Готовый перевод The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой: Глава 5: Объяснения и приглашения

После этого странный оборотень Гардо ушел. Немного в стороне от шоссе, на открытой поляне в лесу:

— Нормальный щит!!! — три мага произнесли заклинание, и из земли вырос куполообразный экран.

— Освещение! — маг-женщина вызвала шарик света, чтобы осветить область.

— Большое спасибо, — я поблагодарил всех их троих.

Здесь собрались следующие люди: королевская семья, пять служанок, два рыцаря, два мечника, три лучника, три мага, шесть лошадей, Хаяте и, наконец, я.

— Нет, так как ты спас нас всех, большое спасибо, — с рыжими волосами и карими глазами, заговорившей была миловидная маг-девушка.

Ее рост достигал моей шеи, она одета в бледно-розовую мантию, и она держала длинный посох с красным волшебным камнем, встроенным в него. Думаю, она, наверное, примерно того же возраста, что и я.

— Все хорошо, — когда я так сказала, она склонила голову.

О, мой~... Кажется, ее лицо покраснело.

— Хохохо, хорошо быть молодыми. Ну, чёрный рыцарь, а как насчет поболтать сейчас? — смеясь, заговорил император со счастливым лицом.

Если вы неправильно поймете подобные вещи, я буду обеспокоена. В конце концов, я женщина.

— *Клац* — я сняла шлем.

— Девушка!!! — все были потрясены, увидев мое лицо, и закричали в унисон.

Как и ожидалось, из-за моего голоса все думали, что я «мужчина». Кажется, что все женщины, кроме императрицы и принцессы, довольно разочарованы. Маг-девушка выглядела так, будто потеряла частицу своей души или что-то в этом роде.

— Я сожалею за такой сюрприз для всех. Меня зовут Чи Сайто. Мне 17, — сказав это, я поместила мой шлем на Хаяте, который был рядом со мной. Очень утомительно держать его все время.

— Чи Сайто? Мало того, что ты такая, каких я никогда не видел, я никогда не слышал об таком имени.

— Цвет вашей кожи, цвет волос и даже форма лица, я никогда не видел ничего подобного — кажется, что все согласны с императором и словами принца.

Ну, это было похоже на слова Аматерасу-сама, в этом мире нет черных волос, черных глаз или восточных людей. Это также означает, что мой желтый цвет кожи здесь тоже отсутствует. В общем, любой был бы удивлен, увидев такого человека здесь.

— Понятно, что все будут так удивлены. Других людей, подобных мне, здесь, в Эльдоа, нет.

— Хорошо, тогда из какого места Вы прибыли? — Конрад-сан задал очевидный вопрос подчеркнуто вежливо.

Эх, хах?

— ...Конрад-сан, что-то не так? Что случилось с вашей непринужденной речью, которая была до сих пор? — вам не обязательно быть таким формальным с такой маленькой девочкой, как я.

Черт возьми, я только недавно заблудилась. Однако:

— Нет, быть грубым, используя непринужденную речь для такого сильного рыцаря, как Вы сами было бы очень смущающими. Я понял это, когда вы появились верхом на легендарном черном единороге... — он сказал так с таким серьезным лицом.

Это нехорошо... Хотя его нельзя сравнивать с Юсуке, но поскольку красивый парень сделал такое лицо, мое сердце пропустило удар. В конце концов, я все еще женщина.

— ...Вы...

— Нет необходимости использовать официальную речь по отношению ко мне. Кроме того, я также не против, если Вы будете звать меня Конрадом, — в дополнение к тому, что мне запретили использовать официальную речь по отношению к нему, мне сказали произносить его имя без гонорификов.

— Хорошо ... Ой Хаяте, что с этим твоим лицом, которое говорит, чтобы хвалить тебя больше? — когда я посмотрела на Хаяте рядом со мной, который выглядел таким же счастливым, как будто это было о нем, у него было такое торжественное выражение.

Я очень изумлена. Этот парень действительно легендарный единорог?

— Хм. Что касается вопроса о том, откуда я, это секрет, потому что это сложный вопрос.

— Понятно... Тогда как насчет твоего меча? Я никогда не видел такого.

Хорошо, что император такой понятливый. Император запросил объяснение о Сакуи.

— Это называется катаной, это оружие из моей страны. Имя моей катаны - Сакуя.

— "Sakuya"? Что это? — Принцесса с недоумением наклонила голову.

— Сакуя означает ночь без луны. Речь идет о новой луне. Эта чистая черная катана Сакуя должна представлять новолуние.

— Было бы хорошо, если бы я держал меч, чтобы более внимательно рассмотреть его?

