Шлюзовой Отсек читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Tidal Lock / Шлюзовой Отсек

Книги / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
4.05 / 19 голосов
Качество перевода:
2.86 / 7 голосов

3

Автор: ResonantIce

Год выпуска: 2015

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 1.02 дня

Жанры: боевик научная фантастика

Тэги: виртуальная реальность игра космическая опера космос

Человечество наконец сделало следующий шаг в космос. Правительство запустило исследовательские станции по всей Солнечной системе, в то время как частные предприятия построили шахты на астероидах для добычи редких металлов и экзотических минералов. Тем не менее, космическое пространство остается недоступным для обычных людей. В противоположность этому, технология виртуальной реальности привела к взрыву на рынке развлечений полного погружения для рядового потребителя и многие люди обратились к ВР за острыми ощущениями полета в космосе.

Одна игра, Врата Параллакса, позволит своим игрокам получить опыт жизни в межзвездной цивилизации. Для достижения максимального реализма, ее разработчики создали мир, который определяет исключительно личные навыки и способности игроков.

---.

Мой второй проект на тему бытия Богом: http://tl.rulate.ru/book/6191

А также еще один проект. Более мрачная история связанная опять же с богами: http://tl.rulate.ru/book/6261

Прошу глянуть, вдруг они вам понравятся)

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 - Храм Призраковготово> 1 года.100% читать
Глава 2 - Искрыготово> 1 года.100% читать
Глава 3 - Действие и реакцияготово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 1 - Эларисготово> 1 года.100% читать
Глава 4 - Тактики и Маневрыготово> 1 года.100% читать
Глава 5 - Организацииготово> 1 года.100% читать
Глава 6 - Через Вратаготово> 1 года.100% читать
Глава 7 - Метеоритыготово> 1 года.100% читать
Глава 8 - Восстановление и предвкушениеготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Наконец-то решил изменить название, так как оно было переведено неправильно, но это оказалось, что с данной задачей не так-то и легко разобраться. Дело в том что перевод получаются очень уж странным и не подходящим по смыслу, хоть это уже и не так страшно, вот некоторые варианты из тех,что мне приходили на ум: Сливной Шлюз, Закрытие Прилива. и это еще более менее адекватные, поэтому название останется пока таким, но если у вас есть более хорошие идеи, прошу отписаться.
P.S. Это уже близко, наконец этот перевод почти вырвался с этой чертовой 3 на которой он мне достался, 4 уже близка. Это правда давит, когда заходишь к себе в перевод, а там такая оценка. Поэтому, благодарю всех кто поставил оценки и помог хоть немного исправить данную ситуацию, благодарю. Хоть вас и всего несколько человек, но вы уже внесли большой вклад в мой перевод.
P.P.S. Делайте добро - ставьте оценки переводу, меня это радует и мотивирует.
Развернуть
#
Знаешь в каналах есть шлюзы для теплоходов и тд. В названии скорее всего имеют в виду что-то такое, но с уклоном на космос, межпространственных кораблей ....
Развернуть
#
А может означает космическую станцию, перевалочный пункт...
Развернуть
#
Посмотрел на твой комментарий и решил все же изменить название на Сливной Шлюз, надеюсь что к лучшему. Спасибо за то,что поделился своими мыслями:). (Возможно в будущем опять буду менять, но явно не в ближайшее время.)
Развернуть
#
кстати, гугл при поиске Tidal Lock выдает статью про Синхронное вращение небесных тел, как название вполне подходит и тему космоса отражает вместо ассоциации с канализацией и сантехникой
Развернуть
#
Ну постарайся Andromat, мы надеемся что произведение нормальное и не сольётся, и что ты перевод не забросиш.
Развернуть
#
В закладки
Развернуть
#
Перевод качественный, если вам доставляет подобная тематика, можно читать в свое удовольствие. Мне же как-то далека, или просто неинтересна. Переводчику удачи.
Развернуть
#
Нашел еще одно произведение, которое буду переводить, гляньте, вдруг заинтересует больше чем это.
Развернуть
#
Приостановил перевод этой новеллы, может позже вернусь, но не обещаю.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
13 5
2 4
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (До лучших времен)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 янв. 2017 г., владелец: Andromat (карма: 2, блог: 0)
Скачали:
617 чел.
В закладках:
21 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
6 209
Средний размер глав:
11 364 символов / 6.31 страниц
Размер перевода:
9 глав / 57 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика