Готовый перевод Hero, but not quite / Герой, но не совсем: Глава 96: "Скрытая истина(Часть 1)."

Глава 96: "Скрытая истина(Часть 1)."

...

И когда все уже почти заснули я вошел... в транс что ли, не знаю как это назвать... и оказался в белом, пустом пространстве... где меня ждал Ноа.

-Добрый вечер, что на этот раз ты хотел у меня спросить? -ласково произнес Ноа.

-Ноа, я знаю что ты наговорил мне много различного вранья. -строго заявил я.

-Я-я не врал тебе. -ошеломленно ответил он.

-Скажи правду, черт тебя подери... кто такой Маркус, а!? -в гневе крикнул я.

-О-откуда ты знаешь о Маркусе!? -поменявшись в лице спросил Ноа.

-Я встретил девушку... которая знала Маркуса... -сверкая гневны взглядом, и пялясь им на Ноа, проговорил я.

-Вот значит как... и что же именно ты хочешь услышать... -немного разочарованно, но в целом спокойно, сказал Ноа.

-Все... с начала и до конца. -честно высказался я.

-Ладно, значит кто такой Маркус, да? -сказал Ноа, садясь на белоснежный стул, появившийся неизвестно откуда.

-Пожалуйста. -утвердил я.

...

Затем Ноа начал рассказ, но говорил он через силу и нехотя... сразу можно было понять что этот разговор ему не приятен.

-Маркус, это немец из твоего мира... может быть ты уже знаешь... он попал сюда в тот же день что и ты... -резко став невероятно серьезным, но при этом не теряя своего вальяжного образа, сказал Ноа.

-Да, я уже знаю это... но как так получилось что он как и я попал сюда. -разведя руки в стороны, произнес я.

-Он тоже убил куклу. -четко ответил Ноа.

-Но ты ведь сказал что я первый! -вспыхнул я.

-Я соврал... -понуро опустив голову, в знак раскаяния, сказал Ноа.

-Зачем ты мне врал? -не понимая мотива преступления, спросил я.

-Ч-чтобы защитить... -как будто что-то скрывая, произнес он.

-Зачем? От чего? -еще больше запутавшись, выспросил я.

-Скоро расскажу... чтобы ты понял... можно я продолжу? -понимающим взглядом смотря на меня, попросил Ноа.

-Так уж и быть... -согласился я. -Но не смей больше врать... иначе мы больше не будем являться друзьями, понял? -обиженно заявил я.

-Ха-ха ведешь себя как ребенок... даже в такой ситуации. -одобрительно улыбаясь, проговорил Ноа.

-Это часть моей натуры... не жалуйся. -слегка смущаясь, оправдался я.

-Ну-ну.

-Хватит, лучше расскажи все... что только сможешь. -попросил я.

...

После небольшого перерыва на... молчание, Ноа продолжил.

-Маркус смог победить куклу, по чистому везению... у него с собой оказался пистолет, с помощью которого он отстрелил кукле ноги, после чего забрав у нее меч... разрубил ее на куски. -монотонным голосом, лишь иногда делая паузы, сказал Ноа.

-И правда повезло... но как так получилось что у него был пистолет и он был выбран на Аверон... ты не подумал об этом? -задумавшись, произнес я.

-Ты прав, тут есть моя оплошность, просто он был достаточно плохим человеком, идеальной кандидатурой на роль демона-героя. -объяснился Ноа.

-Как это... Лера же влюбилась в него... не могла же она полюбить плохо человека, верно? -рассуждая с самим собой, пробубнил я.

-Плохие у него были лишь поступки во время жизни на Земле... а так он был приятным мужиком... с ним было интересно разговаривать... я бы даже сказал что он стал моим первым другом. -со глазами на мокром месте, печально вздыхая, сказал Ноа.

-Что за поступки? -заинтересовался я.

-Это... он был преступником... работал, как он рассказывал, с азиатскими наркоторговцами, картелями... с различными мафиозными группировками, убивал конкурентов... и даже стал вторым боссом в какой-то семье... прости, название что он говорил... я пропустил мимо ушей. -роясь в памяти, проговорил Ноа.

-Ясно, та еще гнида получается... -сделав выводы, произнес я.

-Нет! Я же тебе сказал, он совершенно не такой... просто жизнь у него была не сахар, родители рано умерли, рос в гетто... на грани бедности, по его словам... жизнью то как он жил до призыва, назвать было невозможно. -оправдывая Маркуса, громко заявил Ноа.

-Ясно... но это не меняет того факта что он бандит и преступник... Ноа ты же понимаешь что на Земле преступники это гниды, мешающие жить нормальным, цивилизованным людям. - я разъяснил свой взгляд на историю Маркуса.

-Понимаю... но ты не должен так говорить о нем... только не ты... -печально, глубоко над чем-то задумавшись, произнес Ноа.

-Почему именно я не могу говорить так? -в грубой форме спросил я.

-Это... ах, да точно, ему было сорок девять, когда он попал на Аверон, так что не тебе, сосунку, судить его жизнь... ты слишком юн для этого... и много еще не понимаешь. -продолжил яро защищать Маркуса, Ноа... не понятно по какой причине.

-Сорок девять... неужели Лера полюбила такого старого хрыча. -стереотипно думая о Маркусе, произнес я.

-Он был очень мудрым... и добрым человеком. Хоть он и был преступником, он всегда помогал людям оказавшемся в беде, и не проходил мимо несправедливости... да даже конфликты он не любил, поэтому старался их избегать. -вспыхнул Ноа, из-за моих предвзятых оскорблений в адрес Маркуса.

-Тогда почему он стал преступником? -найдя дыру в рассказе Ноа, спросил я.

-Так получилось... -не зная причины такой жизни Маркуса, сказал Ноа.

-Все с ним ясно, давай лучше расскажи как он умер... хотя мне и не очень интересно как помирают преступники, но он слишком уникальный... поэтому давай уже, не томи. -пребывая в волнении, ожидая чего-нибудь интересного, сказал я, с максимальным презрением.

-Дурак! Не смей оскорблять Маркуса... ты ничего о нем не знаешь, сопляк! -встав со стула в приступе сильного гнева закричал Ноа.

-Какого ты на меня кричишь!? -удивившись внезапному приступу гнева Ноа, воскликнул я.

-Ты ничего не понимаешь... ты не знаешь... не понимаешь... он не такой... не понимаешь... не... знаешь... -начал бормотание Ноа, безумно смотря в пол, и проливая слезы.

-И чего же я не понимаю? -начиная паниковать спросил я.

-Ничего... не понимаешь... не знаешь... -продолжил громко бормотать Ноа.

-Ответь мне, черт тебя подери! -закричал я схватив Ноа за грудки, и немного потряс его.

-Спрашиваешь чего ты не понимаешь!? -закричал Ноа, выйдя из приступа безумия.

-ДА! -криком ответил я.

-Ты и есть Маркус! Придурок!! -оттолкнув меня, гневно прокричал Ноа.

-Ч-ч-что...

http://tl.rulate.ru/book/2510/60947