Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 28: "Ты наш враг!!"

Глава 28: Ты наш враг!!

Прошла неделя с начала наших тренировок, где мы в первую очередь пытались уклониться от атак Дьюди-сенсея. Благодаря моей магии восстановления на наших лицах не видно никаких повреждений.

До сих пор не было ни одного человека, который смог бы избежать атаки Дьюди-сенсея, но каждый испытал их разнообразие.

“Хорошо, с сегодняшнего дня мы будем выполнять разные задания!! В течение одной недели, я буду вместе с вами, ребята, выполнять задания из гильдии!!”(Дьюди)

“Гильдии......?”(кто-то из толпы)

“Да, ребята, побеждайте монстров, таких как гоблины. Вы можете идти в одиночку или собрать партию. Всё нормально до тех пор, пока вы можете одолеть чудовище.”(Дьюди)

......И таким образом мы пришли в гильдию.

“Доброе утро, Нест-Сан!”(Аша)

Когда я вошёл в гильдию, Аша-Сан как обычно подошла ко мне.

“А, разве занятия уже закончилось?”(Аша)

“Нет, мы должны взять в гильдии квестов на неделю......”(Эрнест)

“””......”””(гробовая тишина)

Народ с радостью общался со мной пока мы шли в гильдию, а сейчас все молчали, пока я общался с Ашай-Сан

“Ну тогда, когда вы выберите задание, пожалуйста, принесите его.”(Аша)

Говоря это, Аша-Сан вернулся к стойке регистрации. Я почувствовал на себе взгляды и обернулся.

“Я думал пойти с тобой, но теперь я передумал.”(парень с курсов)

“””Я тоже.”””(все остальные)

Конечно, они сказали что-то вроде этого.

“Эй, мы не в таких отношения, ясно!? Она за меня волнуется, из-за моей работы и я ничего не могу поделать.”(Эрнест)

И похоже я оставил плохое первое впечатление......

“Я так...... Тогда всё хорошо. Мы действительно товарищи!”(парень с курсов)

“Правильно!”(Эрнест)

Моим словам кажется удалось смягчить их.

“Ах, но этот парень всегда имеет трёх сопровождающих его девушек. И они очень красивы.”(завистник)

“”””Ты наш враг!!””””(хором)

- В конце концов, не осталось никого, кто остался-бы, и я взял квест один.....

Хотя я был один, я не мог просто ничего не делать, так что я проверил доску объявлений, чтобы увидеть, какие задания там были.

Задания варьировались от [сбор трав] до [подчинения монстров], и даже была [уборка города].

Обучение на этот раз это подчинение монстра, так что я приму квесты, к которым чувствую склонность.

С точки зрения порабощения монстров, там были квесты о таких монстрах, как гоблины, орки и Огры. Что касается монстров, думаю я мог бы спокойно справиться один, да и гоблинов раньше я уже побеждал.

Хотя я прежде никогда не видел других монстров, и я не знаю, насколько они сильны. (п.р.: а около столицы он с закрытыми глазами всех шинковал.)

К счастью, для выполнения квеста на подчинение Гоблинов не надо идти далеко от города, так что если я уйду сейчас, я должен иметь достаточно времени, чтобы закончить к вечеру.

Я принёс запрос к стойке регистрации, где сидела Аша-Сан.

“Эм.. я беру это.”(Эрнест)

“Поняла. Нест-Сан хотя всё должно быть хорошо, ведь это просто гоблины, но, пожалуйста, береги себя, хорошо?”(Аша)

Аша-Сан предупредила меня, почти готовая покинуть свой пост.

“Это ваш первый квест, так что придется выдать Гильд-карту для вас.”(Аша)

“Гильд-карту?”(Эрнест)

“Да, эта карта является удостоверением и обозначает ваш статус как члена гильдии. Вы также можете получить 10% скидку на оружие и броню, показав эту карту.”(Аша)

“А что произойдет, если я потеряю её?”(Эрнест)

“Я боюсь, ее в этом случае вам придется покупать новую. В первый раз она выдается бесплатно, но надо будет платить 200 тысяч Ен за обработку информации при переоформлении поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.”(Аша)

“Понял. Хмм... есть что-нибудь ещё что я должен знать?”(Эрнест)

"Есть только одна вещь. Хотя это и случается редко, но вы можете быть вызваны гильдией.”(Аша)

“Под вызовом, вы имеете в виду......”(Эрнест)

“Например, чтобы создать партию подчинения как при прошлом нападении монстров. Конечно, вы будете вызваны только если у вас есть возможность придти.”(Аша)

“Кстати, есть штраф за отказ или за что-то вроде этого?”(Эрнест)

“Нет, никто не будет вас заставить. Вы можете рисковать своей жизнью, так они не скажут, ничего неразумного...... Тем не менее, большинство людей принимают вызов и это очень помогает.”(Аша)

...... Задав еще несколько вопросов, мне удалось получить Гильд-карту без каких-либо проблем.

***

Вокруг меня были трупы нескольких гоблинов.

До сих пор, я только убивал, но по данным Аши-Сан, необходимо, принести часть убитого монстра как доказательство. Я отрезал у гоблинов уши в качестве этого доказательства.

“Тьфу.. это действительно мерзко.”(Эрнест)

Когда я убивал врагов моя рука двигалась автоматически, а это несколько не противно, поэтому я намеренно вырезал их сам. Как-то моя рука не реагирует на неживых существ, так что в конце концов я сделаю это сам.

Испачканный в гоблинской крови из-за отрезания ушей, я вернулся в город.

http://tl.rulate.ru/book/226/7038