— Конечно, я не против, — я сняла Сакую с моего левого бедра и передала ее, все еще в ножнах, к принцу.

— Э? Да?

— Крис, в чем дело? — Император спросил принца.

— Отец, я не могу вытащить меч из его ножен.

— Что? Дай мне посмотреть... Да, действительно. Чи, что это такое? — Император задал мне вопрос. Кажется, всем вокруг было любопытно.

— Ну, на самом деле Сакуя - это специально подготовленная катана исключительно для меня.

— Только для вас?

— Никто другой не сможет её вытащить, — я сказала им об этом, но был следующий вопрос:

— Однако, если никто другой не сможет это вытащить, разве это не было бы бессмысленным, если бы его всегда держали вне ножен? — сказав это он с интересом наклонил голову.

Я попросил императора вернуть Сакую ко мне, вытащил ее из ножен, поместил ножны на левое бедро и подошел к Конраду.

— Конрад, попробуй подержать.

— ...? Да...

*БУМ*

Хотя он не проник в землю, раздался звук чего-то тяжелого упавшего на землю.

— Что за...! Что с его весом?! — как только я передала ему Сакую, Конрад наклонился, пытаясь удержать что-то настолько тяжелое.

— Теперь все понимают? После того, как Сакуя покинет свои ножны, кроме меня...

— Я хочу попробовать удержать это!

— Это невозможно! — все впали в панику от невероятного заявления, и я схватила Сакую от принцессы, которая пыталась ее удержать. Все вокруг, похоже, тоже были взволнованы.

— Эх~...

— Нет, сейчас не время для «Эх!»

Ты всего лишь 13-летний ребенок, я не позволю тебе прикасаться к чему-то настолько опасному! Принцесса выглядела так, как будто ей было обидно и надула свои щеки.

— Чи-сама, мне очень жаль!

Горничная с каштановыми волосами передала принцессу другой горничной, у которой белые тонкие волосы были уложены в клубок на голове, с морщинистым лицом, на ней было черное платье с длинными рукавами и длинной юбкой с оборванным белым фартуком. Она была похожа на добрую старушку, когда она получила принцессу.

— Это не шутка...

— Как всегда… — пожилая горничная была сыта по горло выходками принцессы.

И не только она, другие служанки, солдаты, и даже принц, казалось, тоже устали от этого.

— Ха-ха-ха, Елена - девушка-сорванец.

— Эй ты, это не смешно! — слова императора были немного не в строй, он вмешался, как будто он был комиком.

Это совершенно естественно? Ну, даже больше, чем это, в скором времени это заставляет вас задаться вопросом, делает ли эта принцесса все в порядке. (П.П.: мутно)

Поскольку я так думала, я спрятала Сакую.

— Хорошо, давайте вернемся к теме. Хотя я была прервана посередине, как только Сакуя была вытащен из ее ножен, её нельзя использовать никому, кроме меня.

— ...Ясно... — пробормотали все с осознанием.

— Это все о катане. Есть еще вопросы?

— О, а как насчет того, что ваш голос ранее был другим?

— Ах, насчет этого...

На этот раз задала вопрос пожилая горничная, которая взяла принцессу ранее, поэтому я взяла шлем со спины Хаяте и начала объяснять:

— Магический камень, встроенный в шлем возле глаз, может изменять мой голос. В конце концов, важно скрыть свой пол, если я не полностью скрою всю информацию о себе, я не знаю, когда я могу попасть в засаду устроенную врагом.

— Вы настолько осторожны... — глаза Конрада смотрели на меня с уважением.

Ммм...

Несмотря на то, что я младше, он использует официальную речь со мной, это кажется странным, быть уважаемой настолько.

— О да! Как Вы познакомились с черным единорогом? — пожилая горничная задала мне еще один вопрос. Этот человек, похоже, это то, что она хотела услышать больше всего. Остальные все выглядели похожим образом.

— Ну, даже если вы спросите... Когда я прогуливалась у озера, Хаяте появился передо мной, и я действительно ничего не делала особенного, — кстати, факт, что я встретила его буквально всего лишь миг назад, я сохраню его в секрете.

— ...Ничего особенного?

— Э...

— Правда?

— Э...

Сегодня я потеряла счет того, как много раз, когда вопросы принцессы заставили всех, кроме самой принцессы, обернуться с ошеломленными выражениями. Тут ничего не поделать. В конце концов, кто-то такой вне нормы, как я, появился вместе с легендарным черным единорогом.

Однако:

— Эх, как скучно!

— *Все запнулись* — услышав слова принцессы, все просто споткнулись и упали.

