Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 08. Глава 102. Альянс Искателей против Крестоносцев (1)

Kuro no Maou.

Volume 8. Alsace Defensive Battle.

Chapter 102. Adventurer Alliance Vs. Crusaders (1)

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 8. Оборонительное сражение при Альзасе.

Глава 102. Альянс Искателей против Крестоносцев (1)

Получив приказ об атаке, авангард войска Крестоносцев, то есть бронированные рыцари, пришёл в движение.

Рыцари в глухих доспехах с башенными щитами, вооружённые алебардами, двигались как один ровным горизонтальным строем. Неумолимо приближающаяся железная стена.

— Пока не стрелять. Стрелы и атакующая магия не окажут на них должного эффекта, — сказал Куроно искателям, стоявшим перед оградой с луками в руках.

Рыцари уже шагали по мосту и были в зоне поражения луков, однако Куроно всё равно не отдавал приказ об атаке.

— Это самое хорошо защищённое подразделение. Насколько нам известно, нет отрядов, чья экипировка была бы тяжелее, чем у них, — сказала стоящая позади Ирина, самая старшая среди сестёр эльфиек.

Все три сестры были здесь и уже вливали магию в свои луки «Свет Сильфиды», готовые стрелять в приближающегося врага.

— Послав сначала рыцарей в тяжёлых доспехах, они, вероятно, вслед за ними отправят пехоту. Должно быть, они используют их в качестве осадного оружия. Что ж, эти рыцари могут прорваться и сквозь деревянное ограждение и сквозь колючую проволоку.

Если они позволят рыцарям приблизиться, главные ворота падут, что откроет дорогу последующим отрядам. А если ворота падут, они не смогут остановить такого многочисленного врага, поэтому Альзас непременно падёт следом.

— Кажется, они защищены магией света. Да, точно, они развернули защитную магию света.

— Тогда ни стрелы, ни магия не окажут большого эффекта. Они сейчас в самом деле как железная стена.

В родном мире Куроно эпоха доспехов закончилась с появлением огнестрельного оружия.

Даже если кто-то прикроется железом, пулю это всё равно не остановит. А с распространением огнестрельного оружия доспехи становятся обычным украшением.

Но в этом мире пули можно отразить при помощи магии.

Их продвижение будет трудно остановить силами одного только Альянса Искателей.

Фиона рассказывала Куроно о таких бронированных рыцарях, которые пользуются магией единства, чтобы получить особенную защиту.

Эти рыцари в состоянии полностью защититься от дальнобойной атаки, что, в принципе, с лихвой компенсировало их медленную скорость.

Что же им тогда делать? Как им остановить это тяжело бронированное подразделение? В такой ситуации все обычно начинают думать, что всё кончено, но…

— Куроно, ты смеёшься?

— Ага, — сквозь смех проговорил Куроно. — Ну, мне ничего другого не остаётся, кроме как смеяться. Я действительно не ожидал, что такая любительская тактика так хорошо сработает…

Ещё больше рыцарей зашло на мост. Лязг их стальных сапог могли слышать все искатели приключений. И как раз сейчас они были точно на середине моста.

— Взорвать мост. (Куроно)

* * *

Когда Норз услышал оглушающий звук взрыва, он мгновенно пожалел о многих вещах.

Почему он отправил людей на мост, даже не удосужившись тщательно его проверить?

Почему демоны выбрали именно это окружённое рекой место для своей последней линии обороны?

Почему в последний момент он недооценил их и решил, что никакой ловушки не будет?

Однако обо всём этом думать было уже поздно. Именно поэтому эти вопросы и вызывали сожаление. Однако сожалениями не вернуть потерянные жизни. Да, рыцари в своих тяжёлых сверкающих доспехах провалились под воду практически без шанса на выживание.

— Невозможно…

Норз, как и войско, не верил своим глазам.

Мост через реку стоял на толстых прочных опорах. И неважно сколько повозок проезжало бы поверху, опоры всё равно бы выдержали. Это было ясно с первого взгляда.

Мост не мог рухнуть от веса рыцарей.

Тем не менее, эти опоры обрушились от огненного взрыва.

Когда он это осознал, было уже слишком поздно. Враг провернул какой-то трюк с мостом. Без сомнений.

Вероятно, подпилил где нужно или ослабил саму структуру, а затем уничтожил мост при помощи какой-нибудь дистанционно управляемой магии.

