Chaotic Sword God/Hun Dun Jian Shen/混沌剑神 / Божественный Меч Хаоса: Глава 576

Китайский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 576: Гроб несут в город
Би Юньтянь упала на колени рядом с могилой и нежно погладила холодное надгробие. Слезы текли по ее щекам, а ее лицо было наполнено скорбью. Она вспоминала то время, когда была вместе со своей младшей сестрой двадцать лет назад. Каждый день был наполнен радостью, и их с сестрой невозможно было разделить. Они играли вместе, ели вместе, и никто никогда не видел их по отдельности.
- Сестрица Юнхай, это все моя вина, я не смогла ничего сделать. Если бы я знала, что ты тоже спаслась, то определенно избавила тебя от подобной участи. Сестрица Юнхай, ты столько пережила за эти годы, и даже после смерти тебя удостоили простой могилой. Всему виной твоя бесполезная старшая сестра. — Всхлипывала Би Юньтянь.
- Мама, твоя дочь вскоре отомстит за тебя. Твоя дочь лично прикончит чудовище, которое забрало твою жизнь. Пожалуйста, мама, покойся с миром.
Би Лиан тоже опустилась на колени рядом с могилой и начала рыдать вместе с Би Юньтянь.
Глядя на их тоскливые лица, Цзянь Чен тоже почувствовал волну горечи внутри себя, но ничего не сказал. Прямо рядом с ним стояли ошеломленные Мин Дон, Ю Юэ и Тие Та. Никто из них не понимал происходящего, и никто не знал о связи между матерью Би Лиан и Би Юньтянь.
Не в состоянии больше молчать, Ю Юэ прошептала Цзянь Чену:
- Цзянь Чен, что здесь происходит? Как до такого дошло?
Вздохнув, Цзянь Чен ответил:
- Мать Юн Лиан и моя мама были сестрами. Теперь ее зовут не Юн Лиан, но Би Лиан. Она по праву родства может называть себя моей сестрой.
У Мин Дона и Ю Юэ отпала челюсть.
- Э? Юная леди семьи Юн оказалась твоей младшей сестрой? — Выдохнула Ю Юэ в шоке.
- Это просто невероятно! — Воскликнул Мин Дон и посмотрел на Би Лиан, плачущую у могилы.
Он ни за что бы не поверил, что драгоценная дочь семьи Юн, ворвавшаяся в их комнату два дня назад, окажется сестрой Цзянь Чена.
Цзянь Чен наблюдал за своей матерью некоторое время, прежде чем подошел утешить ее.
- Мама, не плачь. Мертвых не вернуть к жизни, а тетя Юнхай отошла в мир иной уже очень давно.
Вытерев свои слезы, Би Юньтянь тихо всхлипнула.
- Сестрица Юнхай, тебе, наверное, было одиноко здесь все это время. Но не волнуйся, теперь я нашла тебя и обязательно принесу обратно в особняк Чангуань. Я буду рядом с тобой каждый день, и ты больше не почувствуешь одиночества.
Она обняла надгробие сзади и стала ронять свои слезы на землю.
Находясь долгие годы под палящим солнцем и обдуваемая суровыми ветрами, почва на могиле высохла и затвердела. После нескольких попыток разрыть землю своими пальцами, Би Юньтянь сломала ногти, и ее пальцы закровоточили.
Однако она не обращала на них внимания, ибо боль в ее пальцах не могла сравниться с болью в ее сердце. Она изо всех сил пыталась раскопать могилу и унести свою сестру отсюда.
Такая картина сильно расстроила Цзянь Чена, и он схватил свою мать за руку.
- Мама, перестань, позволь своему сыну позаботиться обо всем.
Би Юньтянь замотала головой.
- Нет, я должна сама спасти свою сестру. Я заберу ее в особняк Чангуань своими собственными руками.
Ее прежде чистые руки ныне были запачканы грязью и кровью, и даже сама земля окрасилась в красный цвет.
- Мама, позволь своему сыну помочь тебе.
Если он не мог остановить ее, Цзянь Чен предпочел сам принять участие в ее плане. Придвинувшись к могиле, Цзянь Чен попытался облегчить боль своей матери.
Би Лиан быстро присоединилась к ним, и вместе они начали выкапывать могилу своими собственными руками.
- Мама, твоя дочь провинилась перед тобой, оставив тебя одну в этом пустынном месте. Ты отправишься в новый дом и новую семью, а твоя дочь отправится вместе с тобой. Ты больше не будешь одна.
- Тетя, позвольте мне помочь.
Ю Юэ не смогла стоять в стороне и опустилась на колени перед могилой, сдерживая свои слезы. Она тоже принялась копать своими нежными пальцами.
Мин Дон выглядел крайне удрученно и молча последовал примеру Ю Юэ. Под конец даже Тие Та присоединился ко всем.
Благодаря всеобщим стараниям вскоре могила была разрыта, а на глубине двух метров под землей находился темный гроб.
- Мама!