— Эээ... ты... Не понимаешь, какое это важное событие?! — Принц рассердился и начал кричать на принцессу. Может быть, ее выходки беспокоят его больше, чем кого-либо еще здесь?

— Я имею в виду, давай... — кажется, эта принцесса ищет впечатлений.

Я предполагаю, что она хочет, чтобы ее признал единорог, такой как Хаяте, и рассчитывает, что сможет отправиться в великое приключение.

Тем не менее, я сама появилась в этом мире всего лишь несколько часов назад. Я буду обеспокоен, если вы ожидаете грандиозного приключения. Размышляя над этим, я наслаждалась наблюдением за принцем и борьбой с принцессой.

— Воистину, я не знаю, что с ней делать... — Император покачал головой.

Этот человек также борется, эх. Может быть, в королевской семье все мужчины как один с женщинами образуют комедийные дуэты? (П.П.: мутно)

— Ты такая дура! Во-первых, знаешь ли ты, насколько низок шанс увидеть единорога?

— Э? — ах, этот ребенок определенно не учится.

Так как ты принцесса в стране, это не плохо ли, если ты не учишься?

— Ты действительно ничего не знаешь, не так ли? — Принц, ты не устал быть таким злобным?

— У, ребята, остановитесь сейчас? — я послушаю это позже.

— Все хорошо. Сейчас Крис просто срывается от стресса.

— Вместо того, чтобы снимать его, я думаю, что он его увеличивает, — его диалог сейчас кажется, естественно, похожим на комикс.

В этот день у Принца будет высокое кровяное давление. Хотя я и думала об этом, все тоже думали подобным образом и смотрели, как будет развиваться ход событий.

— За 500 лет был только один человек! Честно говоря, пока вы живете, встретиться и быть признанным единорогом, как достойный рыцарь... возможность этого события близка к нулю!

Эээ... хотя я думала, что принц был довольно крут до сих пор, картинка была полностью разрушена. Ну, никто не идеален.

— Это уже само по себе удивительно, но это легендарный черный единорог, который признал ее! Черный единорог, которого никто никогда не видел до сих пор!

— ... — речь принца заставила принцессу замолчать.

Аналогия была бы такой, как будто маленькое животное замерло перед хищником. Хотя она немного несчастна, это то, что она заслужила.

— После объяснения вещей в такой степени, вы видите, как удивителен рыцарь Чи-доно?! Она самый сильный рыцарь во всей Эльдоа!!! — Принц, мне очень жаль, я не так уж удивительна.

— Даже так ты, ты очень груба с ней. В любом случае, ты всегда, всегда...

Кажется, что принц накопил довольно много жалоб на принцессу, и тема ушла по касательной. Думаю, я должна поскорее их остановить.

— Эй, этого достаточно. Ваше Высочество, принцесса выглядит так, как будто она сожалеет о своих словах.

— ...Эээ...

— ...

Фух, я как-то урегулировала ситуацию. Я хорошо понимаю чувства принцессы, потому что меня бранил мой брат, прежде чем сказать: «Не оставайся в своей комнате, выходи!»

Я наклонилась и посмотрела подавленной принцессе в глаза. Рост принцессы доходит до моей груди, когда я нахожусь в моей бронированной форме и, вероятно, составляет около 155 см в высоту.

— Принцесса, пожалуйста, не стесняйтесь. Его Высочество только кричал на вас, потому что он действительно беспокоился о вас, — я рассмеялась и усмехнулась, сказав это принцессе.

— ...Но Онии-сама злится на все, что я делаю...

— Как например... — спросила я подавленную принцессу. Кажется, она успокаивается.

Если бы у нее были уши собаки и хвост, они бы наверняка свисали.

— Когда я слишком долго выбираю свою одежду, когда я думала попытаться приготовить, когда я прокралась в оружейную, когда я выскользнула из замка...

— Подождите, подождите минутку на этом месте!!! — Конрад и военный персонал, горничные и я, имели на мысли в идеальной синхронизации.

Нет, действительно, подождите.

Первые два нормально.

Но последние два, конечно, плохие!

— ...Пожалуйста, принцесса, не делайте ничего опасного, — попросила пожилая горничная.

Все, включая меня, кивнули. Это действительно опасно, принцесса.

— Но, мне так скучно, — Принцесса снова надула щечки.

Когда красотка делает это, это действительно мило. Подождите, это не должно быть правильно.

— Принцесса, арсенал - это место для хранения смертоносного оружия.

— Я знаю это уже! — когда я так сказала, принцесса рассердилась.

Ну, по крайней мере, она уже так много знает.

