Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Глава 21 - Фея и Первый раз (4/6).

Прошло три дня с момента лихорадки.

Начнем сначала… кхе-кхе… после завтрака меня заключили обратно в мою кроватку, а доктор Рэндольф проводит осмотр.

[… Фуму, температура значительно ниже, чем была вчера. Если все так продолжится, то все будет в порядке. Кажется, препарат “Синий свет исцеления” оказался уж слишком хорошим.]

Он положил руку мне на лоб, заглянул в рот, чтобы осмотреть горло, и произнес несколько слов, значения которых я не знаю, пока осматривал меня. Когда Эна услышала его слова, испустила облегченный вздох.

На мой взгляд, неизвестные мне слова были каким-то медицинским инструментом. Поскольку я не могу быть абсолютно уверен в этом, я спросил Кути.

[Что такое Синий свет исцеления?]

[Обучение под запретом! Я сказала, что мы продолжим, когда ты почувствуешь себя лучше~]

Фея-сан уперла руки в боки и подлетела ко мне со злым выражением лица. Я хотела узнать об этой вещи, но похоже Кути непреклонна в этом вопросе. Маа, я сдаюсь, ведь она поступает так, потому что беспокоится обо мне.

[Тогда скажи мне, когда я поправлюсь.]

Написал я.

[Естественно! Я буду строго обучать тебя основам основ! Знаешь ли, я очень строгая~! Просто невообразимо строгая~!]

Верная “Самоуверенное лицо”-сан выпятила свою отсутствующую грудь и раздула ноздри. Тем временем Рэндольф-сан закончил осмотр и покинул комнату.

Хм, а ведь вчера я не видел его. Он осмотрел меня, пока я спал?

Лекарство, что было настолько горьким, что хватило одной капли, чтобы разбудить меня, видимо, вчера не смогло потревожить мой чуткий сон.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Как обычно я провел весь день в своей детской кроватке.

У меня больше нет лихорадки, а мое состояние улучшилось. Мысли чисты, а магическая энергия безупречна.

Впрочем, миру - мир, война – войне. Эна постоянно находится возле кроватки, а Кути сидит рядом на мягкой простынке.

Фея-сан мешает мне, когда я пытаюсь сформировать магические слова.

[А ну быстро спать! Твое здоровье сейчас в приоритете----]

Она говорит нечто подобное со вчерашнего дня, хотя я ничего не делаю. Эна будучи Эной, периодически клала руку мне на лоб.

[Не хочешь пить? Тебе жарко? А может быть холодно? Где-нибудь болит?]

Вот были стандартные фразы от Эны.

Я не думаю, что разумно ждать какого-то ответа от годовалого ребенка, но я чувствую, как она переживает за меня, тут ничего нельзя поделать.

Обычно она спокойно покидает комнату, чтобы умыться в ванной, но не сегодня.

[Я скоро вернусь, так что кричи, если тебе будет одиноко! Я вернусь, ты не успеешь и глазом моргнуть! Я оставлю дверь в ванну открытой, так что кричи, если я тебе понадоблюсь!]

Пожалуйста не волнуйся обо мне и просто закрой дверь в ванну, так я подумал, но Эна уже поступила так, как ей хотелось, так что я просто сдался.

Между прочим, в этой комнате, которую уместно называть детской, две двери. Одна из дверей ведет наружу. Я выходил в эту дверь лишь дважды. Первый раз пришелся на мой день рождения, а второй на день рождения Алекса.

Вторая дверь, кажется, ведет в ванную комнату. Я не могу этого утверждать, но обычно именно туда члены моей семьи уходят, когда им нужно в туалет, и именно оттуда они принесли детскую ванночку. Принимая во внимание то, что это огромный особняк, я подумывал о том, что здесь есть подобные комнаты, но личная ванная прямо в комнате… разве это не уровень какого-нибудь хорошего отеля? Может быть на уровне пансионата, если немного снизить планку, но… Это не так, верно?

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

После того как я съел свой обед, вернулись Тео и Элли. Кажется, они сегодня не так сильно спешили ко мне. Я понял это по отсутствующим звукам топота, помимо этого, похоже, они вымыли руки, чтобы избежать нападок Эны в их сторону.

Они подошли к моей кроватке и сразу начали расспрашивать Эну о то, что сказал доктор Рэндольф.

Когда они услышали о том, что нет никаких осложнений, то вздохнули с облегчением.

[Так как очень опасно пренебрегать должным режимом в твоем текущем состоянии, то на сегодня мы не будем читать, хорошо? Мне придется уйти, если ты не будешь вести себя тихо]

Они оба закивали с серьезным выражением лица.

Затем они начали рассказывать мне о школе. Я хотел послушать их еще немного, но Эна выгнала их из комнаты, так как пришло время для учебы, и я снова заскучал~ Что же делать~ Пока я задумывался

[[Сегодня, здесь!]]

Они оба воскликнули одновременно, и я услышал шорохи.