Заметив гроб, Би Лиан взвыла, и в этом вопле содержалась вся ее печаль и боль. Если бы Цзянь Чен не остановил ее, то она бы спрыгнула в могилу.
Глядя на этот грязный гроб, Цзянь Чен мысленно вздохнул и медленно вытащил его из земли, используя мировую энергию, а затем осторожно поставил на землю.
Рядом с гробом уселась Би Юньтянь и начала стряхивать с него грязь своими окровавленными руками, будто полировала драгоценный камень.
- Сестрица Юнхай, двадцать лет пролетели так быстро. Ты все еще помнишь меня? Это я, твоя старшая сестра Юньтянь.
Она продолжала бормотать:
- Юнхай, пойдем домой вместе. Теперь я буду всегда с тобой, и ты больше не почувствуешь себя одинокой.
Би Лиан упала верхней частью тела на гроб, поливая его слезами. Она плакала так сильно, что ее глаза покраснели.
- Мама, Би Лиан, нам стоит поторопиться и отнести гроб обратно в город. Погребенная в этом месте так долго, тетя наверняка устала от всего этого. — Обратился к ним Цзянь Чен.
В этот раз Би Лиан и Би Юньтянь не стали перечить ему. Они согласились с предложением Цзянь Чена, и тот понес гроб прочь из этого места.
Держа гроб на плече, Цзянь Чен вернулся к Городу Феникса, находясь под взглядами прохожих, пребывающих в замешательстве.
- Что не так с этим парнем? Посмотрите на всю эту грязь. Готов поспорить, что он только что выкопал его. Он что, планирует войти в город? Разве он не знает, что это запрещено?
- Я думаю, он не знает правил. Нам остается лишь посмотреть, остановят ли его стражи.
Бесчисленные солдаты и наемники указывали на Цзянь Чена и глумились над ним.
Вместе с гробом на плече, он быстро направлялся ко входу в город.
Один из стражей немедленно вышел остановить Цзянь Чена, заметив, что тот несет с собой гроб. Он принял его за бродягу, у которого не может быть денег, и решил не относиться к нему по-людски. Громким и грозным тоном, он произнес:
- Стоять на месте! В Город Феникса запрещено вносить гробы. Если ты желаешь внести гроб…
- Проваливай!
Не дав стражу закончить свою речь, Цзянь Чен пнул его в грудь и отправил в полет.
- Нарушитель! Арестовать его!
Будто осиное гнездо оказалось потревожено, толпы солдат выбежали изо всех щелей с оружием наготове. Находящиеся на стене стражи уже приготовили свои арбалеты, нацелив их на Цзянь Чена.
Настроение Цзянь Чена и без того было испорчено событиями этого дня, а из-за надоедливого шума солдат он вновь захотел убивать. Множество стражей оказались возле него, и Цзянь Чен холодно посмотрел в их сторону. Из его тела вырвалась леденящая душу аура кровожадности, понизив температуру окружающего воздуха на несколько градусов. Все вокруг мгновенно почувствовали, будто их окунули в ледяную воду, и это ощущение заставило их остановиться.
На городской стене капитан стражи бурчал себе под нос:
- Будь я проклят, патриархи трех сильнейших кланов мертвы, и наш город сильно пострадал в плане военной мощи. У нас остался один единственный Земной Святой Мастер в лице городского лорда, и все из-за чудовищно сильных юношей из аукционного дома. Они моложе меня, но в разы сильнее. Один из них даже является Земным Святым Мастером 6 цикла, который в любое мгновение может перейти на уровень Небесного Святого Мастера. Немыслимо, просто немыслимо! Интересно, из какой они семьи?
В глазах капитана отражалась зависть.
Но в это же время волна кровожадности Цзянь Чена оторвала капитана от своих мыслей.
Почувствовал колоссальное количество убийственной ауры, капитан побледнел от ужаса и подпрыгнул со своего стула.
- Какая кровожадность! Откуда она исходит?
Прежде чем он успел закончить свое предложение, капитан уже выбежал из здания, в котором находился.
Увидев солдат, окруживших Цзянь Чена под стеной, его глаза широко распахнулись, а лицо окончательно потеряло свой цвет.
- Всем остановиться! Каждому солдату немедленно сложить оружие! — Закричал он в панике.
Капитан был свидетелем инцидента, произошедшего рядом с Аукционным Домом Небесного Феникса. Эта картина глубоко отпечаталась в его памяти, и он прекрасно понимал, что данную группу людей нельзя оскорблять любой ценой.
(П/П: Честно говоря, мне даже стало немного жутко, пока я переводил эту главу. Автор очень хорошо передал гнетущую атмосферу смерти и полубезумия. Он вполне может писать ужастики)

Fortytudo 24.11.16 в 15:20

Минутку...