— В конце концов, опасно обращаться с вещами или прикасаться к вещам, которых не знаешь, конечно, я уже знаю это!

— Это...

Услышав это, принцесса замолчала. Действительно, какая идиотская принцесса. Даже при том, что солдаты и служанки замка работают так усердно для безопасности королевской семьи.

Э?

На этот раз кое-что привлекло мое внимание. Может быть, эта принцесса...

— Э, принцесса, это будет ваш первый выход из замка?

— Да, вы правильно поняли, — Принц ответил на мой вопрос.

— Неужели вы также не ходите в школу?

— Да. Это не относится ко мне, но Елена ничего не знает о мире, и она даже не знает, что делать после выхода из замка. Кроме того, сейчас город опасен...

— ...Так вы говорите, что ваше Высочество посещает школу, правильно? — все кивнули.

Как будто они говорили, конечно. Увидев это, я подумала, вытягивая лицо. Это так в конечном счете! Несомненно, поэтому она всегда ищет что-то захватывающее! Я встала спиной к принцессе:

— ...Хм, я думаю, это может быть грубо, но я все равно скажу. Вы все идиоты?!?!?! — рефлекторно закричала я.

Однако, не жалею! Когда я огляделась, все, казалось, были ошеломлены. В это время пожилая горничная первой ответила мне:

— Эй! Что это такое называть нас идиотам! Независимо от того, насколько вы важны, мы не будем упускать из виду такое словесное оскорбление! — на меня сердито кричала пожилая горничная.

Кроме того, все, казалось, ждали моего ответа, и кроме принцессы, все они смотрели на меня. Кажется, у всех такое мнение. Итак, я обратилась к ним:

— Да, вы все идиоты. Подобно этому, естественно, что принцесса будет пытаться совершать опасные вещи! Она даже очень несчастная!

— Несчастна? — услышав это, горничная наклонила голову.

О, Боже! Что это! Я думала, что они были такой хорошей семьей совсем недавно, оказывается, они бесполезны! В вопросы других семьи, я даже не хотела ввязываться в них, но я не могу больше этого терпеть!

— Хорошо, слушайте. Нормальная девушка, возраста принцессы, должна ходить в школу, учиться и играть с друзьями! Живя со всеми подобными, она, естественно, узнает о нюансах мира, а дети вокруг нее будут стимулировать ее собственные способности и заставлять их цвести!

— Способности? — на этот раз говорил император.

— Это верно! Например, с людьми вокруг вас вы можете вырасти, чтобы стать подходящим человеком, вы можете стать человеком, который может хорошо проанализировать ситуацию, у каждого есть свои способности, школа идеально подходит для улучшения такого рода вещей! Как доказательство, не является ли Его Высочество хорошим примером?!

— Ммм, я? — Принц был ошеломлен.

— Ага. Что учило Ваше Высочество в школе?

— Э? Такие вещи, как история Эльдоа, магия и фехтование.

— Значит, у вас есть соперник, которого вы не хотите упустить в этих вещах?

— Верно, — Принц тут же ответил. — У меня важная работа, как следующего императора! По этой причине упустить этого парня в одиночку...!

Кажется, что у него есть довольно сильное соперничество с кем-то.

— Я не знаю, о ком вы говорите, когда говорите об этом парне, но... Как и в случае с вашим Высочеством, школа - хорошее место для развития соперничества. И именно благодаря такому сопернику Ваше Высочество способно твердо понимать вашу роль, а также иметь четкие цели.

Казалось, все ошеломлены. Кажется, они наконец поняли это.

— И тем не менее, принцесса не допускается за пределы замка, потому что это опасно, это самое худшее, что вы можете сделать, воспитывая ребенка. Есть ли у замка столько людей, кроме вас всех? Никто никогда не думал об этом?

Я сказала так, как была удивлена. У всех были выражения, как будто их наказывали.

— Кроме того, несмотря на то, что ее собственному брату разрешено выходить на улицу, чтобы делать все, что он хочет, она же не может делать все, что она хочет, кто-нибудь когда-либо действительно думал о чувствах принцессы? — я так и смотрела на императора и императрицу.

— Ваши Величества, я знаю, что вы должны быть ужасно занятыми людьми, но не может быть, что вы оставляете своих детей, чтобы их воспитывали горничные?

*Открытые рты*

Царская чета поморщилась. Похоже, я правильно догадалась.

— Если вы это делаете, дети могут даже получить ошибочное впечатление, что родители их не любят, нет?

— Э? Они любят меня?

