Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 05. Глава 67. Дьявол против Священника (2)

Kuro no Maou. Volume 5. “Irz in Flames”. Chapter 67 “Devil Vs. Priest (2)”.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 5. Ирз в огне

Глава 67. Дьявол против Священника (2)

    — Злой маг, пошедший против Бога! Ты умрёшь так же, как эти демоны, я распну тебя на кресте своими руками!!!

    Позади командующего Крестоносцами возвышались несколько крестов. Без конечностей, пронзённые кучей стрел, кровавые трупы были распяты на этих крестах.

    Я не отрывал взгляда от зверски изуродованных тел. Хотя, нет, я просто не мог оторвать взгляда.

    Потому что я очень хорошо знал их ещё живыми.

    Нино, Гарри, Эйтен… если Клэйдора здесь нет, значит его тела, вероятно, уже даже не существует.

    Кроме них здесь было много других мёртвых жителей, которых я всегда видел в гильдии, и даже Нярко была здесь, точнее её труп…

    — Ясно, так ты один из тех, кто сделал это…

    Моя рука с топором затряслась.

    Из руки потекла магическая энергия, а взамен ненависть и жажда крови стали наполнять меня.

    — Вы… ааа… ААА!!!

    Я завыл. Один только бессмысленный крик смог вырваться из моего горла.

    Я заплакал. Слёзы бесконечным ручьём потекли из глаз.

    — Аааа…

    Не прощу, не прощу, никогда не прощу.

    Как они отважились совершить подобную жестокость.

    Они были моими драгоценными друзьями.

    Все они были хорошими ребятами. Они, вся деревня приняла такого подозрительного парня, как я.

    Вы знаете? Насколько они были мне дороги? Чтобы защитить их, я был готов сражаться насмерть, я даже бился с Сариэль ради них.

    Даже тогда, вопреки всему… если все они умерли, то я, я больше не смогу сражаться, чтобы защитить их.

    Я, я…

    — Ааа… аааа…

    От вида такой ужасающей смерти моих друзей, от моих эмоций, от моего горя шёпот топора только усилился.

    Если тебе больно от горя, тебе тягостно и мучительно, ты ненавидишь, тогда… Убей.

    — Аааа…

    Убей, убей врагов, никакой пощады, никаких сомнений, никакой жалости, мучительно и болезненно, продолжай убивать, их всех.

    — Ааа… правильно…

    Смотри внимательно, мои враги передо мной.

    Тогда решено. Я должен сделать это. Да, я решил.

    — Я буду мстить вам всем.

    * * *

    — Аааа!!!

    Невообразимо громкий вой издал чёрный маг.

    Дрожащий утробный крик, от которого солдат даже за барьером охватил страх.

    Но даже перед таким опасным врагом Киевский не дрогнул.

    Потому что противник находится в состоянии берсерка. В таком состоянии легко издать вой, от которого порвутся голосовые связки. Эта реакция всё ещё соответствовала его ожиданиям. Удивляться нечему.

    — Погнали. Сразись со мной, — сказал Киевский, после чего двое его учеников начали читать заклинание.

    У них не заняло много времени для активации…

    — Усиление концентрации ‘Повышение Сосредоточения’.

    — Усиление стихий.

    Это была их излюбленная тактика, которую они также использовали во время уничтожения дружинников.

    «Раз это магия широкого диапазона, то даже в состоянии берсерка он не сможет увернутся от атаки».

    Вместо того, чтобы пытаться убить с одного удара, Киевский считал более важным точность удара.

    Человек в состоянии берсерка, даже если он без конечностей или со вспоротым брюхом, до тех пор, пока не получил смертельного урона, не остановится.

    Но даже если он не умрёт, а лишится ног, то он больше не сможет перемещаться. Если он потеряет руки, то не сможет размахивать своим оружием. В общем, сделать его беспомощным, было бы тоже приемлемо.

