Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Пролог

Пролог

Я проснулся с чувством легкой ностальгии.

Поднял голову с деревянного стола, ощутив слабую боль во всех суставах - наверное, это потому что я спал в странной позе.

Я размял мускулы, почувствовав небывалое наслаждение. Затем покачал головой, от чего раздался неприятный глухой звук. Из-за этого звука старик-лавочник оторвал взгляд от прилавка и хмуро посмотрел на меня.

— Проснулся наконец-то.

Его слова были такими же грубыми, как и полированная чашка в его руках. Немного завидуя подобному поведению, я разлепил тяжелые от алкоголя веки и повернулся к нему лицом.

— Ага, саке здесь что надо! Мне приснился отличный сон.

Мне кажется, это был сон о прошлом. Я почувствовал, как у меня в груди что-то потеплело. Интересно, все ли в порядке с моими старыми товарищами? Подумав об этом, я вновь покачал головой. С этими парнями и девушками связано столько всего. Вызванный в качестве Храбреца, я должен был стать героем и желал убить бога.

Это действительно навевает воспоминания. По моей груди разлилось чувство ностальгии с легкой примесью сожалений. Вести себя как Храбрец, триумфально вернувшийся герой, которому завидуют, как богоубийце. Интересно, что товарищи подумали обо мне, когда я сбежал от этого давления? Я заключил, что они, вероятно, возмущены. К сожалению, я не нашел в себе храбрости удостовериться в этом. К слову, я и сейчас не намеревался этого делать.

Из своего почти пустого кошелька я достал монету, положил на тускло освещенный свечой прилавок и проговорил осипшим голосом:

— Оставляю расчеты на вас.

— Ага, возвращайся уже. Не напейся и не усни где-нибудь по дороге, ладно?

— Ха-ха. Я буду осторожен.

В конце концов, я, слегка спотыкаясь, поднялся со своего деревянного стула. Из-за алкоголя ноги отказывались нормально передвигаться. Увидев это, лавочник снова вздохнул.

Кажется, время уже довольно позднее. Видимо, сейчас ночь, раз здесь больше нет ни одного посетителя-пропойцы. Ну, еще это может быть связано с тем, что в этих местах не так много жителей в принципе.

Я еще раз поклонился старому лавочнику, державшему магазин открытым, пока я не проснулся, и вышел на улицу. Холодный ветер коснулся моего тела, и я почувствовал, что немного протрезвел. Хотя, шаги мои все еще казались неуверенными. Подумав, что это и есть конец человека, некогда бывшего Храбрецом и считавшегося героем, я мог только посмеяться. Три года прошло с тех пор, как мы были вызваны. Два года у нас ушло на победу над Демоном-Богом.

Возможно, они уже забыли обо мне. Подумав так, я не почувствовал себя несчастным. Скорее, испытал облегчение. Я никогда не был тем, кто способен стать Храбрецом или героем.

Другой мир – и тринадцать человек, призванных с Земли, чтобы стать Спасителями.

Для победы над «Демоном-Богом», который хотел уничтожить мир, были призваны я и еще двенадцать человек с читерскими навыками. Но я не был магом, способным с легкостью победить сильнейшего колдуна в мире, и я не был мечником, способным косой чертой разрубить пополам десятиметрового голема. Я не настолько умен, не силен в стратегиях, и людей исцелять не умею. Мне недостает способностей для всего этого. Было больно находиться рядом с теми, кто все это может.

Призыв в другой мир. Спаситель. Божественная защита Богини. Доверие королевской власти. Ожидания людей. Я искренне считаю, что те двенадцать, кто вынесли это и продолжили двигаться вперед, просто удивительны. Но, к несчастью, для меня это оказалось непосильной ношей.

— Ах… Как спать охота…

Ночное небо освещала луна красноватого оттенка. Этот цвет доказывал, что я в другом мире. Я сонно вздохнул. Если я так и засну, думаю, мне продолжит сниться прошлое. Почему-то уверенный в этом факте, я продолжил ходить по ночным улицам.

В этом мире без электричества после захода солнца становится совсем темно. В королевской столице улицы освещали фонари из магической энергии, так что там было ярче, но в сельской деревушке, где в настоящее время находился я, ничего подобного не было. Ориентируясь в тусклом свете луны, я побрел к гостинице, где снимал комнату.

Я снова зевнул. И что мне делать завтра? Я думал об этом, пиная камешки своими кожаными сапогами. Наверное, что-нибудь придумаю. Откликнусь на некоторые запросы гильдии искателей приключений, чтобы заработать мелочи на еду и выпивку.

Три года назад я прибыл в этот мир. Два года сражался против Демона-Бога, а оставшийся год провел так, как описано выше. Другие ребята, видимо, используют свои способности, чтобы заработать на жизнь. Популяризуют игры, популярные в нашем изначальном мире, улучшают правительство и повышают уровень жизни в целом. Я даже слышал, что они живут в королевском замке как рыцари, и зарабатывают деньги, уничтожая монстров.

Хотя, изменение мира звучит куда сложнее, чем его сохранение. Но, думаю, они по-прежнему получают от жизни все. Уверен, они бы не стали жить как я, у которого даже денег нет.

— Холодно…

Я вздрогнул, когда ледяной ночной ветер коснулся моего тела. А затем вздохнул. Интернета нет, машины нет, нет ни одной возможности вернуться в свой мир, и никак не связаться с родными и друзьями. Словно все наши связи оборвались в мгновение ока. Но все же я до сих пор не могу возненавидеть этот мир.

Не могу возненавидеть, но и полюбить, как другие, я его не могу. Здесь я живу лишь наполовину, неполной жизнью. Если бы меня спросили, нравится мне здесь или нет, я бы ответил, что нравится. Но не смог бы произнести этого с большой гордостью.

В самом деле, что мне делать? Я вздохнул. Осмотревшись, я заметил, как на меня смотрит красноватая луна.

— Мне нужно заработать денег.

Гостиницу я полностью оплатил, так что некоторое время буду в порядке, но мой кошелек стал заметно легче и скоро совсем опустеет.

Храбрец, вызванный из иного мира… Герои-богоубийцы – да, я один из них. Но при всем при этом прямо сейчас меня беспокоит, где достать денег на завтрашнюю еду. А это в самом деле смешно!

http://tl.rulate.ru/book/25/367