Однако, чтобы что-то взорвать посредством магии, необходимо было начертить магический круг или прикрепить магическое устройство или влить энергию в жезл больше допустимой границы и так далее и тому подобное. Но у противника не было ни времени, ни магов для подобного. Поэтому они никак не могли этого сделать.

— Это невозможно!!!

Крик Норза был заглушён оглушительным шумом разваливающегося моста.

Обломки моста взлетели в воздух, в то время как бронированные рыцари уходили под воду. Жалкое зрелище.

Броня этих рыцарей могла выдержать стрелы, огонь, молнии, однако против глубокой реки они были совершенно бесполезна.

Прочная броня и защитная магия света, — всё это было совершенно бесполезно для тонущих. А из-за большого веса доспехов людям было просто невозможно выплыть на поверхность. Им оставалось только идти на дно, а прочные доспехи стали для них гробами.

— Вперёд! Спасти рыцарей!!!

Видя, как тонущие рыцари изо всех сил бьют руками по воде, Норз отдал приказ о спасении.

Скорее всего, больше половины погибнут. Но нужно спасти столько, сколько получится, и неважно насколько мало будет количество выживших. И вовсе не потому, что он хотел спасти людей, находящихся в его подчинении. Из-за его небрежности погибло целое подразделение. Он всего лишь хотел уменьшить груз ответственности, и спасти хотя бы нескольких рыцарей. Норз со своими солдатами побежал к реке.

— Смотрите! Некоторые упали там, где неглубоко. Они всё ещё живы! Поторопитесь и вытащите их на берег!

Река Рон была не особо глубокой. Некоторые рыцари отчаянно шли к берегу по дну, и только небольшая верхушка их шлемов торчала над поверхностью воды.

Нужно спасти хотя бы этих. Однако эти мысли были прерваны другим громоподобным звуком.

— Что? Что это за шум?

Вверх по течению донёсся звук, похожий на шум стремительно текущей воды во время сезона дождей.

«Невозможно», — так подумал каждый солдат в войске. Однако шум становился всё громче.

Погода сегодня была ясной. Дождя не было. Не может быть, чтобы вода в реке вдруг поднялась.

Тем не менее, шум неумолимо приближался.

Прежде чем они что-то поняли, пришла гигантская волна и смыла всё и вся, и живых и мёртвых, не делая никаких различий.

Через несколько секунд все рыцари и солдаты, что полезли в реку на помощь, исчезли в пучинах вод.

* * *

В паре сотен метрах вверх по течению от разрушенного моста стояла ведьма.

— Интересно, этого хватило?

Это была Фиона Солейл. Член отряда Куроно «Мастер Стихий», неуклюжая и беспечная ведьма, не умеющая контролировать свою собственную магическую энергию. Именно она была причиной внезапного наводнения, утопившего рыцарей.

Способ был очень прост. Фиона при помощи водной магии создала огромное количество воды в реке Рон. Обычно для наводнения требуется создание плотины и временно удерживаемой воды, однако Фиона решила этот вопрос одним махом при помощи одноразовой магии.

— Ага, сработало на ура, Фиона.

В руке Фиона держала слегка светящийся белый кристалл. Из него и донёсся голос Куроно.

Используя телепатию Лили как основу, этот кристалл позволял общаться с людьми на расстоянии в реальном времени.

— Враг скоро поймёт, что вверх по течению находится маг, так что быстро возвращайся к нам.

— Так точно.

После короткой беседы кристалл в руке Фионы рассыпался.

Так как этот предмет был сделан в спешке, без соблюдения должного техпроцесса, время на разговор было очень небольшим. Эта штуковина была из разряда «использовал и выбросил».

Однако из-за того, что это магия, нельзя создать что-то более удобное, например, многофункциональный сотовый телефон, но на данный момент такого функционала было более чем достаточно.

— Я совершенно не привыкла к магии воды. (Фиона)

Фиона выбросила свой зачарованный водной магией посох, который теперь стал совершенно бесполезен, и, следуя приказу Куроно, пошла обратно в сторону деревни.

— Наверное, из-за непривычной для меня стихии, я сильно проголодалась. Ах, я хочу мороженку прямо сейчас.

— Разве ты не завтракала только что?

Однако голоса Куроно здесь слышно не было.

http://tl.rulate.ru/book/26/3289