    Киевский, получивший двойное усиление, был готов задействовать свой ‘Взрыв Света’, ту же магию, при помощи которой он уничтожил всех дружинников в деревне одним ударом.

    К тому же, хоть состояние берсерка увеличивают физическую силу, оно не затрагивает защитные способности. До тех пор, пока он не в состоянии уворачиваться, он не сможет защититься от атаки Киевского.

    «Хм, находящийся в здравом уме маг должен был воздвигнуть барьер, но в своём безумии он не способен на разумные решения».

    Киевский был уверен в своей победе, поэтому он не очень-то хотел дать ему умереть от простых стрел лучников.

    Киевский начал читать заклинание только через несколько секунд… но чёрный маг, Куроно его опередил.

    — …!!!

    Голос не дошёл до его ушей, но внезапно всё застлал чёрный дым.

    — Дымовая завеса бесполезна!!!

    Завершивший своё заклинание Киевский был уверен, что действия врага бесполезны, и неважно как сильно противник старается. Но у Киевского зародились сомнения, так как берсерк совершил действия не атакующего характера.

    Это значит, что враг ещё не потерял способность думать.

    — ‘Взрыв Света’!!!

    Хоть у него и появились такие мысли, это ещё не было веским основанием для отмены атаки.

    Киевский выстрелил своим самым сильным оружием, целясь в невидимого врага, скрытого за густым чёрным дымом.

    Чрезвычайно горячий свет ударил по площади, словно удар молнии в темноте.

    Из-за ослепительно яркого света солдаты были вынуждены отвернуть лица, и даже сам Киевский прикрыл глаза на секунду.

    «Вот и всё».

    Как только Киевский произнёс про себя эти слова, он открыл глаза и ему открылось просто невероятное зрелище.

    — Хааааа!!!

    Под чёрными одеждами не только глаза, всё тело испускало красную ауру Берсерка. Охваченный этой аурой, безумный маг стоял перед ним.

    «Что? Даже не ранен? Это невозможно…»

    В этом другом мире наука не была развита, свойства «света» пока что были неизвестны.

    Прежде всего, воздействие света уменьшается в атмосфере. Только в истинной пустоте, где нет «препятствий», свет может показать свою максимальную эффективность.

    Таким образом, вода, туман, пар и т.д. в состоянии уменьшить влияние света сильнее, нежели обычная атмосфера.

    Высвободив «чёрный дым», обладавший частичками «тьмы», которые могли поглощать свет, Куроно ослабил наполовину силу ‘Взрыва Света’, который по сути являлся лазерным лучом.

    И даже если это была продвинутая магия, половинной мощности не хватило, чтобы пробить щит Куроно.

    Именно поэтому Куроно остался невредимым.

    Киевский ничего не знал об этом. Но он был опытным магом, который не дрогнет от такого.

    Сосредоточившись, он быстро принял защитную позу.

    — ‘Световой Щит Аргалиа’!

    Киевский понял, что комки чёрной магической энергии, материализовавшиеся вокруг Куроно, были теми самыми, что пробивали даже кольчугу.

    Между ними было всего несколько метров. Он явно был в его зоне поражения. И только что нанёсший удар Киевский не мог атаковать снова так быстро, поэтому у него не оставалось выбора, кроме как защищаться от атаки противника.

    — ‘Световой Доспех’.

    Двое учеников позади тоже пришли к такому же выводу.

    — Хааа!!!

    Куроно прыгнул к Киевскому и одновременно с этим выстрелил своими магическими пулями.

    Их целью были 2 мага поддержки Киевского.

    *BAGIN!!*

    Чёрные пули с цельнометаллической оболочкой ударили по барьеру света, но не пробили его.

    Не успели оба мага решить, что успешно защитились, как их головы взорвались.

    Вытянутые перед барьером руки обмякли и они повалились на спину.

    Они не имели никакого представления о том, как пули, от которых они якобы защищались, пробивают преграды.

