Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 25: Приятно с вами познакомиться!!

Глава 25: Приятно с вами познакомиться!!

“Ах! С возвращением, Нест-Сан!”(Аша)

“Хм.. я вернулся, Аша-Сан.”(Эрнест)

Мы вновь вернулись в город, где был наш дом.

По данным Ауры и других Аша-Сан беспокоилась обо мне, так я вернулся в гильдию.

“Хорошо, что с тобой всё в порядке.”(Аша)

Аша-Сан осмотрела меня на наличие травм. (п.р.: У читера с магией восстановления травмы...)

Я конечно ценю ее заботу, но она прощупала все мое тело в середине гильдии. Это выглядело.......

“Э.. Аша-Сан, что-то случилось?”(Эрнест)

Так как она обо мне беспокоиться, я не могу просто сказать ей, чтобы остановилась так что вместо этого я попытался сменить тему.

“Ах, да. Некоторые известные члены гильдии пришли в город и будут давать занятия авантюристам, пока они здесь.”(Аша)

Аша-Сан сложила ладоши вместе, как будто что-то вспоминая. Достижения моей цели, я чувствую, как взгляды в мою сторону смягчились.

“Занятия Авантюристов......?”(Эрнест)

“Да, кажется, активный участник родом из столицы и будет боевой курс, курс материально-технической поддержки в отношении исцеления и курс управления и контроля, который укажет на особенности и слабые места различных монстров.”(Аша)

Ох, в таком случае......

“Йоу! Моё имя Дьюди(п.п.насчёт имени не уверен)! Я говорю это сам, но я сражаюсь в авангарде группы. С сегодняшнего дня я буду давать боевые наставления, с наилучшими пожеланиями!!”(Дьюди)

“Приятно с вами познакомиться!!”(Эрнест)

Я сейчас на курсе для авантюристов, специализирующемся на борьбе. Кстати, Аура и другие не здесь.

Как целитель, Трэ взяла курс логистики, и она явно гений в учёбе, Аура, взяла курс управления. Я был больше всего беспокоился за Лили, в итоге взяв курс организация как и Трэ, как оказалась она не только хорошо готовит но и, довольно расторопна.

“Тогда, во-первых, оборона!”(Дьюди)

Дьюди-сенсей сказал, это с очень естественное выражение, но все в группе уставились на него, включая меня.

“Сенсей, мы начнем с обороны, а не с нападения......?”(некто неизвестный)

Один человек озвучил то, о чем мы все думали.

“Да, мы начнём с обороны! Некоторые люди могут сказать ‘нападение это лучшая защита! - но я думаю, что это не так! Я думаю, что защита это лучшее нападение!”(Дьюди)

......Защита является лучшим нападением?

“Попробовать защитится против удара врагов в полную силу по вашимим телам!! Тех кто не хочет я заставлять не буду!!"(Дьюди)

Я никогда не думал, об этом раньше. Но это может быть правдой. Даже я не думаю, что могу выиграть, если я наткнусь на кого-нибудь кого не смогу ранить своим ножом.

""""Хеееей!!!!"""" (все)

Как и ожидалось от авантюристов, хороший настрой. Я тоже иду вместе со всеми.

“Тогда я буду учить вас, как правильно защищаться!!(Дьюди)

""""Хеееей!!!""""

Наши чувства были все в синхронизации.

------[От лица Ауры]--------------------------

“Ну тогда, давайте начнем курсы управления. Меня зовут Мист.”(Мист)

Прямо сейчас я на курсах управления. Остальные ушли куда-то еще, но я хотела делать то, что я могу.

“Тогда, давайте, представляйтесь, начиная оттуда.”(Мист)

Участников было не много, но и не мало.

Все представлялись и сейчас моя очередь.

“Хм.. я Аура. Хоть я и рабыня, но пожалуйста, относитесь ко мне хорошо......”(Аура)

Как и ожидалось, реакция, когда я представилась, как раб. Нест не обращается со мной, как с рабом, но раб, как правило, получает большее презрение, необязательно только от учителя.

Я поняла это когда мы были в столице.

"Хм? ......Ах! Это же Аура-тян!”(кто-то с кулинарных курсов)

“Эм......”(Аура)

Это была одна из женщин с курсов кулинарии .

“..А!?”

Я думала, что все они были незнакомцами, но когда пригляделась, оказалось что многие из них были горожанами, с которыми я знакома.

“Тебя в последнее время было не видно и я беспокоилась за тебя.”(горожанка)

“И вы не заходили в магазин в последнее врем.”(горожанка)

“Ах, простите. Мы не надолго ездили в столицу.........ах.”(Аура)

Я забыла о вежливой речи, поскольку они были людьми, которых я знала.

“Всё нормально, не нужно формальностей. Если мы будем заставлять вас делать такие вещи, то Нест-чан перестанет к нам хорошо относиться.”(горожанка)

“Магия этого парня удивительна!”(горожанка)

............В этом городе Нест помог многим хорошим людям.

Это потому, что Нест старался.

“Хмм... почему все вы присоединились к урокам авантюристов?”

“Хм.. это потому что мы ничего не могли сделать в прошлый раз, когда монстры напали и пришлось оставить все это на мужчин. Мы также должны усердно работать.”(горожанка)

Так это же, как и я...... Я также должна стараться изо всех сил, так чтобы я смогла помочь Несту!!

“..........Умм... Могу ли я начать?”(Мист)

“”””Ах, нам очень жаль!!”"""(горожанки и Аура)

Мы всё же в середине уроков авантюристов. Мист-Сан продолжила занятие с кривой улыбкой.

......Жди меня, Нест, я буду работать, и смогу стать полезной.

.........Я слышала какой-то боевой клич издалека, но наверное показалось, я буду стараться!!

http://tl.rulate.ru/book/226/6231