Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 17: Как насчёт снотворного....?

Глава 17: Как насчёт снотворного....?

Я оставил трупы монстров и направился обратно в столицу, но там был какой-то спор у ворот.

“Почему ты не даешь нам пройти!?”

“Даже если вы говорите, что... Я не могу пропустить раба, с которым нет хозяина, потому что таковы правила..... Я мог бы позволить вам вход, если бы ваш хозяин был бы с вами, сейчас может пройти только синеволосая девочка, но......”

“Нест - наш мастер находится внутри столицы! Кроме того, я не могу позволить этому ребенку искать его самостоятельно!!”

“Хотя вы говорите, что... “

Там спорила рыжеволосая девушка, и с ней были брюнетка и девушка с голубыми волосами.

Мне кажется, я где-то видел эту комбинацию раньше, я позвал стражника, чтобы войти.

“Эээ... можно мне пройти....?”

“Ах!! Да, проходите”.

Меня впустили без проблем.

“Н-Нест!?”

Потом, почему-то, рыжеволосая девушка назвала мое имя.

“Конечно, я Нест, но кто.. вы......”

Я собирался спросить, кто она, но девушка, которая я только что говорила, была мне знакома.

“А, что...? Аура?”

“Правильно!!”

В этом случае две других должны быть Лили и Трэ.

“Почему вы здесь?”

Я же оставил им сообщение перед отъездом, говоря им, чтобы не волновались.

“............ Волновались”....

“Что ты сказала?”

Аура что-то мямлила, но я не смог ясно расслышать что именно.

“Н-ничего, идиот!!”

Она накричала на меня по какой-то причине, и люди начали смотреть на нас, поэтому я решил что лучше вернуться в гостиницу.

“Ах, Мистер. Я хозяин этих рабов, теперь они могут пройти?”

Говоря это, я показал ему подтверждение, которое дал мне работорговец. Стражник подтвердил документ и дал нам пройти.

Мы вернулись в гостиницу, и я услышал подробности от Ауры и других.

Кажется, они добирались с разносчиками, но были остановлены у ворот, и вот тогда я и пришёл.

“Серьезно, вы внезапно уехали и мы волновались. Лили и Трэ волновались.”

“А ты нет!?”

“Аура тоже сильно волновалась, а также Аура-ммм!!”

Аура прикрыла рот Лили, прежде чем она смогла закончить фразу.

“Лили. Ты не должна об этом говорить, хорошо?”

“Х-хорошо.”

Лили отвели в угол комнаты.

“Кстати, почему Неста вызвали в столицу...?”

Трэ поинтересовался, в то время как Аура и Лили были заняты.

“Похоже, дочь и жена короля заболели, и он ищет кого-то, кто сможет их исцелить.”

“Мастер исцелил их, так ведь...?”

“Н-нет. Я думаю, что это вызвало бы большие неприятности в будущем, если бы я сделал это."

“Ты не исцелишь их....?”

Трэ смотрела на меня взглядом, полным уважения, но он изменилось, как будто она получила какое-то потрясение.

“Н-нет, я собираюсь исцелить их! Просто, было бы плохо, если бы меня раскрыли, я собирался прокрасться ночью”.

“Как ожидалось от Хозяина...!”

Трэ оказался глубоко тронут, Аура и Лили вернулись к разговору. Казалось, они слушали наш разговор.

“Но как ты собираешься туда пробраться? Это замок короля там должно быть много охранников.....”

“Это правда...... Но я не могу просто идти использовать исцеление?”

Я думал, что я мог бы сделать это таким образом, но кажется этого не выйдет.

“Думаю будет трудно. Я не знаю этот замок, но было довольно много охранников, когда меня приводили в замок.”

“С-серьезно? Может быть, я должен просто отказаться от их исцеления."

“Эхх.......”

Трэ посмотрела на меня обнадеживающим взглядом, как бы спрашивая ‘это ложь, не так ли?’, но ничего не выйдет, если бы меня поймали, когда бы я исцелял их.

“Если бы я хотя бы смог пробраться в замок, то это может быть осуществимо, но....”

“Если вы хотели бы знать, как справиться с охранниками, тогда как насчёт использовать снотворное?”

“Идея со снотворным хороша, но как мне заставить охранников принять его не вызывая подозрений?”

Во время нашего с Аурой мозгового штурма, чтобы выяснить как справиться с охранниками, робко заговорила Трэ.

“Х-хозяин, я.. Я хороша с косметикой, так что как насчет переодевания.....?”

Трэ неожиданно предложила идею, но это прозвучало немного сложно.

“Трэ хорошая идея.”

“Нест может замаскироваться под девушку и соблазнять их! Я одолжу тебе одежду, чтобы проникнуть в замок!!”

“Н-нет, подожди, меня быстро разоблачат, если я буду притворятся девушкой!”

Но в конце концов мое сопротивление было бесполезно, и я был вынужден переодеться.

И после десяти минут, я был украшен кошачьими ушками и лапками. Я выглядел как девушка-кошка.

Кошачьи ушки были куплены Лили по какой-то неизвестной причине.

------[От лица короля]------------------------------

В моей руке сейчас был отчёт из гарнизона на окраине столицы.

[Большое количество расчлененных монстров было обнаружены в окрестностях королевской столицы.... Не было никаких следов, поэтому считается, что ужасающе жестокий монстр появился возле королевской столицы. Мы хотели бы запросить помощь дворцовой стражи и рыцарей, чтобы сформировать сотрудничество и оставаться бдительными. Кроме того, поступали сообщения о исчадие ада с длинными, спутанными волосами, которое владеет загадочный цилиндрическим клинковым оружием. (веткой?) Мы временно назвали этого человека <Тосацу Майо> (ведьма бойни).]

Хоть я и беспокоюсь о жене и дочери, но у меня как у короля есть свои обязанности.

“Ведьма бойни...... Какое хорошее имя......”

Я решил дать небольшую награду охраннику, который написал этот отчет.

http://tl.rulate.ru/book/226/5383