...Я в шоке. Все, включая меня, были потрясены неожиданными словами принцессы. Это плохо, похоже, эта принцесса уже думала от таком до этого момента. Я посмотрел принцессе в глаза.

— Они любят, принцесса, Их Величество очень беспокоятся о вас. Но поведение их дочери также является проблемой для них. Вы понимаете?

— ...Да.

— Хорошо, тогда, пожалуйста, лучше будьте более осведомлены о своей собственной позиции и будьте более осторожны ради себя рядом с опасными вещами.

— Я поняла, — да, хорошо, что ее можно так легко научить.

— Что касается Вашего Величества, пожалуйста, потратьте немного времени на свою семью. — Казалось, они сосредоточили на мне внимание. — А что касается Вашего Высочества, пожалуйста, внимательно слушайте жалобы принцессы. Поскольку Вы ее старший брат, Вы должны хотя бы быть на ее стороне.

— ...Эээ.

Хорошо, принц должен быть таким же хорошим.

— Тогда, все, пожалуйста, уделите чувствам принцессы большее внимание.

— Мы сожалеем!!! — солдаты и служанки извинились вместе в унисон. Ну, этого должно быть достаточно для лекции на текущий момент.

...

Почему-то я поняла, что пот неприятно бежит по моей спине. Я просто инстинктивно сказала что-то столь важное для королевской семьи!

Ахх~, я такая дура!!! Я забираю свое предыдущее заявление о том, что не сожалею!

— Чи... — в то время как я была занята, сожалея обо всем в своей голове, император заговорил. Это плохо, я могла заставить императора рассердиться...

Он подошел ко мне и остановился рядом со мной:

— Пожалуйста, станьте рыцарем моей империи!

— ...Э? — слова императора были настолько неожиданными, что из меня вырвался странный голос.

Хах?

Что это?

— Это первый раз, когда я встретил такого рыцаря, как вы! Нет, я даже не встречал такого человека, как вы!

— Э? Нет, я думаю, что такие люди, как я, должны быть где угодно? — тем более, что я просто простолюдинка.

Ну, он, похоже, способен анализировать ситуации быстрее, чем большинство, даже я это поняла:

— Нет, никогда не было никого, кто посмел бы указать на мои плохие дела, как вы это сделали. Но Вы сделали это со мной. Это не только я, никто никогда не указал пальцем на кого-нибудь здесь раньше. Если кто-то как вы присоединится к нам, наша империя может претерпеть большие изменения!

— Я также умоляю вас присоединиться к нам! — Конрад тоже подбежал ко мне, сказав это. — Я хочу следовать за Вами! Хотя это довольно неловко, меня назвали сильнейшим в империи. Тем не менее, я ясно осознал в рейде огров, что я до сих пор довольно неквалифицирован. Итак, я думал так, с момента встречи и разговора с вами! Вы та, кто действительно достойна быть названной самой сильной!

Конрад сказал с сильной убежденностью в своих словах. О нет, я не заинтересована в том, чтобы быть «самой сильной», я очень смущена.

— Я особенно впечатлен вашими рассуждениями сейчас. С такой небольшой информацией вы смогли так много рассуждать. Во что бы то ни стало, я хотел бы попросить вас присоединиться к нашим военным силам!

— Пожалуйста!!! — после того, как Конрад закончил говорить, все его подчиненные тоже поклонились мне и попросили меня присоединиться.

Действительно, если я войду в армию, а не в гильдию, то также должно быть много преимуществ. Я смогу увидеть, что такое эта страна, и если у меня будет успех и я получу повышение, у меня даже будут подчиненные. Больше всего на свете, если я продвинусь в карьере, я смогу получить социальный статус. В любом мире, в конце концов, есть люди во власти. Конечно, среди них будут плохие люди. Возможно, я не смогу ничего сделать с этими парнями, если я буду в гильдии, но это другая история, если я буду в армии. Более того, чтобы жить в этом мире, я, конечно, хотела бы иметь место, которому я принадлежу. У меня также есть свое обещание с Аматерасу-сама, поэтому у меня был только один ответ:

— Я понимаю, — и вот я присоединилась к военным и, кстати, могу улучшить общественный порядок этой империи!

— С этого момента я буду под Вашей опекой.

— Оу! Вам не обязательно быть такой формальной, Чи! — Император радостно тряс мою правую руку своими обеими руками, говоря это.

Итак, я решила присоединиться к Имперской армии. Хорошо! Я буду работать с этого момента для того, чтобы получить повышение по службе!

А? Если подумать об этом, Конрад сказал, что хочет следовать за мной. Каково положение Конрада?

http://tl.rulate.ru/book/2384/146172