Рецензия от sstpa: блог перевода The Nine Cauldrons / Девять котлов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Рецензия от sstpa

Топовая новелла от автора Извивающегося дракона; Дорогой звёзд; Desolate Era

Как всегда сюжет очень плавный, что удивительно самый длинный и сочный пролог который я когда либо читал в китайских новеллах. Главный герой адекватный и не тупой перерожденец (с нашего мира в другой)

За сюжет 9/10

Перевод 7~8/10 (местами ужас особенно ГАНГСТЕРЫ НА КОНЯХ... меня это очень сильно коробило)

Главный герой 10/10

Юмор, Драма, Эмоции 9/10

Экшн 9/10

Советую к прочтению! Да почти все новеллы этого автора западают в душу!

Написал sstpa 19 февр. 2017 г., 0:18 Рецензии комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за совет)
Развернуть
#
Точно скажу, что 7-8 за перевод - это грубая лесть. Начиная главы с 7 он настолько плох, что об остальном можно не говорить.
Развернуть
#
2 за перевод
Развернуть
#
это вначале ((( пишите Kentу
Развернуть
#
Согласен с оценкой. Пролог можно вообще отдельной книгой назвать. Читал в другом месте потому перевод в начале отличный был, весь пролог на одном дыхание прошел (это глав 40-50). Потом да тоже с переводом началось, по несколько глав иногда вообще не въехал кто куда и зачем - просто набор слов. Но сама книга зачетная. Есть минусы сюжета, герой действительно хорошо описывается. Так что по моему мнению оценка перевода адекватна, а вот сюжет так пролог-10, дальше 8,5.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь