Отличное произведение, написанное в лучших традициях Томата) продуманный Мир, продуманные персонажи. Читается легко и интересно, сложно оторваться. Если кратко то одно из лучших произведений на сайте, но одновременно и одно из наихудших переводов которые я когда либо видел, просто чистейший промт, редакта ноль, переводчик как будто и сам не смотрит что он переводит. . . По ощущением, человек просто имена через промт заменил, и всё, типа перевёл . . .
Топовая новелла от автора Извивающегося дракона; Дорогой звёзд; Desolate Era
Как всегда сюжет очень плавный, что удивительно самый длинный и сочный пролог который я когда либо читал в китайских новеллах. Главный герой адекватный и не тупой перерожденец (с нашего мира в другой)
За сюжет 9/10
Перевод 7~8/10 (местами ужас особенно ГАНГСТЕРЫ НА КОНЯХ... меня это очень сильно коробило)
Главный герой 10/10
Юмор, Драма, Эмоции 9/10
Экшн 9/10
Советую к прочтению! Да почти все новеллы этого автора западают в душу!
Интересное произведение, очень. А за пролог вообще 5+ хотя он и растянулся почти на 20 глав. Но зато это очень выгодно отличает это произведений от многих других. Интересный сюжет, в котором даже есть логика)).
Ну а теперь минусы, перевод не всегда качественный, меняются названий приемов, искусств и т.д. иногда каждую главу (особенно это видно в главах 7,8,9). Такое чувство что переводом занимается штук 10 разных переводчиков и некоторые не брезгуют гугл переводом, что ужасно. После нескольких таких моментов я чуть не дропнул. Ну и нерегулярные главы (когда через день появляются, а когда и через 2 недели), но это наверно у 90% авторов(((
В общем читать можно и даже интересно, но приготовиться к потрясениям, когда захочется убить всех и вся из-за качества перевода, ну и естественно настроение от произведения такие главы подпортят((((
Доброго времени суток)
Первое что поражает и лично меня истинно восхищает в данной новелле,так это пролог.Самый лучший пролог,который я когда-либо видел в новеллах.Так же очень радует динамичность сюжета и обоснованность всех плюшек(не тупа нашел под лопухом,когда ходил до ветра).Однозначно советую) тем более любителям томатаеда)