[… Моу… Вы действительно самые бесполезные Они-чан и Онэ-чан в истории… Вы могли бы вести себя тише?]

Эна-сан вздохнула и подняла свой указательный палец вверх.

Ваааии… Вы слишком очаровательны Эна-сан!

Пока я любовался галантной позой взрослой женщины-карьеристки, фея-сан пролетела прямо у меня перед глазами.

Tehe☆pero она высунула язык и закрыла глаза.

Да… ун… именно так выглядят люди, которые не умеют подмигивать…

Она решительно прикрыла один глаз пальцем и сделал Tehe☆pero.

(П/П: Как-то так должно выглядеть Tehe☆pero)

Серьезно, у Кути получилось просто разочаровывающее Tehe☆pero.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Наблюдая, как эти двое учатся, украдкой поглядывая на меня, я ощутил беспокойство.

На самом деле, я много раз наблюдал за тем, как они учились у меня в комнате, но я раньше не сильно обращал на них внимание, так как был занят своей практикой, так что я заметил это только сейчас, когда я был свободен от занятий. Во время чтения они что-то постоянно записывали в то, что я посчитал блокнотом, но почему-то мне казалось, что это не совсем блокнот. После того, как они допишут до конца, вместо того чтобы перевернуть страницу, они водят пальцем из стороны в сторону. Они как бы стирают с доски то, что написали ранее.

Они прочитали мне так много книг, потому я не думаю, что бумага здесь не получила широкое распространение, но тогда почему же они пишут не в тетради?

Этот дом должен быть очень богатым. И дети из этого дома пользуются грифельную доску вместо тетради? Другими словами, тетрадь в этом мире не используется в процессе обучения? Я слышал, что в моем мире в старину бумага была очень дорогой, и люди того времени использовали что-то наподобие досок для письма.

Иначе говоря, бумага в этом мире предмет роскоши?

Это напомнило мне о том, что книги, которые были прочитаны мне до сих пор, не были предназначены для детей. Я бы не сказал, что возиться с ними для меня настолько хлопотно, что они выбирали первую попавшуюся книгу, ведь они любят меня. Вот только книги, что мне прочитали до сих пор были явно предназначены для более взрослой аудитории.

Можно сделать выводы, что книги продаются, но спрос они получили только среди состоятельных людей. Потому эти книги предназначены не для детей, которые тут же бы их угробили, а для взрослых, которые будут беречь книгу. Однако я не учел то, что спрос может различаться в зависимости от части мира, но это просто мое личное мнение. На самом деле было несколько книг для детей. Но их количество было настолько мало, что можно просто проигнорировать их.

Худший метод изготовления бумаги предполагает плохое развитие цивилизации?

Нет… Делать такие поспешные выводы еще рано. Только из-за того что производство бумаги хромает, не стоит делать выводы, что данная цивилизация – варвары.

Тут есть кондиционероподобное устройство, а это не то, что может создать слаборазвитая цивилизация.

Также это устройство используется и для охлаждения, и для обогрева помещения. Скорее всего он измеряет окружающую температуру, чтобы поддерживать приемлемую температуру.

Просто глядя на это изобретение, у меня уже язык не поворачивается назвать эту цивилизацию неразвитой.

Я немного смущен несоответствием технологий…

Еще немного, еще совсем чуть-чуть мне нужно подрасти, чтобы передвигаться самостоятельно, и тогда я смогу тщательно изучить этот мир. Сейчас же я ограничен в получении необходимой мне информации.

Как и ожидалось… Я должен буду раскрыть свои речевые способности немного раньше, чем планировалось…

И тут я понял, что нет никакой причины для спешки. Моя жизнь не в опасности, так что с получением ответов на мои вопросы я могу и повременить.

Подумав об этом, я потерял весь свой запал.

[Хаа~]

[… Нии Эна… Кажется, Лили выглядит очень скучающей, может мы все же можем немного почитать для нее?]

Тео мгновенно понял весь смысл моего вздоха.

[Ну… Я конечно сказала, что ей нужен отдых, но очень тяжело для годовалого ребенка пролежать весь день в кровати не издавая ни единого звука… Ах… Но это может ухудшить ее состояние… ах! Это нехорошо, ой нехорошо! По крайней мере, я запрещаю вам читать для нее пока Рэндольф-сама не даст на это разрешение! Запрещаю!]

[[Хаа~и]]

Эна недобро посмотрела на Тео и Элли, смотрящие на нее щенячьими глазками, но кажется брат с сестрой так просто не намерены сдаваться.

После они еще долго умоляюще смотрели в сторону Эны, но она выстроила железный занавес

“Я выведу вас прочь, если состояние Лили ухудшится” отрезала она.

Наблюдая за разворачивающейся передо мной сценой, я провел остаток дня в полнейшей скуке.

В конце этого противостояния Тео и Элли принесли одеяла и заявили

[[Я буду спать сегодня здесь!]]

Но Эна была непоколебима.

http://tl.rulate.ru/book/2791/118120