных странах.

Пока я это обдумывал, дверь открылась и БАМ, БАМ, БАМ, разнеслось взрывчатое эхо.

Я был потрясен звуком, который вырвал меня из океана мыслей, но...

Я обычно не показываю свои эмоции, потому они ничего не заметят, пока я не подам голос.

Я услышал множество голосов.

Там были голоса, которые я никогда не слышал.

Ах да... сегодня же мой день рождения.

Мне уже исполнился один год.

Я переродился год назад, но чувствуется будто это было вчера.

В общем, это вечеринка в честь дня рождения.

Мой взор застилала тьма, но я мог видеть белые фигуры людей, от которых исходила магическая сила. Все это стало благодаря моим суровым тренировкам.

Прошел год после перерождения.

До сих пор я встретил только шесть людей.

Но сейчас количество людей, которые находятся здесь, больше пятидесяти.

Очень много людей пришло благословить меня.

Это заставило меня прослезиться.

Клэр, что держала мне, пошла на звук благословлений.

Там она села рядом с моим отцом, Алексом.

Элли сидит за Клэр, Тео за Алексом и все они поздравляют меня.

Мое сердце переполняют эмоции.

И одно ограничение, которое я наложил на себя было снято в этот момент.

Один год прошло с момента реинкарнации.

До этого момента я не выказывал никаких эмоций, но сегодня все закончится.

[Шпашиба вам бальшойе]

Я сказал это с лучшей улыбкой, которую мог только выдать.

「「「「「「Ми-ми-мило!!!!!!!!!!」」」」」」」

Честно говоря, я не ожидал такой реакции...

http://tl.rulate.ru/book/2791/92515