    Вероятно, они даже не осознали, что уже мертвы.

    Почему эти двое умерли, знали только Куроно и Киевский.

    «Он снова ударил точно в ту же точку… Как он может быть таким точным в состоянии берсерка?»

    Киевский ясно видел, как Куроно послал другую пулю точно в ту же точку, куда до этого попала первая пуля, и тем самым пробил щит.

    Если бы подобное произошло единоразово, он бы, вероятно, решил, что это случайность, но когда враг проделал этот трюк два раза, то сомнений не оставалось, этот чёрный маг обладал безукоризненной точностью даже в состоянии берсерка.

    От такой цепи невероятных событий Киевский начал терять своё хладнокровие.

    Но он не мог отступить прямо сейчас.

    — Умри-и-и!!!

    Когда перед тобой изрыгающий проклятья и размахивающий гигантским топором противник, то даже при сильном желании отступить будет невозможным.

    «Верно. Я не могу отступить сейчас. Против этого злого мага, самого дьявола во плоти, я, Священник Бога, не должен проиграть. Я не могу проиграть!!!»

    Киевский вложил всю свою магическую энергию в барьер, который отделял его от приближающегося злого клинка, и начал пылко молиться.

    — О, Боже, даруй мне силы уничтожить это зло!!!

    Чёрный проклятый клинок обрушился на святой, сияющий белым, щит.

    * * *

    — Умри-и-и!!!

    Держа топор обеими руками, я ударил во всю силу.

    — Боже… — что-то там начал кричать священник.

    *GAGIIIIINNNN!!!*

    Но его голос потонул в громком звуке от удара клинка о щит.

    «Чёрт, прочный!!!»

    Чёрный клинок только немного проник в щит света и, похоже, дальше двигаться не собирался.

    Хоть этот священник и близко не стоял с Сариэль, он всё равно оставался сильным белым магом. Полагаю, он стал командующим не за красивые глазки.

    Но неважно насколько он силён. Я должен убить его, неважно как.

    — Поэтому, больше, дай мне больше си-и-и-л-ы-ы-ы!!!

    И проклятый топор Цудзигири ответил на моё желание.

    «О-о-о-о-о»

    Чёрный клинок явно подал «голос».

    Одновременно с этим из моих рук было высосано огромное количество магической энергии.

    Я начал терять чувствительность пальцев, но, прежде чем я ослабел, ударная мощь топора возросла.

    Была ли это кровь или магическая энергия, я не знал, однако сквозь застилавшую мой взор красную пелену, я ясно увидел, как форма клинка начала меняться.

    «Понятно, он…»

    Напившись крови многочисленных Крестоносцев и сожрав мою чёрную магическую энергию и ненависть, проклятый топор Цудзигири…

    «…эволюционировал!!!»

    Он развился в Злобный Топор ‘Харарецу/Харакири’.

    — Хаааааа!!!

    Приняв ещё более жуткую форму, чёрный клинок начал врезаться в барьер.

    — Невозможно?! Это…

    Испуганный священник видел, как сила клинка возросла при изменении формы.

    Эволюция топора сделала его не только острее, но также увеличивал физическую силу.

    И это не всё. До сих пор топор становился легче, естественно, если держать его, но сейчас он допускал активацию навыка «Боевого Искусства».

    — Куронаги-и-и-и!!! [прим.пер.: буквально «Чёрное спокойствие»]

    Боевое искусство ‘Куронаги’, чей удар обладал огромной разрубающей мощью. Оставляя за собой сплошной чёрный след, топор легко прорубил тело Священника вместе с его щитом.

    Верхняя часть тела священника взлетела в воздух.

    Даже не пытаясь увернуться, я искупался в потоках крови. Прежде чем священник умер, он успел произнести:

    — О, Боже… Почему ты… покинул меня…

http://tl.rulate.ru/book/26/1251